Friesland – série policial em alemão com legendas em alemão

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Vier verkleidete, mit Harpunen bewaffnete Männer laufen durch Leers Altstadt und erschrecken alles, was ihnen in die Quere kommt. Besonders auf Frauen haben es die “Blauen Jans” abgesehen. Quatro homens disfarçados, armados com arpões, correm pela cidade velha de Leer e assustam tudo o que se atravessa no seu caminho. Especialmente as mulheres são visadas pelos “Blue Jans”.

Friesland: Der Blaue Jan

Staffel 02, Folge 01 88 min [Serien]

Friesland

Ein beliebter alter Brauch bei den Einheimischen, den man – nach Meinung der Stadtmarketingchefin Elke Heseding – noch viel größer, bunter und kommerzieller gestalten könnte. Doch dieses Jahr gerät der “Blaue Jan” in Verruf. Während des Trubels im Rathaus wird Gesa Dieken, Frauenbeauftragte der Stadt, mit einer Walfänger-Harpune getötet. Die Vermutung, dass einer der vier maskierten “Blauen Jans” in den Mord verwickelt ist, liegt nahe – zumal Gesa Dieken den in ihren Augen frauenfeindlichen Brauch abschaffen wollte. Dass ausgerechnet der neue Kollege Henk Cassens zu den diesjährigen “Blauen Jans” zählt, sorgt weder bei seiner Polizei-Partnerin Süher Özlügül noch bei Kommissar Jan Brockhorst für Begeisterung. Doch Apothekerin Insa Scherzinger gibt ihr Bestes, Brockhorst zu besänftigen. Schließlich möchte Insa ihre selbst erlernten forensischen Kenntnisse unter Beweis stellen und die bei Bestatter Wolfgang Habedank zwischengelagerte Leiche untersuchen. Auch Henk und Süher beginnen hinter dem Rücken von Kommissar Brockhorst zu ermitteln. Inwieweit profitiert der Fahrlehrer Weert Dieken von dem Tod seiner Frau? Was ist dran an den Gerüchten über Weerts Affären mit Fahrschülerinnen? Wo sind die 10 000 Euro, die Gesa vor ein paar Monaten von ihrem Konto abgehoben hat? Henk und Süher nehmen sich neben dem privaten auch das berufliche Umfeld der Toten vor. Denn für den Stadtkämmerer Detlef Ackermann stand gerade ein gewichtigeres Thema als die Abschaffung des “Blauen Jans” auf der Tagesordnung: die Bewilligung des Neubaugebietes “Westerneuland”. Ausgerechnet Gesa Dieken hatte sich geweigert, ihr Grundstück dafür herzugeben.

Enredo

Um costume popular antigo com os locais, que – segundo a gerente de marketing da cidade Elke Heseding – poderia ser tornado muito maior, mais colorido e mais comercial. Mas este ano, “Blue Jan” está a cair em descrédito. Durante o tumulto na Câmara Municipal, Gesa Dieken, a representante feminina da cidade, é morta com um arpão de baleeiro. A suspeita de que um dos quatro “Blue Jans” mascarados esteja envolvido no assassinato é óbvia – especialmente porque Gesa Dieken queria abolir o que ela via como um costume misógino. O facto de o novo colega Henk Cassens, entre todos, ser um dos “Blue Jans” deste ano não é uma fonte de entusiasmo nem para o seu parceiro policial Süher Özlügül nem para o Inspector Jan Brockhorst. Mas a farmacêutica Insa Scherzinger faz o seu melhor para apaziguar Brockhorst. Afinal, Insa quer pôr à prova os seus conhecimentos forenses autodidacta e examinar o cadáver temporariamente armazenado com o agente funerário Wolfgang Habedank. Henk e Süher também começam a investigar nas costas do Comissário Brockhorst. Em que medida é que o instrutor de condução Weert Dieken beneficia da morte da sua esposa? Qual é a verdade por detrás dos rumores sobre os assuntos de Weert com as estudantes de condução feminina? Onde estão os 10.000 euros que a Gesa retirou da sua conta há alguns meses atrás? Henk e Süher investigam não só o ambiente privado mas também o ambiente profissional dos mortos. Porque para o tesoureiro da cidade Detlef Ackermann, um tema mais importante do que a abolição dos “Blauer Jans” estava na ordem do dia: a aprovação da nova área de desenvolvimento “Westerneuland”. Gesa Dieken, entre todas as pessoas, tinha-se recusado a ceder a sua parcela de terra por ela.

