Die Eifel – Zwischen Klischee und Neuerfindung [O Eifel – entre cliché e reinvenção]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
https://www.youtube.com/watch?v=EbOFhu7xwOw
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Früher galt die Eifel als abgelegen und rückständig, als Schießplatz und “Preußisch Sibirien”. Heute hat sich ihr Image vollkommen gewandelt: Vormals arme Landschaften wie das Hohe Venn, die Maare oder das Ahrtal, werden neu entdeckt und neu vermarktet. Aus einem Militärgelände wurde ein Nationalpark mit großer Natur- und Artenvielfalt, in einem Schloss in Flamersheim entstand ein Sternerestaurant mit regionaler Küche, und aus Bad Münstereifel wurde gleich ein ganzer Outlet Shopping Ort.

Die Eifel ist berühmt für ihren Rotwein, der hier spektakulär an Steilhängen wächst. Doch es gibt auch andere Entwicklungen: Immer mehr Vulkankegel verschwinden, obwohl es in der Erde brodelt. Es gibt immer wieder kleinere und größere Erdbeben und der Klimawandel verändert den Wasserzyklus der Eifel. Der Film erzählt von diesen Veränderungen. Für den 2004 gegründeten Nationalpark Eifel ist Veränderung sogar Programm: Ab 2034 soll das rund 11.000 Hektar große Naturschutzgebiet weitgehend sich selbst überlassen werden. Große Teile sollen verwildern und Menschen dürfen ihn nur auf vorgeschriebenen Routen betreten

Bis dahin, so erzählt der Parkranger Roland Wollgarten, soll er zu einem Buchenmischwald werden. So sahen die alten Wälder hier nämlich aus. Der Film erzählt, wie die Eifel vor 200 Jahren aussah und dann durch die Preußen verändert wurde. Er besucht die Wildnis-Schule von Uwe Beltz bei Dahlem. Der Survivaltrainer nutzt die Natur um ausgepowerte Großstädter wieder fit zu machen.

“Die Eifel lebt” zeigt die Chancen und die Herausforderungen der Veränderungen in der Region im Naturschutz wie im Tourismus. Der Film entdeckt die neue Attraktivität der Region und räumt mit alten Klischees auf, indem er Menschen zu Wort kommen lässt, die auf ihre Weise Eifler Erfolgsgeschichten erzählen. Etwa der Hobby-Astronom Harald Bardenhagen: Für ihn sind Eifler Sternennächte so schutzwürdig wie seltene Pflanzenarten für den Park-Ranger.
Aber auch das Kloster Maria Laach und die umliegenden Maare sind einen Blick wert. Auf der einen Seite erfolgreiche Vermarktung mit Biohof und eigener Fischerei im See, auf der anderen Seite die wunderschöne Landschaft, in der kleine Schönheitsfehler – Blasen im Wasser – von vorhandener Vulkanaktivität zeugen. “Die Eifel lebt”, auch in ihrer Tiefe.

Conteúdo em português

No passado, o Eifel era considerado remoto e atrasado, uma carreira de tiro e a “Sibéria Prussiana”. Hoje em dia, a sua imagem mudou completamente: Paisagens anteriormente pobres, tais como o Alto Fenso, o Maare ou o Vale do Ahr, estão a ser redescobertas e remarcadas. Uma área militar tornou-se um parque nacional com grande biodiversidade natural, um restaurante estrela com cozinha regional foi criado num castelo em Flamersheim, e Bad Münstereifel tornou-se uma cidade inteira de compras de saída. O Eifel é famoso pelo seu vinho tinto, que cresce espectacularmente em encostas íngremes aqui. Mas há também outros desenvolvimentos: Cada vez mais cones vulcânicos estão a desaparecer, ainda que a terra esteja a borbulhar. Há sempre terramotos menores e maiores e as alterações climáticas estão a alterar o ciclo da água do Eifel. O filme conta sobre estas mudanças. Para o Parque Nacional do Eifel, fundado em 2004, a mudança é mesmo o programa: de 2034, a reserva natural, que cobre cerca de 11.000 hectares, deve ser deixada em grande parte à sua própria sorte. Grandes partes devem tornar-se excessivamente crescidas e só será permitida a entrada de pessoas ao longo de rotas prescritas. Até lá, como explica o guarda-florestal Roland Wollgarten, será uma floresta mista de faia. Isto é como as florestas antigas eram aqui. O filme conta o aspecto do Eifel há 200 anos atrás e depois foi alterado pelos Prussianos. Visita a escola do deserto de Uwe Beltz perto de Dahlem. O treinador de sobrevivência usa a natureza para fazer com que os habitantes exaustos da cidade voltem a encaixar. “Die Eifel lebt” mostra as hipóteses e os desafios das mudanças na região em matéria de conservação da natureza, bem como no turismo. O filme descobre a nova atractividade da região e esclarece antigos clichés, deixando que as pessoas tenham uma palavra a dizer quem conta histórias de sucesso Eifel à sua própria maneira. Por exemplo, o astrónomo amador Harald Bardenhagen: para ele, as noites estreladas de Eifel são tão dignas de protecção como as espécies vegetais raras são para o guarda-parques. Mas o mosteiro de Maria Laach e as donzelas circundantes também valem a pena ser vistas. Por um lado, a comercialização bem sucedida com agricultura biológica e pesca própria no lago, por outro lado, a bela paisagem em que pequenas manchas – bolhas na água – atestam a actividade vulcânica existente. “O Eifel está vivo”, mesmo nas suas profundezas.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!