Einsames Sterben: Pflegeheime und Corona [Morrer sozinho: lares de idosos e Corona]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Als das Virus erkannt wurde, war es zu spät: Innerhalb weniger Tage infizierten sich 112 der 160 Bewohner des Wolfsburger Hanns-Lilje-Heims mit Corona, 47 von ihnen starben. Auch viele Pflegekräfte erkrankten an Covid-19. Die diakonische Einrichtung für dementiell erkrankte Menschen war zur Todesfalle geworden. In der Öffentlichkeit entstand bald das Bild vom “Horrorheim”. Die Staatsanwaltschaft nahm Ermittlungen auf, anonyme Vorwürfe fanden weite Verbreitung.

In einer aufwendigen Recherche rekonstruieren Arnd Henze und Sonja Kättner-Neumann die tragischen Wochen vor Ostern im Hanns-Lilje-Heim. Über mehrere Wochen konnten sie Pflegekräfte im Schichtdienst in den für Besucher immer noch gesperrten Wohnbereichen begleiten. Sie sprachen mit Angehörigen von Verstorbenen und von Überlebenden, mit Ärzten, Verantwortlichen der Diakonie, dem Wolfsburger Oberbürgermeister als Leiter des Krisenstabes und mit Medizinethikern.

Viele der Beteiligten sind noch immer traumatisiert – von dramatischen Entscheidungen im Blindflug, der permanenten Überforderung und dem oft vergeblichen Kampf um das Leben der Erkrankten, von den Kontaktverboten und nicht zuletzt von den rigiden Isolationsmaßnahmen zum Schutz der Bewohner. Denn niemand konnte den Menschen im Heim begreiflich machen, warum sie plötzlich von Pflegekräften in Raumanzügen in ihre Zimmer eingesperrt wurden. “Ich habe mich wie eine Gefängniswärterin gefühlt”, erzählt eine Pflegerin.

Noch immer sucht das Heim einen Weg zurück in einen Alltag unter Corona-Bedingungen. Das Betretungsverbot gilt weiter, Besuche sind nur unter strengen Hygieneauflagen auf dem Außengelände erlaubt – Einschränkungen, die den Kontakt mit den dementiell Erkrankten für die Angehörigen kaum erträglich machen. Umso größer ist die Sorge vor dem Winter und einer zweiten Welle. “Ein Krieg ist irgendwann vorbei – Corona hört nicht auf”, sagt eine Pflegerin aus Kroatien, die als Kind einst vor dem Krieg in ihrer Heimat nach Niedersachsen geflüchtet war.

Die Dokumentation vermittelt einen exklusiven Einblick in die oft widersprüchlichen Erfahrungen der Betroffenen dieser Katastrophe. So entsteht ein Bild, in dem Dankbarkeit für das Engagement der Pflegekräfte und hilflose Wut über das einsame Sterben von Verwandten nebeneinander stehen. Fehler und Versäumnisse werden benannt, ohne zu verurteilen. Denn wichtiger als die Suche nach Schuldigen ist die Frage: Welche Lehren lassen sich aus den Erfahrungen von Wolfsburg ziehen, damit Pflegeheime nicht immer wieder zur Todesfalle werden? Und vielleicht noch dringlicher: Was muss getan werden, damit der Schutz vor dem Virus nicht zum sozialen Tod in Einsamkeit führt?

Conteúdo em português

Quando o vírus foi detectado, já era demasiado tarde: em poucos dias, 112 dos 160 residentes do Lar Hanns Lilje de Wolfsburg foram infectados com Corona, e 47 deles morreram. Muitos enfermeiros também contrataram o Covid-19, e a instituição diaconal para pessoas que sofrem de demência tinha-se tornado uma armadilha mortal. A imagem da “casa do horror” emergiu rapidamente aos olhos do público. O Ministério Público iniciou uma investigação, e as acusações anónimas foram amplamente divulgadas. Num projecto de investigação complexo, Arnd Henze e Sonja Kättner-Neumann reconstruíram as trágicas semanas que antecederam a Páscoa no Lar Hanns Lilje. Durante várias semanas, puderam acompanhar o pessoal de enfermagem em serviço por turnos nos alojamentos, que ainda estavam fechados aos visitantes. Falaram com familiares dos falecidos e sobreviventes, com médicos, com os responsáveis da Diakonie, com o presidente da câmara de Wolfsburg como chefe da equipa de crise e com médicos éticos.Muitos dos envolvidos continuam traumatizados – pelas decisões dramáticas tomadas num voo cego, pelas exigências excessivas permanentes e pela luta muitas vezes fútil pela vida dos doentes, pelas proibições de contacto e não menos importante pelas rígidas medidas de isolamento para proteger os residentes. Pois ninguém conseguia fazer as pessoas em casa compreender porque é que de repente foram trancadas nos seus quartos por pessoal de enfermagem em fatos espaciais. “Senti-me como um guarda prisional”, diz um cuidador. Ainda assim, a casa procura um caminho de volta à rotina diária sob as condições da Corona. A proibição de entrada em casa ainda está em vigor, as visitas só são permitidas por razões externas sob condições rigorosas de higiene – restrições que tornam o contacto com os doentes com demência quase insuportável para os familiares. Mais uma razão para se preocupar com o Inverno e uma segunda vaga. “Uma guerra acabou a certa altura – Corona não pára”, diz uma cuidadora da Croácia, que em criança tinha fugido da guerra na sua terra natal para a Baixa Saxónia. O documentário fornece uma visão exclusiva das experiências muitas vezes contraditórias das pessoas afectadas por esta catástrofe. Surge um quadro em que a gratidão pelo empenho dos cuidadores e a raiva desamparada pela morte solitária de familiares estão lado a lado. Erros e omissões são citados sem condenação. Para mais importante do que a busca de culpados é a questão: que lições podem ser aprendidas com a experiência de Wolfsburg para que os lares de idosos não se tornem armadilhas de morte vezes sem conta? E talvez ainda mais urgente: o que deve ser feito para garantir que a protecção contra o vírus não conduza à morte social na solidão?

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!