Die Nachricht hat es in sich für die Streifenpolizisten Süher Özlügül und Jens Jensen: Nach verbüßter Haftstrafe wegen Einbruchs und Totschlags kehrt Arne Terjehusen nach Leer zurück. A notícia é difícil para os patrulheiros Süher Özlügül e Jens Jensen: após cumprir uma pena de prisão por roubo e homicídio, Arne Terjehusen está de regresso a Leer.

Friesland: Krabbenkrieg

Staffel 01, Folge 05 89 min [Serien]

Friesland

Die Nachricht hat es in sich für die Streifenpolizisten Süher Özlügül und Jens Jensen: Nach verbüßter Haftstrafe wegen Einbruchs und Totschlags kehrt Arne Terjehusen nach Leer zurück. Warum zurück nach Leer, wo jeder den Ex-Häftling als “Mörder” kennt? Arne hat angekündigt, sich zu rächen. Kaum ist er auf freiem Fuß, bricht er in Insa Scherzingers Apotheke ein. Jens überrascht ihn bei der Tat. Arne geht auf Jens los und droht ihn umzubringen. Süher, die kurz darauf die Apotheke erreicht, erschießt Arne Terjehusen. Der Tod des Einbrechers ruft Kommissar Brockhorst auf den Plan. Was wollte Arne in der Apotheke? Als Süher Arnes Handy durchsieht, stößt sie auf Videoaufnahmen, die eine Spedition zeigen: die “Heulinger Meeresfrucht”. Und genau dort finden Süher und Jens die Leiche des Firmeninhabers Klaus Heulinger. Hat Arne den Spediteur umgebracht? Die polizeilichen Ermittlungen – samt Insas forensischer Expertise und den wertvollen Insider-Infos von Bestatter Habedank – führen Jens und Süher ins Krabbenfischer-Milieu. Was verschweigt Jessica Heulinger, Restaurantbetreiberin und 30 Jahre jünger als ihr Mann? Wo ist das Geld, das Klaus Heulinger ihr für den Kauf der Restaurant-Immobilie in Aussicht gestellt hat? Und was hat Oliver Gerdes, Fahrer bei Heulinger, mit dem Fall zu tun?

Enredo

A notícia é difícil para os patrulheiros Süher Özlügül e Jens Jensen: Depois de cumprir uma pena de prisão por roubo e homicídio, Arne Terjehusen regressa a Leer. Porquê regressar a Leer, onde todos conhecem o ex-presidiário como um “assassino”? Arne anunciou a sua intenção de se vingar. Assim que está livre, invade a farmácia da Insa Scherzinger. Jens surpreende-o em flagrante. Arne vai atrás de Jens e ameaça matá-lo. Süher, que chega à farmácia pouco tempo depois, dispara contra Arne Terjehusen. A morte do assaltante chama ao local o Inspector Brockhorst. O que estava Arne a fazer na farmácia? Quando Süher olha através do telemóvel de Arne, depara-se com imagens de vídeo mostrando uma empresa de transportes: “Heulinger Meeresfrucht”. E é exactamente aí que Süher e Jens encontram o corpo do proprietário da empresa, Klaus Heulinger. Será que o Arne matou o transportador? A investigação policial – incluindo a perícia forense da Insa e a valiosa informação privilegiada do empresário Habedank – conduz Jens e Süher para o meio da pesca do caranguejo. O que é que Jessica Heulinger, proprietária de um restaurante e 30 anos mais nova que o seu marido, está a esconder? Onde está o dinheiro que Klaus Heulinger lhe prometeu para a compra da propriedade do restaurante? E o que tem Oliver Gerdes, motorista do Heulinger, a ver com o caso?

Ein Volksfest an der ostfriesischen Küste nimmt ein jähes Ende, als die Streifenpolizisten Jens Jensen und Süher Özlügül in den Flammen des traditionellen Feuers eine Leiche entdecken. Um festival folclórico na costa oriental da Frísia chega a um fim abrupto quando os patrulheiros Jens Jensen e Süher Özlügül descobrem um cadáver nas chamas do fogo tradicional.

