Die Millionendiebe der Metro – Ein spektakulärer Coup [Os milhões de ladrões do Metro – um golpe espectacular]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Im Jahr 1980 landeten zwei Rheinländer einen der spektakulärsten Millionen-Coups der deutschen Geschichte: Die beiden erleichterten den Handelsriesen Metro um 36 Millionen DM. Fortan genossen sie ihr Luxusleben; zuerst daheim auf der Düsseldorfer Kö, dann an der Copacabana – bis der Metro das Finanzloch auffiel und eine Belohnung auf die beiden aussetzte.

Eigentlich hatten die beiden bis dahin ein unauffälliges Leben geführt: Manfred Vowinkel war Kellner in Düsseldorf, sein Freund Günter Schotte-Natscheff gelernter Bankkaufmann auf Jobsuche. 1980 fing er bei der Düsseldorfer Metro als Finanzdisponent an. Das sollte das Leben der beiden grundlegend verändern. Denn Günter fühlte sich im neuen Job von seinem arroganten Chef oft ungerecht behandelt. Er wollte ihm eins auswischen und schmiedete einen Plan. Um die Lücken im angeblich hochsicheren Finanzsystem des Konzerns offenzulegen, überwies er einfach durch gefälschte Unterschriften Geld der Metro auf das private Konto seines Freundes Manfred. Doch aus dem anfänglichen Streich wurde der Jackpot für die beiden Gauner. Täglich sammelte Vowinkel in der Düsseldorfer Stadtsparkasse die Millionen ein und die zwei gönnten sich, was ihr Herz begehrte.

Als sie 36 Millionen DM angehäuft hatten, wurde ihnen das Pflaster zu Hause allerdings zu heiß. Anfang Januar 1981 machten sie sich aus dem Staub. Über Paris ging es auf und davon nach Rio de Janeiro. Mit 16 Koffern voller Geld. Die Düsseldorfer Metro bemerkte das Millionenloch erst, als sie im Januar 1981 bei Kaufhof einsteigen wollte. Ein Millionendeal, für dessen Finanzierung sämtliche Konten der Metro geprüft wurden. Erst jetzt flog der Coup auf.

Die Dokumentation rekonstruiert den Fall dieses einzigartigen Verbrechens, das fast vier Monate lang die Schlagzeilen beherrschte. Der Düsseldorfer Journalist Wolfgang Berney recherchierte die Geschichte damals Tag und Nacht. Er erinnert sich noch heute, wie dieses Gaunerstück in der Landeshauptstadt und darüber hinaus Schmunzeln und Bewunderung hervorrief – sogar in Kreisen der Kriminalpolizei.

Conteúdo em português

Em 1980, dois Rhinelanders desembarcaram um dos mais espectaculares milhões de golpes de Estado da história alemã: os dois aliviaram o gigante do comércio a retalho Metro de 36 milhões de DM. A partir daí gozaram a sua vida de luxo, primeiro em casa no Kö de Dusseldorf, depois no Copacabana – até que o Metro reparou no buraco financeiro e ofereceu uma recompensa para os dois: Manfred Vowinkel era empregado de mesa em Düsseldorf, o seu amigo Günter Schotte-Natscheff um banqueiro formado à procura de emprego. Em 1980 começou a trabalhar para o Metro em Dusseldorf como planeador financeiro. Isto foi para mudar fundamentalmente a vida de ambos. Günter sentiu-se frequentemente tratado injustamente pelo seu patrão arrogante no seu novo trabalho. Queria que o apanhássemos e arranjou um plano. A fim de expor as lacunas no sistema financeiro supostamente altamente seguro da empresa, ele simplesmente transferiu dinheiro do Metro para a conta privada do seu amigo Manfred utilizando assinaturas falsificadas. Mas a partida inicial transformou-se num jackpot para os dois bandidos. Todos os dias a Vowinkel recolhia os milhões no Stadtsparkasse de Düsseldorf e os dois tratavam a si próprios o que os seus corações desejavam. No entanto, quando tinham acumulado 36 milhões de DM, o pavimento em casa tornou-se demasiado quente para eles. No início de Janeiro de 1981, fugiram. Via Paris partiram para o Rio de Janeiro. Com 16 malas cheias de dinheiro. O Metro de Dusseldorf só reparou no buraco de um milhão de dólares quando quis comprar em Kaufhof em Janeiro de 1981. Um acordo de um milhão de dólares, para cujo financiamento todas as contas do Metro foram verificadas. O documentário reconstrói o caso deste crime único, que dominou as manchetes durante quase quatro meses. O jornalista Wolfgang Berney de Dusseldorf pesquisou a história dia e noite na altura. Lembra-se ainda de como este acto desonesto causou sorrisos e admiração na capital do estado e não só – mesmo nos círculos do departamento de investigação criminal.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!