Die Auto-Dröhner – Mannheims laute Söhne [Die Auto-Dröhner – Os filhos barulhentos de Mannheim]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Auto-Poser lieben nichts mehr als getunte Sportwagen mit brüllenden Motoren. SWR Doku begleitet die Polizei bei ihren Einsätzen und schaut sich die “Auspuff- und Schalldruck”-Technik ganz genau an.

Diese Ausrede können Michael Schwenk und Ralf Mayer nicht mehr hören: Die beiden Mannheimer Polizisten haben einen Autofahrer angehalten, der mit seinem getunten Wagen eben an ihnen vorbeigedonnert ist. “Den Wagen habe ich so gekauft”, sagt der Fahrer, “da ist alles original”. Nichts habe er am Auspuff manipuliert. Doch Schwenk und Mayer lassen sich nicht täuschen. Denn sie wissen, dass Lärm meistens eine Frage der Fahrweise ist und dass junge Fahrer oft Tausende von Euros in ihre Autos stecken, um sie mit Zusatzequipment schneller und vor allem noch lauter zu machen. Je infernalischer der Sound, desto besser.

Seit 2016 liegen Schwenk und Mayer regelmäßig auf der Lauer in der Mannheimer Innenstadt. Sie gehören zu einer Ermittlungsgruppe gegen sogenannte “Auto-Poser” – junge Männer, die mit teuren Wagen und hohem Schalldruck vor allem eines suchen: Aufmerksamkeit. Dieter Schäfer, der Chef der Mannheimer Verkehrspolizei, ist stolz auf diese Einheit: “Zwölf Städte haben inzwischen unser Modell übernommen”. Erfolgreich. Unter dem konstanten Kontrolldruck der Polizei ist es in Mannheim leiser geworden. Doch ganz vorbei ist das Poser- und Lärmproblem trotzdem nicht.

Dabei könnte die Politik die Nerven der Bürgerinnen und Bürger umkomplizert schützen, indem sie den Motoren- und Auspufflärm gesetzlich strenger regelt. Das aber tut sie nicht. Die Auto- und Zubehörindustrie hat die Lärm-Poser längst als zahlungskräftige Kundschaft entdeckt. Mit einem “dramatischen” und “dröhnenden Sound, der sich über alle Drehzahlbereiche genießen lässt” wirbt etwa ein Sportwagenhersteller für sein Modell. Den Extralärm gibt’s auf Knopfdruck, ganz legal und abgesegnet von den Genehmigungsbehörden.

Die SWR-Autoren Cornelia Uebel und Yüksel Ugurlu haben die Mannheimer Polizei bei ihren Einsätzen begleitet. Sie treffen Auto-Poser und lassen sich erklären, worin die Faszination brüllender Motoren liegt. Sie fragen nach bei der Autoindustrie, ob nicht weniger Motorenlärm mehr Lebensqualität für alle bedeutet.

Diese Doku haben wir am 30.10.2019 zum ersten mal ausgestrahlt unter dem Titel: Die Auto-Dröhner – Mannheims laute Söhne.
Alle Aussagen und Fakten entsprechen dem damaligen Stand und wurden seitdem nicht aktualisiert.

Conteúdo em português

Os posadores de automóveis adoram nada mais do que carros desportivos afinados com motores a rugir. O SWR Doku acompanha a polícia nas suas missões e examina de perto a tecnologia “escape e pressão sonora”. Michael Schwenk e Ralf Mayer já não conseguem ouvir esta desculpa: Os dois polícias de Mannheim pararam um motorista que tinha acabado de passar por eles no seu carro afinado. “Comprei o carro assim”, diz o condutor, “é tudo original”. Ele não tinha mexido no escape. Mas Schwenk e Mayer não são enganados. Eles sabem que o ruído é sobretudo uma questão de estilo de condução e que os jovens condutores gastam frequentemente milhares de euros nos seus carros para os tornar mais rápidos e, acima de tudo, mais altos com equipamento adicional. Quanto mais infernal for o som, melhor.Schwenk e Mayer têm estado regularmente atentos no centro da cidade de Mannheim desde 2016. Fazem parte de uma equipa de investigação contra os chamados “posadores de carros” – jovens que procuram uma coisa acima de tudo, com carros caros e alta pressão sonora: Atenção. Dieter Schäfer, chefe da polícia de trânsito de Mannheim, orgulha-se desta unidade: “Doze cidades adoptaram agora o nosso modelo”. Com sucesso. Sob a pressão constante do controlo da polícia, tornou-se mais calmo em Mannheim. Os políticos poderiam proteger os nervos dos cidadãos de uma forma mais descomplicada, regulando o ruído dos motores e dos gases de escape de forma mais rigorosa por lei. Mas não é isso que eles estão a fazer. A indústria automóvel e de acessórios há muito que descobriu o poser do ruído como uma clientela financeiramente forte. Um fabricante de automóveis desportivos, por exemplo, anuncia o seu modelo com um som “dramático” e “em expansão que pode ser apreciado em todas as gamas de rotações”. O ruído extra está disponível com o premir de um botão, completamente legal e aprovado pelas autoridades de licenciamento.Os autores do SWR Cornelia Uebel e Yüksel Ugurlu acompanharam a polícia de Mannheim nas suas missões. Encontram-se com posadores de automóveis e pedem-lhes para explicar o fascínio dos motores a rugir. Este documentário foi transmitido pela primeira vez em 30.10.2019 sob o título: Die Auto-Dröhner – Mannheims laute Söhne.Todas as declarações e factos correspondem ao estado de coisas na altura e não foram actualizados desde então.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!