Friesland: Irrfeuer

Staffel 01, Folge 04 89 min [Serien]

Friesland

Ein Volksfest an der ostfriesischen Küste nimmt ein jähes Ende, als die Streifenpolizisten Jens Jensen und Süher Özlügül in den Flammen des traditionellen Feuers eine Leiche entdecken. Ein unheilvoller Auftakt für Torben Martmann, den neuen Leeraner Tourismusbeauftragten und Vater von Sühers Freund Matthias. Dem am Morgen eintreffenden Kommissar Brockhorst bietet sich ein wasserdurchtränktes Bild der Verwüstung. Als Jens bei der verkohlten Leiche die Reste eines Fernglases findet, kommt ihm ein schrecklicher Verdacht: Handelt es sich bei der Toten um seine neue Freundin, die Vogelkundlerin Klara Wachstieg?Doch Klara ist wohlauf. Mit ihrer Hilfe gelingt es allerdings, die Identität der Toten zu klären: Sabine Feig. Auch sie hatte sich dafür eingesetzt, dass das Brachland bei Leer als Vogelschutzgebiet anerkannt wird. Sabine gehörte das Land zur Hälfte. War sie mit ihrem Bruder Bertram, der den Naturraum in einen Campingplatz umwandeln wollte, aneinandergeraten? Kommissar Brockhorst verfolgt eine andere Spur. Bei der Leiche wurden mysteriöse Steine mit heidnischen Symbolen gefunden, die offenbar aus Wolfgang Habedanks Heimatarchiv gestohlen wurden. Was haben die okkulten Zeichen, die auch noch an anderen Stellen in Leer entdeckt werden, mit dem Fall zu tun? Während Brockhorst einem möglichen Ritualmord nachgeht, ermitteln Jens und Süher im persönlichen Umfeld des Opfers.

Enredo

Um festival folclórico na costa oriental da Frísia chega a um fim abrupto quando os patrulheiros Jens Jensen e Süher Özlügül descobrem um cadáver nas chamas do fogo tradicional. Um começo ameaçador para Torben Martmann, o novo comissário de turismo de Leer e pai do amigo de Süher, Matthias. Quando Jens encontra os restos de um par de binóculos perto do cadáver carbonizado, tem uma terrível suspeita: O cadáver é a sua nova namorada, a ornitóloga Klara Wachstieg? Mas Klara está bem. Com a sua ajuda, contudo, é possível esclarecer a identidade da mulher morta: Sabine Feig. Também ela tinha feito campanha para que as terras em pousio perto de Leer fossem reconhecidas como um santuário de aves. Sabine era proprietária de metade da terra. Teria ela entrado em conflito com o seu irmão Bertram, que queria converter a reserva natural num parque de campismo? O Inspector Brockhorst segue outra pista. Foram encontradas pedras misteriosas com símbolos pagãos perto do corpo, aparentemente roubadas dos arquivos locais de Wolfgang Habedank. O que têm os sinais ocultos, que também são descobertos noutros locais de Leer, a ver com o caso? Enquanto Brockhorst investiga um possível homicídio ritual, Jens e Süher investigam o ambiente pessoal da vítima.

Als die beiden Polizisten Jens und Süher beim ostfriesischen Volkssport, dem traditionellen Klootschießen, über eine Moorleiche stolpern, findet das bunte Treiben ein jähes Ende. Quando os dois polícias Jens e Süher tropeçam num corpo de pântano durante um desporto popular frísio oriental, o tradicional Klootschießen, a azáfama e a azáfama colorida chegam a um fim abrupto.

Friesland: Klootschießen

Staffel 01, Folge 03 89 min [Serien]

