Die Chefin – série alemã de crime – com legendas

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Der Mord am Chauffeur der Industriellen Elsa Koschwitz lässt nur eine Vermutung zu: eine Warnung der Mafia. Doch diese Meinung teilt die Grand Dame des Münchner Recyclings nicht mit Vera Lanz. O assassinato do motorista da industrial Elsa Koschwitz deixa apenas uma suposição: um aviso da Máfia. Mas a grande dama da reciclagem de Munique não partilha esta opinião com Vera Lanz.

Die Chefin: Familie

Staffel 06, Folge 08 58 min [Serien]

Die Chefin

Eine fatale Einstellung, wie sich zeigt, als Elsa erschossen in ihrer Villa gefunden wird. Vera Lanz vermutet mehr als einen Mafiamord hinter der Tat. Welche Rolle spielt die Familie? Lanz entscheidet sich bei der Aufklärung für ein unkonventionelles Mittel. Mithilfe seiner Rotlicht-Kontakte ermittelt Paul Böhmer, dass Elsa zum Verkauf ihrer Firma durch die albanische Mafia gezwungen werden sollte. Welche Rolle spielt der Vermittler Nico Schöne, der das Kaufangebot der albanischen Hoxha-Familie an die “Koschwitz Recycling Werke” herangetragen hat? Vera Lanz vermutet hinter dem Mord an Elsa noch etwas anderes – was haben Elsas Schwäger Bernd und Franz sowie ihr Sohn Theo zu verbergen?

Enredo

Uma atitude fatal, como se torna evidente quando Elsa é encontrada morta a tiro na sua villa. Vera Lanz suspeita mais do que um assassinato da máfia por detrás do crime. Que papel desempenha a família? Com a ajuda dos seus contactos de luz vermelha, Paul Böhmer determina que a Elsa seria forçada a vender a sua empresa pela máfia albanesa. Que papel desempenha o intermediário Nico Schöne, que trouxe a oferta de compra da família albanesa Hoxha à “Koschwitz Recycling Werke”? Vera Lanz suspeita de algo mais por trás do assassinato de Elsa – o que é que os cunhados de Elsa Bernd e Franz e o seu filho Theo têm a esconder?

Vor der Kulisse des Münchner Oktoberfestes muss Vera Lanz in den eigenen Reihen ermitteln. War der Schuss aus der Dienstwaffe des Kollegen Meyer ein Unfall? Contra o pano de fundo da Oktoberfest de Munique, Vera Lanz deve investigar dentro das suas próprias fileiras. O disparo da arma de serviço do colega Meyer foi um acidente?

Die Chefin: Oktoberfest

Staffel 06, Folge 07 58 min [Serien]

Die Chefin

Die Intuition von Hauptkommissarin Lanz ist gefragt: Hat ihr Kollege bei einer versuchten Vergewaltigung Hilfe geleistet, oder war er selbst in das Gewaltdelikt involviert? Widersprüchliche Aussagen zum Tathergang machen Vera misstrauisch. Arthur Meyer ist es zu verdanken, dass die junge Franziska nicht von Rowdy Philip Loibl vergewaltigt wurde. Doch Loibl wurde durch den Schuss aus Meyers Dienstwaffe schwer verletzt. Außerdem streitet er die Vergewaltigung ab und bezichtigt Meyer der Polizeigewalt. Da das Opfer und somit die Zeugin geflohen und wie vom Erdboden verschluckt ist, kann Meyers Nothilfe schwer bewiesen werden. Zudem widerspricht sich Meyer in seiner Aussage zum Tatablauf. Da meldet sich Franziska und macht eine Aussage. Alles scheint geklärt und der Kollege entlastet. Doch dann verschwinden Meyer und Franziska spurlos.

Enredo

A intuição do Inspector-Chefe Lanz é invocada: o seu colega ajudou numa tentativa de violação, ou ele próprio esteve envolvido no crime violento? Declarações contraditórias sobre o curso dos acontecimentos deixam Vera desconfiada. É graças a Arthur Meyer que o jovem Franziska não foi violado pelo hooligan Philip Loibl. Mas Loibl foi gravemente ferido pelo tiro da arma de serviço de Meyer. Ele também nega a violação e acusa Meyer de brutalidade policial. Uma vez que a vítima, e portanto a testemunha, fugiu e desapareceu da face da terra, a ajuda de emergência de Meyer pode ser difícil de provar. Além disso, Meyer contradiz-se no seu testemunho sobre o curso do crime. Depois Franziska apresenta-se e faz uma declaração. Tudo parece ter sido esclarecido e o colega exonerado. Mas depois Meyer e Franziska desaparecem sem deixar rasto.

Es ist nicht der erste grausige Tatort für Vera Lanz, doch vielleicht der absurdeste: ein unkenntlicher Torso, verstaut in einem Reisekoffer, obenauf der Personalausweis des Opfers. Não é a primeira cena de crime horripilante para Vera Lanz, mas talvez a mais absurda: um tronco irreconhecível, guardado numa mala de viagem, com o bilhete de identidade da vítima em cima.

Die Chefin: Licht und Schatten

Staffel 06, Folge 06 58 min [Serien]

Die Chefin

Werden noch mehr Koffer mit Leichenteilen auftauchen? Trotz Opferidentität ist die Spurenlage desolat. Lanz’ einzige Chance wäre ein Zeuge bei der Ablage des nächsten Koffers. Doch Staatsanwalt Sebastian Hartmann scheut den Gang an die Öffentlichkeit. Die Hypothese eines Serientäters kann auch Polizeipsychologe Erik Lambert nicht von der Hand weisen. Als der letzte Koffer auftaucht, gibt es einen Zeugen. Es ist Veras Schwiegervater Georg Lanz, der den mutmaßlichen Mörder gesehen haben muss. Nur Georg erinnert sich an nichts. Doch das weiß der Täter nicht – und Georg schwebt in Lebensgefahr.

