Estudar alemão: as palavras “lernen” e “studieren”

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Estudar alemão: há duas formas de falar estudar em alemão
Estudar alemão – qual é a diferença entre “lernen” e “studieren“?

Como se fala “estudar alemão” em alemão?

Vamos estudar alemão usando o exemplo de duas palavras que no português são traduzidas somente por uma. Como saber a diferença? No vídeo de hoje, explicarei a sútil diferença entre duas palavras que confundem, e muito, estrangeiros sobre seus significados e quando devemos usá-las corretamente: lernen e studieren.

Estudar alemão: lernen / studieren: qual a diferença?

Ich lerne Deutsch.
Ich studiere Deutsch.

lernen – aprender / estudar

Meine Tochter lernt Mathematik in der Schule.
Minha filha estuda matemática na escola.
Minha filha aprende matemática na escola.

Ich lerne das Gedicht.
Vou aprender o poema.

Heute lernen wir eine neue Technik.
Hoje vamos aprender uma nova técnica.

Du lernst Deutsch.
Você estuda alemão.

Aprender uma profissão em um curso técnico.

Ich lerne Bäcker.
Eu estou fazendo um curso técnico para ser padeiro.

Er lernt Krankenpfleger.
Ele está fazendo um curso técnico para ser enfermeiro.

Du lernst Elektriker.
Você está fazendo um curso técnico para ser eletricista.

Fazer experiências na vida.

Ich habe gelernt, mit anderen Menschen umzugehen.
Eu aprendi a lidar com outras pessoas.

Ich habe gelernt, immer misstrauisch zu sein.
Eu aprendi a ser desconfiado.

Ich musste lernen, dass das Leben nicht leicht ist.
Eu tive que aprender que a vida não era fácil.

studieren – estudar

fazer um curso na faculdade

Ich studiere Deutsch.
Ich studiere Germanistik.
Eu faço letras.

Ich studiere Jura.
Eu faço direito.

Ich studiere Philosophie.
Eu faço filosofia.

Ocupar-se bem intensivamente ou cientificamente com um assunto

Ich studiere Marx.
Eu estudo Marx.

Ich studiere das HI-Virus.
Eu estudo o vírus HIV.

Ich studiere die Auswirkungen der Reformation.
Eu estudo os efeitos da Reforma.

Investigar / examinar algo para formar uma opinião

Er ist nach Syrien gegangen, um das Geschehen dort zu studieren.
Ele foi para a Síria para estudar os acontecimentos lá.

Ler algo atentamente para se informar

Ich studiere deinen Plan.
Eu vou estudar o seu plano.

Ich studiere den Vertrag.
Eu estou estudando o contrato.

Exercícios gratuitos

21/01/2021- A conjugação dos verbos lernen/studieren(das Präsens)

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!