Friesland

Als die beiden Polizisten Jens und Süher beim ostfriesischen Volkssport, dem traditionellen Klootschießen, über eine Moorleiche stolpern, findet das bunte Treiben ein jähes Ende. Die Identität des Toten zu ermitteln erweist sich als schwierig – die Leiche muss seit über 20 Jahren im Moor gelegen haben. Handelt es sich um einen verirrten Moorwanderer, der im Sumpf sein unglückliches Ende gefunden hat, wie Kommissar Jan Brockhorst vermutet? Bei der Identifizierung des Toten hilft Hobbyforensikerin Insa Scherzinger. Als diese bei einer heimlichen Leichenschau herausfindet, dass der Tote vor seinem Ableben einen schwerwiegenden operativen Eingriff hinter sich hatte und nicht alleine zu Fuß unterwegs gewesen sein konnte, verdichten sich die Anzeichen, dass hier eine Leiche im Moor versenkt wurde. Bei ihren Nachforschungen im Leeraner Krankenhaus machen Süher und Jens eine spektakuläre Entdeckung: Bei dem Toten handelt es sich um niemand geringeren als den großen Leeraner Fußballhelden Hannes Jell, der vor über 20 Jahren spurlos verschwand. Und mit ihm die Hoffnung, Leer auf der Fußballlandkarte der Bundesrepublik zu verorten. Das Verschwinden von Hannes Jell wurde nie aufgeklärt. Der alte Fall wird neu aufgerollt.

Enredo

Quando os dois polícias Jens e Süher tropeçam num cadáver de pântano durante um desporto popular frísio oriental, o tradicional Klootschießen, a azáfama colorida chega a um fim abrupto.para determinar a identidade do morto revela-se difícil – o corpo deve ter estado deitado no pântano durante mais de 20 anos. Será um vagabundo perdido que encontrou o seu fim infeliz no pântano, como suspeita o Inspector Jan Brockhorst?cientista forense amador Insa Scherzinger ajuda a identificar o homem morto. Quando ela descobre, durante um inquérito do médico legista secreto, que o morto tinha sido submetido a uma operação séria antes da sua morte e não podia ter andado sozinho, há sinais crescentes de que um corpo foi atirado para o pântano. Durante as suas investigações no hospital de Leer, Süher e Jens fazem uma descoberta espectacular: o cadáver não é outro senão o grande herói do futebol de Leer, Hannes Jell, que desapareceu sem deixar rasto há mais de 20 anos. E com ele a esperança de colocar Leer no mapa do futebol da República Federal. O desaparecimento de Hannes Jell nunca foi resolvido. O antigo caso está a ser reaberto.

In der ostfriesischen Provinz haben sich die beiden jungen Streifenpolizisten Jens Jensen und Süher Özlügül um die vakante Position des Dienststellenleiters beworben. Na província da Frísia Oriental, os dois jovens patrulheiros Jens Jensen e Süher Özlügül candidataram-se ao lugar vago de chefe de departamento.

Friesland: Familiengeheimnisse

Staffel 01, Folge 02 88 min [Serien]

Friesland

Als die Apothekerin und Hobby-Forensikerin Insa Scherzinger auf die Leiche eines Türstehers der ansässigen Großraumdisko stößt, ist es mit der Ruhe im beschaulichen Friesland vorbei. Der tote Felix Bilstedt, Sohn des ansässigen Biobauern, war in Drogengeschäfte verstrickt. Bei den Vorbereitungen für seine Beerdigung kommt in Wolfgang Habedanks Bestattungsinstitut der schwelende Konflikt zwischen dem Vater und seinem verstorbenen Sohn ans Licht. Eine Karriere als Krimineller war nicht gerade das, was sich Felix’ Vater für seinen Sohn vorgestellt hatte. Auch für Tina, die Freundin des Toten, hat Felix’ Vater nicht viel Sympathie übrig. Unterdessen tauchen in Leer zwei üble Drogenhändler aus Hamburg auf und bedrohen Sühers Vater Günesh. Er soll vor Jahren in einen Drogendeal verwickelt gewesen sein, der buchstäblich ins Wasser gefallen ist. Eine tragische Verwechslung, versichert der Hafenmeister seiner besorgten Tochter Süher. Aber wie kommen die Gangster ausgerechnet auf Günesh? Was hat der tote Türsteher mit den Gangstern zu tun? Ist Leer etwa eine lukrative Drehscheibe für den internationalen Drogenhandel geworden? Was wusste die Freundin des Verstorbenen davon? Und was verschweigt Günesh seiner Tochter? Jens und Süher haben alle Hände voll zu tun, den Tod von Felix Bilstedt aufzuklären.