Enredo

Irão aparecer mais malas com partes do corpo? Apesar da identidade da vítima, as provas são desoladoras. A única hipótese de Lanz seria uma testemunha no depósito da próxima mala. Mas o promotor público Sebastian Hartmann está longe de se tornar público. A hipótese de um assassino em série não pode ser afastada nem mesmo pelo psicólogo da polícia Erik Lambert. Quando a última mala aparece, há uma testemunha. É o sogro de Vera, Georg Lanz, que deve ter visto o suspeito assassino. Só Georg não se lembra de nada. Mas o assassino não sabe disso – e a vida de Georg está em perigo.

Nach dem Mord an seiner Familie und 16 Jahren Knast ist Benno Wiese auf freiem Fuß. Bei seiner Begegnung mit Vera Lanz holt ihn die Vergangenheit ein: Wieder steht er neben einer Leiche. Após o assassinato da sua família e 16 anos de prisão, Benno Wiese anda à solta. Quando conhece Vera Lanz, o passado apanha-o: Mais uma vez, ele está ao lado de um cadáver.

Die Chefin: Familienlöscher

Staffel 06, Folge 05 58 min [Serien]

Die Chefin

Doch “die Chefin” liegt mit ihrer Einschätzung richtig: Wiese ist unschuldig, der Tod des jungen Mannes die Folge eines Unfalls. Wiese bleibt in Freiheit. Doch jetzt wird der ehemalige Täter zum Gejagten des Nachbarschafts-Mobs. Die Nachbarn sind sich einig: Benno Wiese hat wieder zugeschlagen. Vera Lanz und die Kollegen Böhmer und Trompeter haben alle Hände voll zu tun, den ehemaligen Mörder vor der Nachbarschaft und den Angehörigen zu schützen. Wie gefährlich ist Wiese? Ist eine Wiederholungstat auszuschließen? Seine Ex-Frau und sein Bruder wollen ihn so schnell wie möglich loswerden. Nur Simone Aigner, seine Tochter, hält noch zu dem gebrochenen Mann.

Enredo

Mas “o patrão” está certo na sua avaliação: Wiese é inocente, a morte do jovem é o resultado de um acidente. Wiese permanece livre. Mas agora o antigo perpetrador torna-se na caça da máfia do bairro. Os vizinhos concordam: Benno Wiese atacou novamente. Vera Lanz e os seus colegas Böhmer e Trompeter têm as mãos cheias para proteger o antigo assassino do bairro e os seus familiares. Quão perigoso é Wiese? Pode ser excluída uma reincidência? A sua ex-mulher e o seu irmão querem ver-se livres dele o mais depressa possível. Apenas Simone Aigner, a sua filha, ainda está ao lado do homem destroçado.

Zwei tote Polizisten, ein flüchtiger Täter und Jan Trompeter als Geisel. Für Vera Lanz und Paul Böhmer beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um den Kollegen zu retten. Dois polícias mortos, um fugitivo e Jan Trompeter como refém. Para Vera Lanz e Paul Böhmer, uma corrida contra o tempo começa a salvar o seu colega.

Die Chefin: Geiselnahme

Staffel 06, Folge 04 58 min [Serien]

Die Chefin

Schnell hat Trompeter seinen Geiselnehmer durchschaut. Der Mann ist ein Laie und erhält Anweisungen über sein Handy. Doch wer steckt hinter den Morden und Trompeters Entführung? Ein Treffer in der DNA-Datenbank führt nur scheinbar zum Täter. David Förster, kriminalistisch kein unbeschriebenes Blatt, scheint Trompeter in seiner Gewalt zu haben. Als Vera und Böhmer der Spur Försters folgen, endet diese in einer Sackgasse: Förster liegt mit den Folgen eines Herzinfarktes bereits seit zwei Tagen im Koma. Während Vera und Böhmer versuchen zu klären, wie Försters DNA an den Tatort kam, zwingt die Schussverletzung Trompeters Geiselnehmer dazu, sich in einer Apotheke zu verschanzen.

Enredo

O trompetista descobriu rapidamente o seu captor. O homem é um leigo e recebe instruções através do seu telemóvel. Mas quem está por detrás dos assassinatos e do rapto de Trumpeter? Um acerto na base de dados de ADN parece apenas levar ao culpado.David Förster, não um estranho ao crime, parece ter o Trompeter em seu poder. Quando Vera e Böhmer seguem o rasto de Förster, este termina num beco sem saída: Förster está em coma há dois dias em resultado de um ataque cardíaco. Enquanto Vera e Böhmer tentam esclarecer como o ADN de Förster chegou ao local do crime, o ferimento de bala força o sequestrador de Trompeter a barricar-se numa farmácia.

Die Leiche in einem Münchner Gewässer bleibt für Vera Lanz nicht lange anonym. Nadja, 15, vorbestraft: Drogen und Prostitution. Verwunderlich nur ihr letzter Wohnort: ein Villenviertel. O cadáver de um corpo de água de Munique não permanece anónimo para Vera Lanz durante muito tempo. Nadja, 15 anos, com registo criminal: drogas e prostituição. Surpreendente apenas o seu último local de residência: um bairro de vila.

