Die Amtsrichterin – Von Betreuung bis Betrug [A juiza distrital – do cuidado à fraude]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
https://www.youtube.com/watch?v=Lc5dFQ9EbtM
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Von Betreuung bis Betrug: Die meisten Zivil- und Strafsachen laufen erst einmal über den Tisch der Amtsrichterin in St. Blasien, der kleinste Gerichtsbezirk im Südwesten Deutschlands. Sie ist juristisch gesehen die Frau für alle Fälle.
Der Angeklagte ist 72 Jahre alt. Jetzt sitzt er zerknirscht und schicksalsergeben im Gerichtssaal von St. Blasien, um das Urteil der Richterin zu empfangen. Er wurde in einem örtlichen Supermarkt beim Ladendiebstahl erwischt. Für die Tat hat er sich schon entschuldigt, es sei ihm “unerklärlich, warum die Waren von mir in die Tasche gesteckt wurden”, hat er an den Supermarkt geschrieben. Eigentlich ein klarer Fall – und trotzdem für die zuständige Richterin nicht ganz einfach. Denn der Mann steht noch wegen einer anderen Strafsache unter Bewährung und die Richterin muss sich die Frage stellen, ob sie den Wiederholungstäter nicht zu einem Gefängnisaufenthalt verurteilen müsste.
Einer von vielen Fällen am Amtsgericht von St. Blasien im Hochschwarzwald, dem kleinsten Amtsgericht im Südwesten, dem zweitkleinsten in Deutschland. Susanne Lämmlin-Daun ist hier die Richterin, die Frau für alle Fälle. Sie ist zuständig für Strafrecht, Zivilrecht und Verkehrsrecht. Für Trunkenheitsfahrten genauso wie für gesetzliche Betreuungen.
Nicht selten macht sie dann Hausbesuche, um zu ermitteln, ob Menschen in schwierigen Lebenssituationen einen vom Gericht bestellten gesetzlichen Betreuer bekommen sollten.
Manchmal ist sie sogar eine Art Familientherapeutin. Wie in einem weiteren aktuellen Fall, der gerade anliegt. Eine Tochter hat ihre Mutter verklagt. Die tieferen Gründe des Familienstreits kann die Richterin natürlich nicht klären – aber vielleicht mit einem salomonischen Urteil die beiden Frauen wieder miteinander ins Gespräch bringen.
SWR Autorin Cornelia Uebel hat die Amtsrichterin über einige Wochen hinweg bei der Urteilsfindung begleitet. Ein Film über Recht und Gerechtigkeit und über das pralle Leben hinter juristischen Schriftsätzen und Paragrafen.
Diese Doku trägt den Originaltitel: Die Amtsrichterin – Eine Frau für alle Fälle, Ausstrahlungsdatum: 27.11.2019 .

Alle Aussagen und Fakten entsprechen dem damaligen Stand und wurden seitdem nicht aktualisiert.

Conteúdo em português

Dos cuidados à fraude: A maioria dos processos civis e penais atravessam pela primeira vez a mesa do juiz distrital em St. Blasien, o mais pequeno distrito judicial do sudoeste da Alemanha. Em termos legais, ela é a mulher para todos os casos. A arguida tem 72 anos de idade. Agora senta-se contrito e resignado ao seu destino na sala de audiências de St. Blasien para receber o veredicto do juiz. Foi apanhado a roubar em lojas de um supermercado local. Ele já pediu desculpa pelo crime, é “inexplicável para ele porque é que a mercadoria foi colocada no meu bolso”, escreveu ele ao supermercado. Na verdade, um caso claro – e no entanto não muito fácil para o juiz responsável. Porque o homem ainda está em liberdade condicional por outro caso criminal e a juíza tem de se perguntar se não teria de condenar o reincidente à prisão.Um dos muitos casos no tribunal distrital de St. Blasien na Floresta Negra Superior, o mais pequeno tribunal distrital do sudoeste, o segundo mais pequeno da Alemanha. Susanne Lämmlin-Daun é a juíza aqui, a mulher para todos os casos. É responsável pelo direito penal, direito civil e direito de trânsito. Ela faz frequentemente visitas ao domicílio para determinar se as pessoas em situações difíceis da vida devem ter um tutor legal nomeado pelo tribunal. Por vezes até actua como uma espécie de terapeuta de família. Como noutro caso actual em apreço. Uma filha processou a sua mãe. Claro que a juíza não pode esclarecer as razões mais profundas da disputa familiar – mas talvez ela possa trazer as duas mulheres de volta ao contacto uma com a outra com um veredicto Solomonic.SWR A autora Cornelia Uebel acompanhou a juíza distrital durante um período de várias semanas à medida que chegava ao seu veredicto. Este documentário tem o título original: Die Amtsrichterin – Eine Frau für alle Fälle, data de difusão: 27.11.2019 . Todas as declarações e factos são como eram na altura e não foram actualizados desde então.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!