Enredo

Quando o farmacêutico e investigador forense amador Insa Scherzinger se depara com o corpo de um segurança na discoteca local de grande escala, a tranquilidade da tranquila Friesland termina. O morto Felix Bilstedt, filho do agricultor orgânico local, estava envolvido em negócios de droga. Durante os preparativos para o seu funeral, a funerária de Wolfgang Habedank descobre o conflito latente entre o pai e o seu filho falecido. Uma carreira no crime não era exactamente o que o pai de Félix tinha imaginado para o seu filho. Nem o pai de Félix tem muita simpatia por Tina, a namorada do defunto. Entretanto, dois traficantes de droga desagradáveis de Hamburgo aparecem em Leer e ameaçam o pai de Süher, Günesh. Dizem que esteve envolvido num negócio de droga há anos atrás que literalmente caiu por terra. Uma confusão trágica, o mestre do porto assegura a sua filha preocupada Süher. Mas como é que os gângsteres acabam com Günesh, de todas as pessoas? O que é que o segurança morto tem a ver com os bandidos? Será que Leer se tornou um centro lucrativo para o comércio internacional de drogas? O que sabia a namorada do falecido sobre o assunto? E o que é que Günesh não diz à sua filha? Jens e Süher estão de mãos cheias a tentar resolver a morte de Felix Bilstedt.

Mitten in der ostfriesischen Provinz kämpfen die beiden äußerst unterschiedlichen Dorfpolizisten Jens Jensen und Süher Özlügül gegen kleine Delikte auf dem Land. No meio da província da Frísia Oriental, os dois polícias de aldeia muito diferentes Jens Jensen e Süher Özlügül lutam contra pequenos crimes no campo.

Friesland: Mörderische Gezeiten

Staffel 01, Folge 01 88 min [Serien]

Friesland

Jens ist ein bodenständiger, etwas begriffsstutziger Phlegmatiker, ein liebenswerter Chaot, der unbeirrt seiner Arbeit zwischen Radarkontrollen und Querelen bei den Kaninchenzüchtern nachgeht. Süher ist ehrgeizig, temperamentvoll und bildhübsch. Sie fühlt sich in dem beschaulichen Städtchen, in dem scheinbar nie etwas Aufregendes passiert, gelangweilt und unterfordert. Sie glaubt, zu Höherem berufen zu sein. Als dann aber die junge Hausfrau Elfie Berger in ihrer Wohnung tot aufgefunden wird und der Mord auch noch von höherer Stelle als Selbstmord vertuscht werden soll, überschreiten die beiden Streifenpolizisten ihre Kompetenzen und beschließen, mit ihren eigenen Ermittlungen der Sache nachzugehen.

Enredo

Jens é um “down-to-earth”, de certa forma obtuso e fleumático, um adorável preguiçoso que prossegue incansavelmente o seu trabalho entre câmaras de velocidade e disputas com os criadores de coelhos.Süher é ambicioso, espirituoso e bonito como uma imagem. Sente-se entediada e incomodada na cidade tranquila onde nada de excitante parece acontecer. Ela acredita que está destinada a coisas maiores. Mas quando a jovem dona de casa Elfie Berger é encontrada morta no seu apartamento e o assassinato é suposto ser encoberto como suicídio pelas autoridades superiores, os dois patrulheiros ultrapassam a sua autoridade e decidem prosseguir o assunto com as suas próprias investigações.

Nach dem Tod seiner Tante Teda bleiben Arbeit und Kosten an Henk Cassens hängen. Dann wird auch noch die Bestatterin Cornelia Mohn tot am Fuß ihrer Treppe aufgefunden. Após a morte da sua tia Teda, Henk Cassens fica com trabalho e despesas. Depois a coveiro Cornelia Mohn é também encontrada morta ao pé das suas escadas.

Friesland: Asche zu Asche

Staffel 02, Folge 03 89 min [Serien]

Friesland

Während Henks Kollegin Süher Özlügül die Todesumstände genauer untersuchen will, deutet für Kommissar Brockhorst alles auf einen Unfall hin. Laut Tochter Marion hatte die Tote nur einen einzigen Feind: Wolfgang Habedank. Ihren ärgsten Konkurrenten. Die Hobby-Forensikerin Insa Scherzinger findet Hinweise auf einen gewaltsamen Tod. Überhaupt gibt es zu viele Ungereimtheiten, als dass Süher und Henk die Sache einfach auf sich beruhen lassen könnten. Die Tote soll einen wesentlich jüngeren Liebhaber gehabt haben – doch der ist unauffindbar. Was treibt Marion Mohns Freund Patrick Diekmann um? Was verschweigt die Hausärztin Dr. Silke Freymuth – und warum hat sie Cornelia Mohn so leichtfertig Psychopharmaka verschrieben? Und was wollte der mysteriöse junge Mann, ein gewisser Edgar Raabe, von ihr? Da Brockhorst Vorteilsnahme im Amt befürchtet, müssen Süher und Henk den Sarg von Tante Teda wieder aus dem Beerdigungsinstitut abholen und erstmal in seinem Kombi zwischenlagern. Als wäre das noch nicht genug, wird kurz darauf sein Auto samt Sarg gestohlen. Und in Henk reifen Zweifel: Ist seine Tante wirklich eines natürlichen Todes gestorben?