Die Chefin: Mädchenträume

Staffel 06, Folge 03 58 min [Serien]

Die Chefin

Das Straßenmädchen wohnte in der Villa des Ehepaares Beate und Lothar Lukaschek. Die ehemalige Tänzerin Beate unterstützt soziale Tanzprojekte für Mädchen aus problematischen Verhältnissen. Nadja war ihr Vorzeigeprojekt. Doch für Vera Lanz hat die Idylle Risse. Warum zieht Nadja kurz vor ihrem Tod in eine Wohnung am Stadtrand? Paul Böhmer nimmt sich den Choreografen Weidner und die anderen Tänzerinnen zur Brust. Waren die Mädchen womöglich eifersüchtig auf Nadjas Sonderbehandlung? Bei Flo Wenning beißt Trompeter auf Granit. Flo ist eine Freundin Nadjas aus harten Zeiten, die nachweislich bei den Lukascheks randalierte. Vera Lanz hat mit ihrem Verhör mehr Glück: Flo hatte Nadja den Kontakt zu dem Tanzprojekt vermittelt. Sie wollte die beste Freundin von der Straße holen und wirft dem reichen Ehepaar nun vor, Nadja fallen gelassen zu haben.

Enredo

A rapariga de rua vivia na villa do casal Beate e Lothar Lukaschek. A ex-dançarina Beate apoia projectos de dança social para raparigas de origens problemáticas. Nadja foi o seu projecto de vitrina. Mas para Vera Lanz, o idílio tem fendas. Porque é que Nadja se muda para um apartamento na periferia da cidade pouco antes da sua morte? Paul Böhmer leva o coreógrafo Weidner e os outros dançarinos à tarefa. As raparigas tinham ciúmes do tratamento especial de Nadja? Com o trompetista Flo Wenning Trumpeter morde o granito. Flo é um amigo de Nadja dos tempos difíceis, que provou ter-se revoltado nos Lukascheks’. Vera Lanz tem mais sorte com o seu interrogatório: Flo tinha posto Nadja em contacto com o projecto de dança. Ela queria tirar o melhor amigo das ruas e agora acusa o casal rico de ter deixado Nadja.

Ein Schuss bringt das Leben auf dem Münchner Königsplatz zum Stillstand. Der junge Taschendieb ist tot, ein scheinbar Unbeteiligter geht mit einem Schulterschuss zu Boden. Um disparo faz parar a vida na Königsplatz de Munique. O jovem carteirista está morto, um espectador aparentemente vai ao chão com um tiro no ombro.

Die Chefin: Zeugenschutz

Staffel 06, Folge 02 58 min [Serien]

Die Chefin

Eine Kugel, zwei Opfer und keine Zeugen. Während Vera mit den Kollegen noch über das Motiv für den Mord an dem Jungen rätselt, nimmt der Fall bereits am Tatort eine überraschende Wendung. Der unbeteiligte Hannes Walther entführt den Rettungswagen. Für Vera Lanz entschwinden damit alle Anhaltspunkte für eine Ermittlung. Selbst das Geschoss steckt noch in der Schulter von Hannes Walther. Hier sieht auch der sympathische neue Staatsanwalt Sebastian Hartmann wenig Potenzial für eine Aufklärung. Als sich allerdings ein Fingerabdruck Walthers in der BKA-Datei findet, nimmt der Fall rasant Fahrt auf – in eine überraschende Richtung.

Enredo

Uma bala, duas vítimas e nenhuma testemunha. Enquanto Vera e os seus colegas ainda estão intrigados com o motivo do assassinato do rapaz, o caso dá uma reviravolta surpreendente no local do crime. O não envolvido Hannes Walther sequestra a ambulância e Vera Lanz perde todas as pistas para uma investigação. Até a bala continua presa no ombro de Hannes Walther. Mesmo o simpático novo procurador Sebastian Hartmann vê pouco potencial para uma investigação. Contudo, quando a impressão digital da Walther é encontrada no ficheiro BKA, o caso ganha rapidamente velocidade – numa direcção surpreendente.

Der Abend in der Bar endet für Heike Steinbeck traumatisch. In einer Unterführung wird sie Opfer einer Vergewaltigung. Eine Frau hilft Heike und bezahlt ihren Mut mit dem Leben. A noite no bar termina traumaticamente para Heike Steinbeck. Numa passagem inferior, ela torna-se vítima de uma violação. Uma mulher ajuda Heike e paga pela sua coragem com a sua vida.

Die Chefin: Albtraum

Staffel 06, Folge 01 57 min [Serien]

Die Chefin

Die auffälligen Tatmerkmale führen Vera und ihre Kollegen zu einem bekannten Sexualstraftäter: Marcel Richter, seit Kurzem nach zehnjähriger Haft wegen Vergewaltigung entlassen. Trotz Alibi scheint Richter verdächtig. Zum Schutz nimmt Vera Heike bei sich auf. Als die beiden Frauen einen Einbrecher in die Flucht schlagen müssen, ist sich Vera Lanz nicht mehr sicher: War Heike ein Zufalls-Opfer oder hat der Täter es gezielt auf sie abgesehen? Wer hätte ein Interesse, Heike zu schaden? Der Noch-Ehemann von Heikes neuer Freundin Nicole Obermair gerät in Veras Fokus.

Enredo

As características conspícuas do crime levam Vera e os seus colegas a um conhecido agressor sexual: Marcel Richter, recentemente libertado após dez anos de prisão por violação. Apesar do seu álibi, Richter parece suspeito. Quando as duas mulheres têm de pôr um assaltante em fuga, Vera Lanz já não tem a certeza: Heike foi uma vítima aleatória ou o perpetrador visou-a especificamente? Quem teria interesse em prejudicar a Heike? O marido da nova namorada de Heike, Nicole Obermair, torna-se o foco da atenção de Vera.

