Die Gartenschaumacher – Eppingen blüht auf [Os Gartenschaumacher – Eppingen floresce]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Zehn Jahre Planung, zwei Jahre Bauzeit. Jetzt, für Anfang Mai, war die Eröffnung der Gartenschau in der baden-württembergischen Stadt Eppingen geplant. Doch wegen der Pandemie müssen die Eppinger*innen die Eröffnung um ein Jahr verschieben. Das heißt aber nicht, dass die Bauarbeiten unterbrochen werden. Sie gehen weiter, denn die ausführenden Gartenbaufirmen haben danach andere Aufträge. Ein Teil der Anlagen wird schon jetzt dauerhaft das Stadtbild Eppingens prägen: So haben die Gartenbauer*innen zwischen Bahnhof und historischer Altstadt einen künstlichen See angelegt. Die Reportage begleitet drei Gartenschau-Macher*innen bei ihrer Arbeit, die trotz Corona nicht aufgeben.
Die Firma Becker ist eines der Gartenbauunternehmen, die hier im großen Stil bauen. Steffen Groß arbeitet für sie. Er leitet die Baustelle: Er vermisst die Flächen, organisiert die LKW, die Kies und Sand heranfahren und legt manchmal sogar selbst Hand an. Zum Beispiel, wenn die Auszubildenden der Firma Becker einen Sportplatz bauen, dessen eine Hälfte uneben und heruntergekommen aussehen soll. So wie ein alter Vorstadtsportplatz, der seit Jahrzehnten keine Pflege erfahren hat.
Bei der Gartenschau sind auch viele Einwohner*innen Eppingens ehrenamtlich dabei. Zum Beispiel die Ortsgruppe des BUNDs um Brigitte Hilker. Neben der Stadtmauer legen die BUND-Mitglieder einen naturnahen Garten an. Das Herz ist ein Turm mit zahlreichen Nist- und Unterschlupfmöglichkeiten für Vögel, Kleintiere und Insekten.
Auch Roy Jastrow ist seit Monaten ehrenamtlich für die Gartenschau aktiv. Er gestaltet und baut sogar zwei Gärten – einen ökumenischen Kirchengarten neben der Elsenz und einen Garten, den er mit jungen Geflüchteten gestaltet. Dieser Garten liest sich wie die Geschichte einer Flucht: Aus einer heruntergekommenen Hütte muss man sich durch einen Spalt zwängen, um auf ein Boot zu gelangen.
Die Verschiebung der Eröffnung der Gartenschau sehen alle hier mit gemischten Gefühlen. Einerseits ist es schade, weil sie so lange auf diesen Moment hin gefiebert haben, andererseits freuen sie sich, weil die Pflanzen ein Jahr mehr Zeit haben, um zu wachsen und sich zu entwickeln. Im Mai 2022 werden die Gärten noch schöner aussehen.

Diese Doku aus der SWR-Reihe “WerktagsHelden” trägt den Originaltitel: Die Gartenschaumacher – Eppingen blüht auf, Ausstrahlungsdatum: 19.05.21.
Alle Aussagen und Fakten entsprechen dem damaligen Stand und wurden seitdem nicht aktualisiert.

Conteúdo em português

Dez anos de planeamento, dois anos de construção. Agora, para o início de Maio, estava planeada a abertura da exposição de jardim na cidade de Baden-Württemberg, em Eppingen. Mas devido à pandemia, o povo de Eppingen tem de adiar a abertura por um ano. Mas isto não significa que os trabalhos de construção serão interrompidos. Continuarão, porque as empresas de jardinagem terão outros empregos depois. Algumas das plantas já serão uma característica permanente da paisagem urbana de Eppingen: Por exemplo, os horticultores criaram um lago artificial entre a estação ferroviária e a histórica cidade velha. A reportagem acompanha três produtores de espectáculos de jardim no seu trabalho, que não desistem apesar da Corona. A empresa Becker é uma das empresas hortícolas que aqui constroem em grande escala. Steffen Groß trabalha para eles. Ele gere o estaleiro de construção: faz o levantamento das áreas, organiza os camiões que trazem cascalho e areia, e por vezes até dá ele próprio uma mão. Por exemplo, quando os estagiários da empresa Becker constroem um campo desportivo, metade do qual é suposto ter um aspecto irregular e degradado. Como um antigo campo desportivo suburbano que não é mantido há décadas. Muitos residentes de Eppingen também estão envolvidos no espectáculo do jardim numa base voluntária. Por exemplo, o grupo local do BUND em torno de Brigitte Hilker. Junto à muralha da cidade, os membros do BUND estão a criar um jardim natural. O coração é uma torre com numerosas oportunidades de nidificação e abrigo para aves, pequenos animais e insectos. Roy Jastrow também tem estado activo durante meses como voluntário para o espectáculo do jardim. Está mesmo a desenhar e a construir dois jardins – um jardim ecuménico junto ao rio Elsenz e um jardim que está a desenhar com jovens refugiados. Este jardim lê-se como a história de uma fuga: A partir de uma barraca em ruínas, é preciso espremer uma fenda para entrar num barco. Todos aqui vêem o adiamento da abertura do espectáculo do jardim com sentimentos mistos. Por um lado, é uma pena porque há tanto tempo que esperam ansiosamente por este momento, mas por outro, estão felizes porque as plantas terão um ano extra para crescer e desenvolver-se. Em Maio de 2022, os jardins ficarão ainda mais bonitos. Este documentário da série SWR “WerktagsHelden” tem o título original: Die Gartenschaumacher – Eppingen blüht auf, data de emissão: 19.05.21. Todas as declarações e factos correspondem à situação na altura e não foram actualizados desde então.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!