Die Grenzer – 30 Jahre danach [Os guardas de fronteira – 30 anos mais tarde]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no google
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Sie sitzen am Lagerfeuer, trinken Bier und schwelgen in Erinnerungen. Männer, die bei den Grenztruppen der NVA gedient haben. Bei regelmäßigen Treffen lebt die Kameradschaft wieder auf. Hier geht es nicht um Todesschüsse und politische Willkür, sondern um Zusammenhalt und Abenteuer. Auch im Frühsommer 2020 – 30 Jahre nach der Wiedervereinigung.
Mirko Busch trägt eine olivfarbene Jacke mit grauem Gürtel und Schulterklappen, dazu eine Offiziersmütze mit dem Wappen der Nationalen Volksarmee – eine Uniform der DDR-Streitkräfte. Zwischen 1979 und 1981 bewachte er als Unteroffizier die die deutsch-deutsche Grenze. Die Waffe gehörte zu seinem Berufsalltag, einsetzen musste er sie aber nicht.
Regelmäßig trifft sich Mirko Busch mit anderen Männern, die in der DDR an der innerdeutschen Grenze gedient haben. In diesem Jahr, im Frühsommer, war das Grenzer-Treffen in Arendsee in Sachsen-Anhalt. Ein Wochenende in einer früheren Grenzer-Kaserne, die heute ein Hotel ist. Bei Bier und Rostbratwurst erinnern die Männer sich an ihre Zeit bei den Grenztruppen der NVA.
Die innerdeutsche Grenze: ein Todesstreifen mit 1.400 Kilometer Stacheldraht, Mienen und Selbstschussanlagen. Auf beiden Seiten haben Menschen eine wichtige Zeit ihres Lebens verbracht, die sie nicht mehr loslässt. Es geht um gute und schlechte Erinnerungen, um Heimat, Überzeugung und Ehrlichkeit.


HINWEIS: Im Video wird gesagt, dass unser Protagonist Soldat bei der Nationalen Volksarmee war. Das ist nicht ganz korrekt: Mirko Busch hat bei den Grenztruppen der DDR gedient. Diese wurden 1971 aus der NVA ausgegliedert. Mehr zur NVA und den Grenztruppen lest ihr hier

Conteúdo em português

Sentam-se à volta da fogueira, bebem cerveja e lembram-se. Homens que serviram nas tropas fronteiriças do NVA. Em reuniões regulares, a camaradagem é reavivada. Aqui, não se trata de tiroteios fatais e arbitrariedade política, mas sim de coesão e aventura. Mesmo no início do Verão de 2020 – 30 anos após a reunificação.Mirko Busch veste um casaco cor de azeitona com um cinto cinzento e dragonas, mais um boné de oficial com o brasão do Exército Popular Nacional – um uniforme das forças armadas da RDA. Entre 1979 e 1981, guardou a fronteira germano-alemã como oficial subalterno. A arma fazia parte do seu trabalho quotidiano, mas ele não tinha de a utilizar. Mirko Busch reúne-se regularmente com outros homens que serviram na fronteira entre a Alemanha e o interior da RDA. Este ano, no início do Verão, a reunião Grenzer realizou-se em Arendsee, na Saxónia-Anhalt. Um fim-de-semana num antigo quartel da guarda de fronteira, que é agora um hotel. Sobre a cerveja e as salsichas grelhadas, os homens relembraram o seu tempo com as tropas fronteiriças do NVA. A fronteira interior da Alemanha: uma faixa de morte com 1.400 quilómetros de arame farpado, minas e instalações de auto-fogo. De ambos os lados, as pessoas passaram um tempo importante das suas vidas que nunca as deixarão partir. Trata-se de boas e más recordações, de casa, convicção e honestidade.NOTA: No vídeo diz-se que o nosso protagonista foi um soldado do Exército Popular Nacional. Isto não é totalmente correcto: Mirko Busch serviu nas tropas fronteiriças da RDA. Estes foram separados do AVN em 1971. Leia mais sobre o NVA e as tropas fronteiriças aqui

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Por que tantas pessoas ficam reprovadas nas provas escritas A1/B1?

Seminário gratuito – de 9 a 12 de agosto –