Ein Helikopter, zwei Leichen: Es ist eine gespenstische Szenerie, die sich Vera Lanz am Sägewerk bietet. Ihr neuer Fall reicht bis in die Machenschaften der kriminellen Hochfinanz. Um helicóptero, dois cadáveres: É uma cena assustadora que se apresenta à Vera Lanz na serração. O seu novo caso chega às maquinações da alta finança criminosa.

Die Chefin: Die blonde Frau

Staffel 05, Folge 04 57 min [Serien]

Die Chefin

Der Mann, der sich verstört in der Nähe des Tatortes versteckt hat, ist Gernot Viehweg, der bekannte Astrologe und Berater mächtiger Wirtschaftsbosse. Viehweg gesteht Vera, auf der Flucht vor der Steuerfahndung gewesen zu sein. Nach der Landung des Hubschraubers habe man versucht, ihn zu erschießen. Entgegen aller Verdachtsmomente behandelt Staatsanwalt Huber den Astrologen mit ausgesuchter Höflichkeit. Viehwegs Aufzeichnungen können der Staatsanwaltschaft einen wertvollen Hinweis liefern: den Großkriminellen Manfred Gericke, auf dessen Konto Bestechung, Drogen- und Menschenhandel gehen. Doch wer ist für das Blutbad am Sägewerk verantwortlich? Die Ergebnisse der Spurensicherung geben dem Fall eine neue Richtung: Außer Viehweg muss sich eine blonde Frau an Bord des Helikopters befunden haben. “Cherchez la femme” ist ab jetzt das Motto der Ermittlungen. Ein Fall, der auch für Vera Lanz eine überraschende Wendung nimmt.

Enredo

O homem que se esconde distraído perto da cena do crime é Gernot Viehweg, o conhecido astrólogo e conselheiro de patrões de negócios poderosos. Viehweg confessa a Vera que ele estava em fuga da polícia fiscal e que eles tentaram matá-lo depois do helicóptero ter aterrado. Ao contrário de todas as suspeitas, o procurador Huber trata o astrólogo com delicadeza seleccionada. As notas de Viehweg podem fornecer à acusação uma pista valiosa: o grande criminoso Manfred Gericke, a cuja conta vão o suborno, o tráfico de drogas e de seres humanos. Mas quem é o responsável pelo banho de sangue na serração? Os resultados da investigação forense dão uma nova direcção ao caso: para além de Viehweg, deve ter estado uma mulher loira a bordo do helicóptero. “Cherchez la femme” é o lema da investigação a partir de agora. Um caso que também toma um rumo surpreendente para Vera Lanz.

Torsten Hanke, der Mörder von Dennis Bayer, wird nach seinem Freispruch vor dem Gerichtsgebäude angeschossen. Vera Lanz ist schnell überzeugt: Dies war die Tat eines Profikillers. Torsten Hanke, o assassino de Dennis Bayer, é baleado em frente ao tribunal após a sua absolvição. Vera Lanz está rapidamente convencida: este foi o acto de um assassino profissional.

Die Chefin: Todesurteil

Staffel 05, Folge 03 57 min [Serien]

Die Chefin

Vera Lanz – Katharina BöhmJan Trompeter – Stefan RudolPaul Böhmer – Jürgen TonkelHeike Steinbeck – Nicole MarischkaAnton Schleimann – Walter KreyeLiane Bayer – Janna StriebeckFrank “Franko” Holzinger – André M. HennickeTorsten Hanke – Andreas BittlJannis Strecker – David BredinMiriam Santos – Cristina AndrioneJürgen Andresen – Andreas PeglerViktor Huber – Florian Teichtmeisterund andere – Regie – Michael SchneiderAutor – Axel HildebrandKamera – Andreas ZickgraSchnitt – Jörg KroschelMusik – Dirk Leupolz

Enredo

Vera Lanz como Katharina BöhmJan Trompeter como Stefan RudolPaul Böhmer como Jürgen TonkelHeike Steinbeck como Nicole MarischkaAnton Schleimann como Walter KreyeLiane Bayer como Janna StriebeckFrank “Franko” Holzinger como André M. HennickeTorsten Hanke – Andreas BittlJannis Strecker – David BredinMiriam Santos – Cristina AndrioneJürgen Andresen – Andreas PeglerViktor Huber – Florian Teichtmeisterand outros -Director – Michael SchneiderWriter – Axel HildebrandCamera – Andreas ZickgraEditing – Jörg KroschelMusic – Dirk Leupolz

Vera Lanz wird in ihrem neuen Fall nicht nur professionell gefordert. Die Ermittlungen setzen die toughe Polizistin auch privat unter Druck. Vera Lanz não é apenas desafiada profissionalmente no seu novo caso. As investigações também colocaram a dura mulher polícia sob pressão na sua vida privada.

Die Chefin: Liebe

Staffel 05, Folge 02 57 min [Serien]

Die Chefin

Vera Lanz – Katharina BöhmJan Trompeter – Stefan RudolPaul Böhmer – Jürgen TonkelHeike Steinbeck – Nicole MarischkaDominik Schneider – Bernhard SchirZoe Lanz – Olga von LuckwaldVeit Mahn – Marc Ben PuchMaria Winsler – Anja SchiffelJessica Winsler – Franziska BrandmeierSprayer – Marco Bretscher-CoschignanoKollege KTU – Simon David Riggersund andere – Regie – Michael SchneiderAutor – Timo BerndtKamera – Andreas ZickgraSchnitt – Jörg KroschelMusik – Dirk Leupolz

Enredo

Vera Lanz como Katharina BöhmJan Trompeter como Stefan RudolPaul Böhmer como Jürgen TonkelHeike Steinbeck como Nicole MarischkaDominik Schneider como Bernhard SchirZoe Lanz como Olga von LuckwaldVeit Mahn como Marc Ben PuchMaria Winsler como Anja SchiffelJessica Winsler – Franziska BrandmeierSprayer – Marco Bretscher-CoschignanoColleague KTU – Simon David Riggersand outrosDirector – Michael SchneiderWriter – Timo BerndtCamera – Andreas ZickgraEditing – Jörg KroschelMusic – Dirk Leupolz

Bei einem Einsatz wird Vera Lanz’ Kollege Jan Trompeter von einem unbekannten Schützen verletzt und entführt. Das Leben des jungen Ermittlers steht auf dem Spiel. Wo hält man ihn gefangen? Durante uma operação, o colega de Vera Lanz Jan Trompeter é ferido e raptado por um pistoleiro desconhecido. A vida do jovem investigador está em jogo. Onde é que ele está detido?