Enredo

Enquanto o colega de Henk Süher Özlügül quer investigar mais de perto as circunstâncias da morte, tudo aponta para um acidente para o Inspector Brockhorst. Segundo a filha Marion, a mulher morta tinha apenas um inimigo: Wolfgang Habedank. A cientista forense amadora Insa Scherzinger encontra provas de uma morte violenta. Em geral, há demasiadas inconsistências para Süher e Henk simplesmente deixarem o assunto descansar. A mulher morta deveria ter tido um amante muito mais jovem – mas ele não pode ser encontrado. O que anda o namorado de Marion Mohn Patrick Diekmann a tramar? O que esconde a médica de família Dra. Silke Freymuth – e porque é que ela prescreveu medicamentos psicotrópicos à Cornelia Mohn de forma tão descuidada? E o que queria o jovem misterioso, um certo Edgar Raabe, dela? Uma vez que Brockhorst teme que esteja a tirar partido do seu escritório, Süher e Henk têm de ir buscar o caixão da tia Teda à casa funerária e guardá-lo na sua carrinha por enquanto. Como se isso não fosse suficiente, pouco depois o seu carro é roubado juntamente com o caixão. E Henk começa a ter dúvidas: será que a sua tia morreu mesmo de causas naturais?

Die digitale Zukunft beginnt in Leer – wenn es nach Wirtschaftsförderin Grit Larson und Investment-Company-Inhaber Johann Waal geht. Geplant ist ein Friesland-Valley-Technologiepark. O futuro digital começa em Leer – se depender do promotor de negócios Grit Larson e do proprietário da empresa de investimento Johann Waal. Está planeado um Parque Tecnológico de Friesland Valley.

Friesland: Haifischbecken

Staffel 02, Folge 07 88 min [Serien]

Friesland

Klar, dass Kriminalhauptkommissar Brockhorst dem hohen Besuch Johann Waal eine Polizeieskorte stellt: Süher Özlügül und Henk Cassens sollen ihn zum Hotel und zur abendlichen Veranstaltung begleiten. Doch aus dem Hotel, zu dem Süher und Henk Waal eskortieren, taucht dieser nicht mehr auf – er ist wie vom Erdboden verschluckt, seine Sachen befinden sich aber noch immer im Hotelzimmer.Brockhorst tobt – und Bestatter Habedank auch. Schließlich hatte Habedank als schneidiger Geschäftsmann eine größere Summe für die Unternehmer-Witwe Vera Tillich in Waals Projekt investiert. Nun fordert die ältere Dame natürlich ihr Geld zurück, doch das ist wie der Investor spurlos verschwunden. Bis Habedank eine beunruhigende Entdeckung macht: Waal liegt tot in seinem Leichenwagen. Plötzlich ist ausgerechnet der Bestatter der Hauptverdächtige. Aber auch Start-up-Gründer Malte Tillich und Friesland-Valley-Gegnerin Rieke Holsten hätten gute Gründe gehabt, Johann Waal etwas anzutun, und mit der Wirtschaftsförderin Grit Larson scheint ebenfalls etwas nicht zu stimmen. Klar ist: Die Leiche muss untersucht werden. Doch ausgerechnet jetzt ist Apothekerin Insa Scherzinger auf Fortbildung, und ihre neue Mitarbeiterin Melanie Harms weigert sich, Hand anzulegen. Entgegen Brockhorsts Anordnung ermitteln Süher und Henk in Sachen Mord.

