Ein Stausee mit bewegter Geschichte [Um reservatório com uma história cheia de acontecimentos]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Der Rursee im Nationalpark Eifel ist der zweitgrößte Stausee Deutschlands und der größte Nordrhein-Westfalens. Der See und seine Staumauer stecken voller geheimnisvoller Geschichten: gefährliche Winde auf dem See; ein Fuchs, der auf Mundharmonikamusik steht; eine unbewohnte Insel, die bei Liebespaaren sehr beliebt ist.

Die Geschichte des Rursees reicht Jahrzehnte zurück. Zwischen 1934 und 1938 gehörte der Staudamm in Schwammenauel bei Heimbach zu den bekanntesten Baustellen im Deutschen Reich, auf der Hunderte Arbeiter schufteten. Einige der ältesten Anwesen im Rurtal mussten für den Bau der Talsperre weichen. Von Beginn an nutzten die Nationalsozialisten das Projekt für ihre Propaganda. “Ein technisches Wunder von Weltbedeutung” sei der Damm, der den Menschen “Arbeit und Brot” bringe, hieß es in den offiziellen Bekanntmachungen. Doch die Realität war: harte Maloche für einen kargen Lohn. Noch heute soll mittags gegen zwölf ein dumpfes Glockengeläut zu hören sein, von weit her oder tief unten. Gegen Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Talsperrenmauer des Nazi-Vorzeigeprojekts für den Fall des gegnerischen Angriffs mit Sprengstoff befüllt – und somit das gestaute Wasser zu einer Mega-Waffe. Die auch gegen die vorrückenden Alliierten zum Einsatz kam.

Der Film erzählt die Entstehungsgeschichte des Rursees und stellt Menschen vor, deren Leben der See beeinflusst, wie den Weltenbummler Jöb Kersting. Ihm wird nachgesagt, mit den Tieren des Waldes kommunizieren zu können. Oder Dirk Küsters, der davon berichtet, dass im über 50 Meter tiefen See Menschen ertrunken sind, die nie wieder auftauchten. Küsters war lange als Polizeibeamter am Rursee tätig.

In ungewöhnlichen Perspektiven und beeindruckenden Filmaufnahmen über und unter Wasser zeigt die Dokumentation die Faszination, die vom See ausgeht, und lüftet Stück für Stück die kleinen und größeren Geheimnisse. Dabei werden erstmals Filmaufnahmen aus den 30er Jahren vom Bau des Staudamms zu sehen sein.

Conteúdo em português

O lago Rursee no Parque Nacional do Eifel é o segundo maior reservatório na Alemanha e o maior na Renânia do Norte-Vestefália. O lago e a sua barragem estão cheios de histórias misteriosas: ventos perigosos no lago; uma raposa que gosta de música harmónica; uma ilha desabitada popular entre os amantes. Entre 1934 e 1938, a barragem de Schwammenauel, perto de Heimbach, foi um dos locais de construção mais famosos do Reich alemão, com centenas de trabalhadores a trabalhar. Algumas das propriedades mais antigas do vale do Rur tiveram de abrir caminho para a construção da barragem. Desde o início, os nacional-socialistas utilizaram o projecto para a sua propaganda. “Um milagre técnico de importância mundial” era a barragem, que traria às pessoas “trabalho e pão”, diziam os anúncios oficiais. Mas a realidade era: trabalho árduo por um salário magro. Ainda hoje, diz-se que ao meio-dia se ouve um toque de sinos abafado por volta das doze horas, de longe ou das profundezas. Perto do fim da Segunda Guerra Mundial, o muro da barragem do projecto nazi de exposição estava cheio de explosivos em caso de ataque inimigo – e assim a água da barragem tornou-se uma mega-arma. O filme conta a história da criação do Enfermeiro e apresenta pessoas cujas vidas foram influenciadas pelo lago, como o globetrotter Jöb Kersting. Diz-se que ele é capaz de comunicar com os animais da floresta. Ou Dirk Küsters, que fala de pessoas que se afogam no lago, que tem mais de 50 metros de profundidade, e nunca voltam a surfar. Küsters trabalhou como polícia no Rursee durante muito tempo. Em perspectivas invulgares e impressionantes filmagens acima e abaixo da água, o documentário mostra o fascínio que emana do lago, e peça por peça revela os segredos pequenos e maiores. Pela primeira vez, serão exibidas filmagens da construção da barragem na década de 1930.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!