Die Chefin: Treibjagd

Staffel 05, Folge 01 57 min [Serien]

Die Chefin

Vera Lanz – Katharina BöhmJan Trompeter – Stefan RudolPaul Böhmer – Jürgen TonkelStefan Meiwald – Heio von StettenKarl Schollmeyer – Martin FeifelKarolina – Annika BlendlWirt – Andreas Maria SchwaigerFerdinand Preiß – Stephan GrossmannHeike Steinbeck – Nicole Marischkaund andere – Am Tatort ist Vera Lanz mit einem Kollegen der Kripo Rosenheim konfrontiert: Ferdinand Preiß, mit dem sie unter ihrer Leitung den Fall bearbeiten soll. Kaum verlassen Vera und Trompeter den Tatort, geraten sie in einen Hinterhalt. Die Schutzweste rettet Vera das Leben – Trompeter wird angeschossen und zusammen mit Veras Wagen entführt. Für Vera beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Ein anonymer Hinweis führt die Kommissarin in das verschlafene Örtchen Moosberg und auf die Spur des Lokalmatadors und Jägers Stefan Meiwald. Ist er Trompeters Kidnapper? Während Vera in dem verfilzten Milieu des Dorfes ermittelt, kann ihr Meiwalds ehemaliger Jagd-Kollege Karl Schollmeyer wichtige Informationen liefern. Inzwischen werden Trompeters Überlebenschancen immer schlechter. Wird es der Kommissarin gelingen, ihren Kollegen rechtzeitig zu finden?

Enredo

Vera Lanz – Katharina BöhmJan Trompeter – Stefan RudolPaul Böhmer – Jürgen TonkelStefan Meiwald – Heio von StettenKarl Schollmeyer – Martin FeifelKarolina – Annika BlendlWirt – Andreas Maria SchwaigerFerdinand Preiß – Stephan GrossmannHeike Steinbeck – Nicole Marischka e outros – No local do crime Vera Lanz é confrontada com um colega do CID de Rosenheim: Ferdinand Preiß, com quem vai trabalhar no caso sob a sua direcção. Assim que Vera e Trompeter deixam a cena do crime, são emboscados. O colete de protecção salva a vida de Vera – o Trompeter é alvejado e raptado juntamente com o carro de Vera. Para Vera começa uma corrida contra o tempo. Uma dica anónima leva o detective à adormecida aldeia de Moosberg e ao trilho do herói e caçador local Stefan Meiwald. É ele o raptor do Trompetista? Enquanto Vera investiga o meio envolvente da aldeia, o antigo colega de caça de Meiwald, Karl Schollmeyer, está em condições de lhe fornecer informações importantes. Entretanto, as hipóteses de sobrevivência do Trompeter estão cada vez piores. Será que o inspector conseguirá encontrar o seu colega a tempo?

Ein gemütliches Frühstück zu zweit, bevor es zur Arbeit geht. Da klingelt es, ein Mann dringt ins Haus ein, erschießt Robert Thomsen und entführt dessen Frau Annika. Um pequeno-almoço acolhedor para dois, antes de ir para o trabalho. A campainha toca, um homem entra em casa, mata Robert Thomsen e rapta a sua mulher Annika.

Die Chefin: Portofino

Staffel 11, Folge 11 58 min [Serien]

Die Chefin

Während Böhmer und Murnau gemeinsam mit der Spurensicherung den Tatort untersuchen, findet sich Vera Lanz plötzlich mit einer Handvoll anderer Geiseln inmitten eines Überfalls in einer Münchner Bankfiliale. Der Bankräuber ist Robert Thomsens Mörder. Er hat die Bankangestellte Annika entführt, um in den Tresorraum zu gelangen. Als sich Böhmer und Murnau gemeinsam mit dem SEK vor der Bank postieren, kann der Täter mit Annika als Geisel fliehen. Kann Vera Lanz sie retten?

Enredo

Enquanto Böhmer e Murnau estão a investigar a cena do crime juntamente com os peritos forenses, Vera Lanz encontra-se subitamente no meio de um assalto a uma agência bancária de Munique com um punhado de outros reféns. Raptou a funcionária do banco Annika para entrar no cofre. Quando Böhmer e Murnau, juntamente com a SEK, se posicionam em frente ao banco, o perpetrador é capaz de escapar com Annika como refém. Pode Vera Lanz salvá-la?

Drei Schüsse auf offener Strasse, der Arzt Dr. Joachim Schober ist sofort tot, sein Bekannter kann unerkannt flüchten – die Rache eines falsch behandelten Patienten? Três tiros na rua, o médico Dr. Joachim Schober é morto instantaneamente, o seu conhecido pode escapar sem ser reconhecido – a vingança de um doente maltratado?