Enredo

É evidente que o Inspector-Chefe Brockhorst fornece uma escolta policial para o ilustre visitante Johann Waal: Süher Özlügül e Henk Cassens devem acompanhá-lo ao hotel e ao evento nocturno. Mas do hotel ao qual Süher e Henk escoltam Waal, ele já não aparece – desapareceu da face da terra, mas os seus pertences ainda estão no quarto do hotel. Afinal, Habedank, como homem de negócios afoito, tinha investido uma grande soma no projecto de Waal para a viúva empreendedora Vera Tillich. Agora, claro, a senhora idosa exige o seu dinheiro de volta, mas este desapareceu sem deixar rasto, tal como o investidor. Até Habedank fazer uma descoberta perturbadora: Waal está deitado morto no seu carro funerário. De repente, o agente funerário, de todas as pessoas, é o principal suspeito. Mas o fundador inicial Malte Tillich e o adversário de Friesland Valley, Rieke Holsten, também teria tido boas razões para fazer algo a Johann Waal, e algo parece também estar errado com o promotor de negócios Grit Larson. Uma coisa é clara: o corpo deve ser investigado. Mas agora, de todos os tempos, a farmacêutica Insa Scherzinger está num curso de formação, e a sua nova colega Melanie Harms recusa-se a dar uma mãozinha. Contra as ordens de Brockhorst, Süher e Henk investigam o homicídio.

Der ostfriesische Streifenpolizist Henk Cassens trifft am Leeraner Hafen auf eine junge, rätselhafte Frau. Sie behauptet, sich nicht erinnern zu können, wer sie ist. O patrulheiro frísio oriental Henk Cassens encontra uma jovem e misteriosa mulher no porto de Leer. Ela afirma não ser capaz de se lembrar quem é.

Friesland: Gegenströmung

Staffel 02, Folge 06 88 min [Serien]

Friesland

Die Frau hat weder ihren Ausweis noch ihr Handy bei sich. Am Hinterkopf klafft eine Platzwunde. War es ein Unfall, ein Verbrechen, oder lügt sie Henk einfach nur an? Bevor Henk mehr über die Umstände des Gedächtnisverlustes herausfinden kann, verschwindet die junge Frau von der Polizeidienststelle. Henks Vorgesetzter, der cholerische Kommissar Brockhorst, ist froh, die Sache damit vom Tisch zu haben. Doch Henk befürchtet, dass mehr dahintersteckt. Er findet heraus, dass die Frau wegen Brandstiftung und Sachbeschädigung gesucht wird – es handelt sich um die Ökoaktivistin Kerstin Wittmar.Zeitgleich taucht der Münsteraner Kommissar Overbeck auf Urlaub in Leer auf, um ein Boot zu kaufen – und zwar von Yunus, der ein altes, mängelbehaftetes Boot an einen Ahnungslosen loswerden will. Als neuer Bootsbesitzer will er Apothekerin Insa Scherzinger imponieren, wird von ihr aber nur mitleidig belächelt. Unter Deck wartet auf Kommissar Overbeck anschließend eine böse Überraschung: die Leiche von Johannes Siefke, Sicherheitschef des Emssperrwerks. Das stand so nicht im Kaufvertrag. Damit beginnen nicht nur die Ermittlungen, sondern auch das Chaos, bei dem sich alle im Weg stehen.

Enredo

A mulher não tem nem a sua identificação nem o telemóvel. Há uma ferida aberta na parte de trás da sua cabeça. Antes de Henk poder saber mais sobre as circunstâncias da perda de memória, a jovem desaparece da esquadra da polícia. O superior de Henk, o inspector colérico Brockhorst, está contente por ter o assunto fora da mesa. Mas Henk receia que haja mais. Descobre que a mulher é procurada por fogo posto e danos materiais – é a activista ecológica Kerstin Wittmar. Ao mesmo tempo, o Inspector Overbeck de Münster aparece de férias em Leer para comprar um barco – de Yunus, que quer livrar-se de um barco velho e defeituoso a uma pessoa insuspeita. Como novo proprietário do barco, ele quer impressionar a farmacêutica Insa Scherzinger, mas ela só se ri dele com pena. Depois, uma surpresa desagradável aguarda o Inspector Overbeck sob o convés: o cadáver de Johannes Siefke, chefe da segurança na Barragem Ems. Isto não estava no contrato de compra. Isto não é apenas o início da investigação, mas também do caos em que todos se metem no caminho uns dos outros.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!