Die große, weite Welt ganz nah [O grande mundo de perto]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Bezahlter Urlaub – das war neu! Zu Beginn des Jahres 1963 trat das “Bundesurlaubsgesetz” in Kraft. Auf einmal durften Arbeitnehmer 24 Tage im Jahr verreisen – bei voller Lohnfortzahlung. Die Menschen in NRW packte das Fernweh und sie reisten nach “Bella Italia”. Schnell bekam der Küstenort Rimini den Spitznamen “Teutonengrill“, denn hier sonnten sich vor allem Deutsche. Gereist wurde immer öfter mit dem eigenen Wagen. Viele dieser Autos wurden in Bochum gebaut: General Motors eröffnete 1962 auf dem ehemaligen Gelände der Zeche Dannenbaum ein neues Opel-Werk.

Im Auto fuhren die Nordrhein-Westfalen in den 60ern nicht nur in den Urlaub, sondern vor allem zum Einkaufen – zum Beispiel in den neueröffneten Ruhrpark nach Bochum. Die Parkplatzsuche in der Innenstadt war eine Tortur, das neue Einkaufszentrum bot sie dagegen kostenfrei für 2500 Kleinwagen. Dazu stolze vierzig Geschäfte, da lohnte sich der Wocheneinkauf.

Ihr eigenes Geld ausgeben durften in den 60ern schließlich auch die Frauen. Seit 1962 konnten sie ein eigenes Konto eröffnen. Geld gaben sie natürlich auch für Mode aus: Der Bikini erlebte Anfang der 60er ein Revival. Freizügigkeit bei den Outfits – aber noch immer Engstirnigkeit bei der Rollenverteilung: Der Mann verdiente das Geld, die Frau blieb zuhause und kümmerte sich um Haushalt und Kinder. Mit über 1,3 Millionen Babys erreichten die Geburtenzahlen 1964 ihren Höhepunkt. Einen feministischen Lichtblick gab es in der Politik: Else Zimmermann aus Bielefeld wurde die erste Landrätin der BRD.

In der großen Politik hatten nach wie vor Männer das Sagen: Bundeskanzler Konrad Adenauer empfing internationale Staatschefs wie den französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle und den jungen US-Präsidenten John F. Kennedy. Beim Besuch Kennedys stand NRW Kopf: Zehntausende feierten den jungen Hoffnungsträger aus Amerika. Deutschland war ein wichtiger Bündnispartner.

In der neuen vierteiligen Reihe “Unser Land in den 60ern” geht es im WDR auf eine Zeitreise – in ein Jahrzehnt, das unser Land geprägt hat wie kaum ein zweites. Die Architektur von damals formt bis heute das Gesicht unserer Städte und Gemeinden. Zehntausende Menschen, die damals als sogenannte “Gastarbeiter” kamen, um die Wirtschaft an Rhein und Ruhr am Laufen zu halten, sind hier längst heimisch geworden. Und die Hits dieser Jahre sind heute Evergreens.

Conteúdo em português

Férias pagas – isso era novo! No início de 1963, entrou em vigor a “Federal Holiday Act”. De repente, os empregados eram autorizados a viajar 24 dias por ano – com salário integral. As pessoas na Renânia do Norte-Vestefália foram apanhadas pelo desejo de viajar e viajaram para “Bella Italia”. A cidade costeira de Rimini foi logo apelidada de “Teutonic Grill” porque eram sobretudo os alemães que aqui se banhavam de sol. Cada vez com mais frequência viajam nos seus próprios carros. Muitos destes carros foram construídos em Bochum: A General Motors abriu uma nova fábrica da Opel no antigo local da mina de carvão de Dannenbaum em 1962. Na década de 1960, a população da Renânia do Norte-Vestefália não só foi de férias nos seus carros, como também foi às compras – por exemplo ao Ruhrpark recentemente inaugurado em Bochum. Encontrar um lugar de estacionamento no centro da cidade foi uma provação, mas o novo centro comercial ofereceu-o gratuitamente para 2500 pequenos carros. Nos anos 60, as mulheres foram finalmente autorizadas a gastar o seu próprio dinheiro. Desde 1962 que podiam abrir a sua própria conta bancária. É claro que também gastaram dinheiro em moda: O biquíni experimentou um renascimento no início dos anos 60. Os trajes eram mais permissivos, mas os papéis eram ainda limitados: o homem ganhava o dinheiro, a mulher ficava em casa e cuidava do lar e das crianças. Com mais de 1,3 milhões de bebés, o número de nascimentos atingiu o seu auge em 1964. Havia um raio feminista de esperança na política: Else Zimmermann de Bielefeld tornou-se a primeira conselheira distrital feminina na FRG. Na grande arena política, os homens ainda davam as ordens: o Chanceler Federal Konrad Adenauer recebeu chefes de estado internacionais como o Presidente francês Charles de Gaulle e o jovem Presidente dos EUA John F. Kennedy. Durante a visita de Kennedy NRW, dezenas de milhares de pessoas comemoraram o jovem portador da esperança da América. A Alemanha foi um importante aliado. Na nova série em quatro partes “O nosso país nos anos 60”, a WDR leva-nos numa viagem através do tempo – numa década que moldou o nosso país como nenhum outro. A arquitectura daquela época ainda hoje molda a face das nossas cidades e comunidades. Dezenas de milhares de pessoas que vieram como “trabalhadores convidados” para manter a economia no Reno e no Ruhr a funcionar há muito tempo que aqui se tornaram a sua casa. E os êxitos desses anos são sempre-verdes hoje em dia.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!