Die Chefin: Heilung

Staffel 11, Folge 10 58 min [Serien]

Die Chefin

Die Spurenlage am Tatort ist für Vera Lanz und ihr Team dünn. Die Zeugenaussagen vage. Im anliegenden Wohnhaus hat niemand etwas gesehen. Und doch gibt es dort eine Verbindung zu Schober. Die Psychotherapeutin Janneke Blumberg behandelt auch Patienten Schobers. War der unbekannte Begleiter Schobers ein Patient Blumbergs? Auf einem Phantombild erkennt die Therapeutin den jungen Mann nicht. Kann Vera ihr glauben? Und muss die Kommissarin Schobers Mörder im Kreis seiner Patienten suchen? Die Vernehmung der Arzthelferin Natalie Lautner legt das nahe. Eine Drohung hatte Schober bereits vor Tagen erhalten: Ein Galgenstrick kam per Post in einem Päckchen. Fingerabdrücke führen die Polizisten zu Leander Fleming, der ein unbekanntes Fachgebiet des Arztes aufdeckte: Schober hatte homosexuelle Patienten mit einer “Konversionstherapie” behandelt.

Enredo

As provas no local do crime são escassas para Vera Lanz e a sua equipa. Os depoimentos das testemunhas são vagos. Ninguém viu nada no edifício de apartamentos adjacente. No entanto, existe aí uma ligação a Schober. A psicoterapeuta Janneke Blumberg também trata os pacientes de Schober. A companheira desconhecida de Schober era um paciente de Blumberg? O terapeuta não reconhece o jovem a partir de um esboço. A Vera pode acreditar nela? E o inspector deve procurar o assassino de Schober entre os seus pacientes? O interrogatório de Natalie Lautner, uma assistente médica, sugere o mesmo. Schober já tinha recebido uma ameaça há dias: Uma corda de forca chegou por correio num pacote. As impressões digitais levam os agentes policiais a Leander Fleming, que descobriu uma especialidade desconhecida do médico: Schober tinha tratado pacientes homossexuais com uma “terapia de conversão”.

Der 17-jährige Schüler Jonathan Fest wird in einem Wald in der Nähe von München tot aufgefunden. Er wurde vermutlich erstochen. O estudante Jonathan Fest, de 17 anos, é encontrado morto numa floresta perto de Munique. Presumivelmente, foi esfaqueado até à morte.

Die Chefin: Abgehängt

Staffel 11, Folge 09 58 min [Serien]

Die Chefin

Den Abend vor seiner Ermordung verbrachte er mit seiner Mitschülerin Pia und gab ihr Nachhilfe. Doch wieso behauptet ein Zeuge, er hätte Jonathan zu diesem Zeitpunkt an einem ganz anderen Ort mit jemandem streiten sehen? Nach und nach finden Vera Lanz und ihr Team heraus, dass Jonathan nicht der Musterschüler war, für den ihn alle gehalten haben. Doch wer hatte ein Motiv, ihn zu ermorden?

Enredo

Passou a noite antes do seu assassinato com a sua colega Pia, dando-lhe explicações. Mas porque é que uma testemunha afirma que viu Jonathan a discutir com alguém num lugar completamente diferente na altura?pouco a pouco, Vera Lanz e a sua equipa descobrem que Jonathan não era o estudante modelo que todos pensavam que ele era. Mas quem tinha um motivo para o assassinar?

Die Beerdigung ist für Paul Böhmer die letzte Gelegenheit, mit seinem Vater seinen Frieden zu machen. Und dann wird seine Schwester Hanna von einem Unbekannten entführt. O funeral é a última oportunidade para Paul Böhmer fazer as pazes com o seu pai. E depois a sua irmã Hanna é raptada por uma pessoa desconhecida.

Die Chefin: Geschwister

Staffel 11, Folge 08 58 min [Serien]

Die Chefin

Die Täter fordern 250 000 Euro aus dem Nachlass des alten Böhmer. Dass sein Vater einen Nachlass hatte, ist für Paul neu und soll nicht die einzige Überraschung in diesem Fall bleiben. Henriette Pfitzner auf der Beerdigung von Pauls Vater zu treffen, ist für Vera Lanz eine Überraschung. Was hatte die wohlhabende Pfitzner, gegen die Vera bereits einmal erfolglos ermittelt hat, mit Pauls Vater zu schaffen? Hat sie etwas mit der Entführung zu tun?

Enredo

Os perpetradores exigem 250.000 euros dos bens do antigo Böhmer. O facto de o seu pai ter uma propriedade é novidade para Paul e não deve permanecer a única surpresa neste caso.Conhecer Henriette Pfitzner no funeral do pai de Paul é uma surpresa para Vera Lanz. O que é que o rico Pfitzner, que Vera já investigou uma vez sem sucesso, tem a ver com o pai de Paul? Ela teve alguma coisa a ver com o rapto?

Vera Lanz und ihr Team müssen in das Sportwetten-Milieu eintauchen, nachdem die Leiche des Privatermittlers Otto Wasner auf der Toilette eines Cafés gefunden wurde. Vera Lanz e a sua equipa devem mergulhar no meio das apostas desportivas depois de o corpo do investigador privado Otto Wasner ser encontrado na casa de banho de um café.

Die Chefin: Wetten, dass..?

Staffel 11, Folge 07 58 min [Serien]

Die Chefin

Das Opfer führte gemeinsam mit seiner Tochter Rebecca Wasner eine Detektei und war zuletzt im Auftrag eines großen Sportwetten-Anbieters dem Verdacht auf Wettbetrug nachgegangen. Ist er dabei auf etwas gestoßen, wofür er mit dem Leben bezahlen musste? Die Filialleiterin Nicole Borchardt bringt die Ermittler auf die Spur, dass Otto Wasner möglicherweise selbst Teil des Wettbetruges war. Vera und Murnau nehmen die erfolgreiche Radsportlerin Ebru unter die Lupe. Eine andere Spur führt Böhmer zu einem alten Bekannten, dem Sauna-Klub-Besitzer Eberhardt Kaminski.

