Die Emscher – Von der Kloake zum Naturparadies [O Emscher – da fossa ao paraíso natural]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Noch vor wenigen Jahren wäre das im Revier ein Ding der Unmöglichkeit gewesen: Eine Gemeinde schmückt sich mit dem Namen der Emscher – freiwillig! Denn noch vor wenigen Jahren war alles rund um die Emscher verrucht, verboten, verpestet – und der Fluss selbst eine Kloake, gespeist aus den Abwässern des Ruhrgebiets. Etwas muss also geschehen sein mit der “Köttelbecke”, wenn sich Holzwickede, im Kreis Unna, seit 2018 stolz „Emscherquellgemeinde“ nennt – und auch gleich die Ortsschilder austauscht.

Das Ruhrgebiet verändert sich seit dem Wegfall des Steinkohlebergbaus. Und die Emscher ist dabei eines der auffälligsten Zeichen. Eine Verwandlung vom offenen Abwasserkanal zum sauberen und renaturierten Fluss: mit Auenlandschaften und neuem Leben für Tiere und Pflanzen. Weil das Ruhrgebiet seit dem Ende des Kohleabbaus nicht mehr weiter absackt, kann das Abwasser zwischen Holzwickede und dem Rhein jetzt unterirdisch durch ein riesiges Kanalsystem abfließen – statt oberirdisch als stinkende Kloake.

Conteúdo em português

Há apenas alguns anos atrás, isto teria sido uma impossibilidade no campo do carvão: Uma comunidade adorna-se com o nome do Emscher – voluntariamente! Porque há apenas alguns anos atrás tudo à volta do Emscher era desonesto, proibido, poluído – e o próprio rio era uma fossa, alimentado pelos esgotos da zona do Ruhr. Portanto, algo deve ter acontecido ao “Köttelbecke” quando Holzwickede, no distrito de Unna, se autodenomina orgulhosamente “comunidade de fontes Emscher” desde 2018 – e também mudou os sinais do nome do lugar ao mesmo tempo. A região do Ruhr tem vindo a mudar desde o fim da extracção de carvão. E o Emscher é um dos sinais mais marcantes. Uma transformação de um esgoto aberto para um rio limpo e renaturalizado: com paisagens aluviais e nova vida para animais e plantas. Como a região do Ruhr deixou de se afundar desde o fim da extracção de carvão, as águas residuais entre Holzwickede e o Reno podem agora fluir no subsolo através de um enorme sistema de canais – em vez de acima do solo como uma fossa fedorenta.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!