Ersatzteile im Körper – Was taugen Implantate wirklich? [Peças de reposição no corpo – implantes realmente prestam?]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
https://www.youtube.com/watch?v=N0sQDO1lTKU
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Die SWR Doku wirft einen kritischen Blick auf die Zulassung und Kontrolle von Implantaten. Wir begleiten Menschen, die mit massiven gesundheitlichen Problemen kämpfen, die möglicherweise durch künstliche Bandscheiben, ein Hüftgelenkimplantat oder ein Beckenbodennetz entstanden sind.

Immer häufiger setzen Ärztinnen und Ärzte in Deutschland künstliche Implantate und Prothesen ein, “Ersatzteile” für den Körper. Patientinnen und Patienten erhoffen sich dadurch eine deutliche Besserung der Gesundheit und Beweglichkeit.

Doch was passiert, wenn Implantate und Prothesen zerbrechen, sich im Körper verschieben oder einfach nicht funktionieren? Die SWR Doku wirft einen kritischen Blick auf die Zulassung und Kontrolle von Implantaten. Das SWR Kamerateam begleitet Menschen, die mit massiven gesundheitlichen Problemen kämpfen, die möglicherweise durch künstliche Bandscheiben, ein Hüftgelenkimplantat oder ein Beckenbodennetz entstanden sind. Der Film zeigt, was Patientinnen und Patienten beachten sollten, wenn sie selbst vor der Entscheidung für ein Implantat oder eine Prothese stehen.
Die 57-jährige Sieglinde S. ließ sich nach einem schweren Bandscheibenvorfall zwei künstliche Bandscheiben in die Halswirbelsäule einsetzen. Doch die Schmerzen kamen zurück und machten sie arbeitsunfähig, erzählt sie. Nach zahlreichen Arztbesuchen diagnostizierte ein Neurologe: Eines der Implantate sei defekt, das andere in den Wirbelknochen eingesunken. Sieglinde S. steht vor der Entscheidung, einen risikoreichen Eingriff vornehmen zu lassen – doch nur so, glauben ihre Ärzte, hat sie eine Chance auf ein Leben ohne Schmerzen. “betrifft” begleitet Sieglinde durch eine Zeit schwerer Entscheidungen. Auch die 51-jährige Silvana K. steht vor einer Herausforderung: Sie klagt gegen den Hersteller ihrer künstlichen Bandscheibe. Sie wirft ihm vor, das Implantat sei eine Fehlkonstruktion, der Kunststoffkern sei aus dem Implantat ausgetreten und habe ihr Rückenmark beschädigt. Der Hersteller streitet die Verantwortung für Silvanas Gesundheitszustand ab und verweist auf sehr niedrige Komplikationsraten. Die Doku begleitet Silvana während des Verfahrens und geht der Frage nach, welche Möglichkeiten Patientinnen und Patienten in einer ähnlichen Situation haben.
Der 69-jährige Hans M. ist verunsichert. Er braucht dringend zwei Hüftprothesen, um wieder ohne Krücken laufen zu können. Doch Berichte über Probleme mit Prothesen machen ihm Angst. Wie kann er sich informieren? Wie soll er das Krankenhaus auswählen? Und welche Fragen muss er vor der Operation stellen? Ein Kamerateam begleitet seine Suche nach einer möglichst sicheren Prothese, die sich schwieriger gestaltet, als erwartet. “betrifft” lässt Ärztinnen und Ärzte, Behördenvertreterinnen und -vertreter sowie Expertenstimmen zu Wort kommen.

Diese Doku haben wir am 23.10.2019 zum ersten mal ausgestrahlt unter dem Titel: Ersatzteile im Körper – Was taugen Implantate wirklich?
Alle Aussagen und Fakten entsprechen dem damaligen Stand und wurden seitdem nicht aktualisiert.

Conteúdo em português

O documentário SWR faz um olhar crítico sobre a aprovação e controlo dos implantes. Acompanhamos pessoas que lutam com enormes problemas de saúde que podem ter sido causados por discos intervertebrais artificiais, um implante de articulação da anca ou uma malha do pavimento pélvico. Cada vez mais, os médicos na Alemanha utilizam implantes e próteses artificiais, “peças sobressalentes” para o corpo. Mas o que acontece quando os implantes e próteses se partem, se deslocam no corpo ou simplesmente não funcionam? O documentário SWR faz um olhar crítico sobre a aprovação e controlo dos implantes. A equipa de câmara SWR acompanha pessoas que lutam com problemas de saúde maciços que podem ter sido causados por discos intervertebrais artificiais, um implante da anca ou uma malha do pavimento pélvico. O filme mostra o que os próprios pacientes devem considerar quando são confrontados com a decisão de um implante ou prótese.57 anos de idade Sieglinde S. tinha dois discos artificiais implantados na sua coluna cervical após um disco escorregadio grave. Mas a dor voltou e tornou-a incapaz de trabalhar, diz ela. Após numerosas visitas ao médico, um neurologista diagnosticou que um dos implantes estava defeituoso e que o outro tinha afundado no osso vertebral. Sieglinde S. é confrontada com a decisão de fazer uma operação arriscada – mas esta é a única forma, acreditam os seus médicos, de ter uma vida sem dor. “Preocupações” acompanha Sieglinde através de uma época de decisões difíceis. Silvana K., de 51 anos, enfrenta também um desafio: está a processar o fabricante do seu disco intervertebral artificial. Ela acusa-o de que o implante era um desenho defeituoso, que o núcleo de plástico tinha vazado para fora do implante e danificado a medula espinal. O fabricante nega a responsabilidade pelo estado de saúde da Silvana e aponta para taxas de complicações muito baixas. O documentário acompanha Silvana durante o procedimento e explora a questão de quais as opções que os pacientes numa situação semelhante têm.69 anos de idade Hans M. está inquieto. Precisa urgentemente de duas próteses da anca para poder andar novamente sem muletas. Mas relatos sobre problemas com próteses assustam-no. Como pode ele obter informações? Como deve ele escolher o hospital? E que perguntas deve ele fazer antes da operação? Uma equipa de câmara acompanha a sua busca pela prótese mais segura possível, o que se revela mais difícil do que o esperado. “Este documentário foi transmitido pela primeira vez em 23.10.2019 sob o título: Peças sobressalentes no corpo – Para que servem realmente os implantes? Todas as declarações e factos correspondem à situação nessa altura e não foram actualizados desde então.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!