Enredo

A vítima dirigia uma agência de detectives juntamente com a sua filha Rebecca Wasner e, mais recentemente, estava a investigar suspeitas de fraude em matéria de apostas em nome de um grande fornecedor de apostas desportivas. A gerente da agência Nicole Borchardt leva os investigadores à conclusão de que Otto Wasner pode ter feito parte da própria fraude nas apostas. Vera e Murnau olham mais de perto para o bem sucedido ciclista Ebru. Outro trilho leva Böhmer a um velho conhecido, o proprietário do clube de sauna Eberhardt Kaminski.

Vera Lanz und ihr Team werden in einen idyllischen Wald im Münchner Umland gerufen. Hier wurde die 17-jährige Reiterin Brit Stadler bei einem Ausritt erschossen. Vera Lanz e a sua equipa são chamadas a uma floresta idílica na zona rural de Munique. Aqui, o cavaleiro Brit Stadler, de 17 anos, foi baleado durante um passeio.

Die Chefin: Kaltblütig

Staffel 11, Folge 06 58 min [Serien]

Die Chefin

Ihre Freundin Rieke Berger, die das Opfer zum Reiten begleitet hatte, ist verschwunden. Ist sie etwa von dem Schützen entführt worden? Die Spur führt zu einem nahe gelegenen Reiterhof, auf dem die beiden Mädchen ihre Freizeit verbrachten. Die Besitzer des Reiterhofes Veronika und Peter Ignaz halten sich bedeckt und sind keine große Hilfe. Während Böhmer seinen Verdacht auf den ehemaligen Stallknecht Uwe Roberts konzentriert, erhält Riekes Mutter Heike Berger eine Lösegeldforderung auf ihr Handy. 400 000 Euro, sonst muss Rieke sterben. Kann Vera Lanz das entführte Mädchen finden, bevor es zu spät ist?

Enredo

A sua amiga Rieke Berger, que tinha acompanhado a vítima num passeio a cavalo, desapareceu. Ela foi raptada pelo atirador? O trilho leva a uma quinta de cavalos próxima onde as duas raparigas passaram o seu tempo livre. Os donos da quinta de cavalos Veronika e Peter Ignaz mantêm um perfil baixo e não são grande ajuda. Enquanto Böhmer concentra as suas suspeitas no antigo Uwe Roberts, antigo ajudante de estábulo, a mãe de Rieke Heike Berger recebe uma nota de resgate no seu telemóvel. 400.000 euros, caso contrário Rieke tem de morrer. Poderá Vera Lanz encontrar a rapariga raptada antes que seja tarde demais?

Die Entführung von Dawid Thalberg scheint nicht so gelaufen wie geplant. Das Opfer starb an einem Herzinfarkt, bevor Lösegeld bezahlt werden konnte. O rapto de Dawid Thalberg não parece ter corrido como planeado. A vítima morreu de ataque cardíaco antes de qualquer resgate poder ser pago.

Die Chefin: Verzockt

Staffel 11, Folge 05 58 min [Serien]

Die Chefin

Während der verbitterte Thalberg senior seine Schwiegertochter verdächtigt, führen die Indizien Vera Lanz zum Besitzer eines Wettbüros, Tobias Kreutzmann. Doch der ist spurlos verschwunden. Und weder dessen Bruder Carlos noch die Geschäftspartnerin Jasmin Beck wissen, wo sich der Verdächtige befindet. Die Familie Thalberg entpuppt sich zudem als nicht besonders wohlhabend – ging die Entführung deshalb schief? Als Kreutzmann erschossen aufgefunden wird und ein weiterer Verdächtiger ein wasserdichtes Alibi vorweisen kann, stecken Vera Lanz und ihr Team in einer Sackgasse. Werden sie Dawids Frau Melissa und seinem Vater Eduard die Entführer von Sohn und Ehemann präsentieren können und gelingt es ihnen, den Fall zu lösen?

Enredo

Enquanto que o amargo Thalberg sénior suspeita da sua nora, as pistas levam Vera Lanz ao proprietário de um escritório de apostas, Tobias Kreutzmann. Mas desapareceu sem deixar rasto, e nem o seu irmão Carlos nem a sua sócia Jasmin Beck sabem onde está o suspeito. A família Thalberg também se revela não ser particularmente rica – foi por isso que o rapto correu mal? Quando Kreutzmann é encontrado morto a tiro e outro suspeito tem um álibi hermético, Vera Lanz e a sua equipa estão num beco sem saída. Poderão eles apresentar a esposa de Dawid, Melissa e o seu pai Eduard, aos raptores do seu filho e do seu marido, e serão eles bem sucedidos na resolução do caso?

Vera Lanz ermittelt im Fall des ermordeten Lebensmittelchemikers Dr. Simon Beck. Dieser arbeitete für das Münchner Traditionsunternehmen “Hax’n Haber”. Vera Lanz investiga o caso do químico alimentar assassinado, Dr. Simon Beck. Trabalhou para a tradicional empresa de Munique “Hax’n Haber”.

Die Chefin: Gesundes Bayern

Staffel 11, Folge 04 58 min [Serien]

Die Chefin

Die Ermittler finden heraus, dass Beck kurz vor seinem Tod mit einer unbekannten Frau namens Hanna verabredet war. Am vereinbarten Treffpunkt fand gleichzeitig ein geheimes Geschäftsessen der Firma “Hax’n Haber” statt. Moritz Haber, der Inhaber des Lebensmittelherstellers, leugnet, etwas mit der Ermordung seines Angestellten zu tun zu haben. Doch was haben die mysteriösen Formeln zu bedeuten, die die Polizei auf dem verschlüsselten Rechner des Toten gefunden hat?

