Die Römer am Rhein – Wie sie Köln bis heute prägen [Os romanos no Reno – como eles moldam Colônia até hoje]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Das Jahr 150: Am Rhein herrschen die Römer. Das heutige Köln ist die Hauptstadt der Provinz Niedergermanien und eine der größten Städte nördlich der Alpen. 20.000 Menschen aus allen Teilen des römischen Reiches leben hier, in der Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Wie haben die Menschen damals gelebt, während Kölns erster Blütezeit? Wie sah ihr Alltag aus? Welche Spuren haben sie im heutigen Köln hinterlassen? Wieviel vom alten Rom steckt noch heute im modernen Köln? In seinen Fundamenten, in der Art zu leben?

In der Stadt gab es schon Badehäuser, Märkte und eine Frischwasserversorgung. Man brachte den Obst- und Weinanbau ins Rheinland, importierte Gewürze und ließ es sich gut gehen. Die Römer brachten ihre Götter und Kulte mit. Und einmal im Jahr wurde kräftig gefeiert, drei Tage lang: Während der Saturnalien, einem Fest zu Ehren Saturns, tauschten Herren und Sklaven, Männer und Frauen ihre Rollen und zogen durch die Straßen. Typisch Köln eben.

Mithilfe von aufwändigen Spielszenen lässt die Dokumentation das römische Köln wieder auferstehen. Und sie begleitet den Alltag zweier typischer Bewohner der Colonia: Da ist zum einen der Germane Lucius. Er diente, wie viele Germanen, den Römern als Hilfssoldat, am Ende der Dienstzeit belohnt durch das römische Bürgerrecht.

Sein Tagesablauf ist durch Schwerttraining und Bauarbeiten bestimmt. Als kurz vor den Saturnalien die Wasserversorgung der Stadt zusammenbricht, steht er vor einer großen Herausforderung. Und da ist Tullia, eine junge wohlhabende Römerin, die als Augenärztin praktiziert. Auch sie wird mit einer großen Aufgabe konfrontiert: Die Mutter des Statthalters ist an Grauem Star erkrankt. Tullia soll die riskante Operation vornehmen – ihre Chance, sich einen Namen in der “Colonia” zu machen.

Conteúdo em português

O ano 150: Os romanos governam no Reno. A actual Colónia é a capital da província da Baixa Germânia e uma das maiores cidades a norte dos Alpes. 20.000 pessoas de todas as partes do Império Romano vivem aqui, na Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Como é que as pessoas viviam nessa altura, durante o primeiro auge de Colónia? Como era a sua vida quotidiana? Que vestígios deixaram eles na Colónia de hoje? Quanto da Roma antiga ainda se pode encontrar na Colónia moderna? Nos seus fundamentos, no seu modo de vida? A cidade já tinha balneários, mercados e um abastecimento de água doce. Trouxeram fruta e vinicultura à Renânia, importaram especiarias e divertiram-se. Os romanos trouxeram consigo os seus deuses e cultos. E uma vez por ano celebraram duramente, durante três dias: durante o Saturnalia, um festival em honra de Saturno, mestres e escravos, homens e mulheres trocaram papéis e desfilaram pelas ruas. Com a ajuda de cenas elaboradas, o documentário traz a Colónia Romana de volta à vida. E acompanha a vida quotidiana de dois habitantes típicos da Colónia: por um lado, existe o Teutão Lúcio. Como muitos tribos germânicas, serviu os romanos como soldado auxiliar, recompensado no final do seu serviço com cidadania romana. A sua rotina diária é determinada pelo treino da espada e pelo trabalho de construção. Quando o abastecimento de água da cidade se avaria pouco antes de Saturnalia, ele enfrenta um grande desafio. E há Tullia, uma jovem mulher romana rica que pratica como oftalmologista. Também ela é confrontada com uma grande tarefa: A mãe do governador desenvolveu cataratas. Tullia vai realizar a operação arriscada – a sua oportunidade de fazer um nome na “Colónia”.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!