Enredo

Os investigadores descobrem que Beck tinha um encontro com uma mulher desconhecida chamada Hanna pouco antes da sua morte. Ao mesmo tempo, um jantar de negócios secreto da empresa “Hax’n Haber” teve lugar no local de encontro acordado.Moritz Haber, o proprietário do fabricante de alimentos, nega ter algo a ver com o assassinato do seu empregado. Mas qual é o significado das fórmulas misteriosas que a polícia encontrou no computador codificado do homem morto?

Dr. Inge Rüders wird nachts in der Münchner Rechtsmedizin überfallen und niedergeschlagen. Erst am nächsten Morgen wird sie schwer verletzt gefunden. A Dra. Inge Rüders é atacada e derrubada durante a noite no departamento de medicina legal de Munique. Ela só é encontrada gravemente ferida na manhã seguinte.

Die Chefin: Goliath

Staffel 11, Folge 03 58 min [Serien]

Die Chefin

Hat der Überfall etwas mit dem Fall der unbekannten Leiche zu tun, an der Dr. Rüders zum Zeitpunkt des Überfalls gearbeitet hat? Der Tote kann als Claus Liebhardt identifiziert werden, ein ehemaliger Steuerberater, der wegen der Entführung seines Sohnes gesucht wird. Von dem Zweijährigen fehlt jedoch jede Spur. Ein Wettrennen gegen die Zeit beginnt, das Vera Lanz zur italienischen Mafia und dubiosen Immobiliengeschäften führt. Doch wie hängen diese Geschäfte und die Kindesentführung zusammen?

Enredo

O roubo tem alguma coisa a ver com o caso do cadáver desconhecido em que o Dr. Rüders estava a trabalhar na altura do roubo? O morto pode ser identificado como Claus Liebhardt, um antigo consultor fiscal que é procurado pelo rapto do seu filho, mas não há vestígios da criança de dois anos. Começa uma corrida contra o tempo, levando Vera Lanz à Máfia italiana e a negócios imobiliários duvidosos. Mas como é que estes acordos e o rapto de crianças estão ligados?

Eine weibliche Leiche wird am Ufer der Isar gefunden. Nass, barfuß, nur mit einem dünnen, weißen Kleid bekleidet und einer Verletzung am Kopf. Um cadáver feminino é encontrado nas margens do Isar. Molhado, descalço, vestido apenas com um fino vestido branco e uma lesão na cabeça.

Die Chefin: Schuld

Staffel 11, Folge 02 58 min [Serien]

Die Chefin

Die Ermittlungen ergeben, dass die junge Frau, Jana Spengler, erst vor Kurzem aus einer psychiatrischen Klinik entlassen wurde, wo sie sich aufgrund einer Borderline-Störung behandeln ließ und gerade dabei war, sich ein neues Leben mit ihrer Tochter aufzubauen. Vera Lanz und ihr Team erfahren, dass Jana während ihres Aufenthalts in der Klinik eine Affäre hatte. Ihr Ex-Freund Marco Rossi steht im Verdacht, sie aus Eifersucht getötet zu haben. Doch der soll zur Tatzeit in einem Nachtklub als DJ aufgelegt haben – vor Hunderten Zeugen.

Enredo

A investigação revela que a jovem mulher, Jana Spengler, só recentemente tinha tido alta de uma clínica psiquiátrica onde estava a ser tratada por transtorno de personalidade limítrofe e estava em vias de construir uma nova vida com a sua filha.Vera Lanz e a sua equipa ficam a saber que Jana teve um caso durante a sua estadia na clínica. O seu ex-namorado Marco Rossi é suspeito de a ter morto por ciúmes. Mas diz-se que foi DJ numa discoteca na altura do assassinato – na frente de centenas de testemunhas.

Als der Familienvater Wolfgang Ackermann nachts nach Hause kommt, findet er seine Ehefrau Diana tot in der Küche vor. Alles deutet auf einen Einbruch hin. Quando o homem de família Wolfgang Ackermann chega a casa à noite, encontra a sua esposa Diana morta na cozinha. Tudo aponta para um assalto.

Die Chefin: Nachtgestalten

Staffel 11, Folge 01 58 min [Serien]

Die Chefin

Die beiden jugendlichen Kinder des Paares, Sophie und ihr seit Jahren schwer an Leukämie erkrankter Bruder Marlon, hatten sich heimlich aus dem Haus geschlichen, um in einem Münchner Klub zu feiern. Sie kehren erst nach dem Eintreffen der Polizei nach Hause zurück. Hatte es der Dieb auf die Schmerzmittel des krebskranken Sohnes abgesehen und ist dabei von Diana überrascht worden? Paul Böhmer aktiviert seine Verbindungen ins Münchner Milieu, um mögliche Verdächtige zu ermitteln. Doch etwas scheint an den Zeugenaussagen nicht zu stimmen.

Enredo

Os dois filhos adolescentes do casal, Sophie e o seu irmão Marlon, que esteve gravemente doente com leucemia durante anos, tinham saído de casa às escondidas para festejar num clube em Munique. Só regressam a casa depois da chegada da polícia. O ladrão foi depois dos analgésicos do filho afectado pelo cancro e foi surpreendido pela Diana? Paul Böhmer activa as suas ligações no meio de Munique para identificar possíveis suspeitos. Mas algo parece estar errado com as declarações das testemunhas.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!