Der Streit um die Windkraft [A disputa sobre a energia eólica]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Kaum ein Thema ist in Nordrhein-Westfalen so umstritten wie der Ausbau der Windenergie. Wo Windräder errichtet werden, fürchten Anwohner oftmals um ihre Gesundheit oder beklagen Nachteile für die Umwelt. Sie fühlen sich verraten und betrogen, argwöhnen, dass Politiker mit Investoren und Landbesitzern gemeinsame Sache machen. Die Folge: Genehmigungsverfahren für neue Windräder verschleppen sich jahrelang und neue Bauflächen zu finden wird immer schwieriger. Die Energiewende gerät in Gefahr. Und der Streit um die Windkraft erhitzt im Vorfeld der NRW-Kommunalwahlen im September die Gemüter von Bürgern und Politikern.

Nur 27 neue Windräder wurden in Nordrhein-Westfalen im ersten Halbjahr 2020 errichtet, weniger als in früheren Jahren. Wenn dieser Trend anhält, könnte der Traum von einer Energieversorgung ohne Kohle und Atom bald ausgeträumt sein. Doch was ist dran an den Vorwürfen der Windkraftgegner, die die Gesundheit der Anwohner durch Infraschall und Schattenwurf bedroht sehen? Und wie stichhaltig sind die Klagen von Naturschützern, die Windkraftanlagen als „Vogelschredder“ bezeichnen und von mutwilligen Zerstörungen der Nester seltener Vogelarten an geplanten neuen Windradstandorten berichten?

Entlang der Brennpunkte des Konflikts geht die Story auf Spurensuche: Das Paderborner Land ist unbemerkt vom Rest des Landes zu einem Zentrum der nordrhein-westfälischen Windindustrie geworden. Über 550 Windräder drehen sich hier bereits, viele weitere sollen dazu kommen. Die Stimmung im Landkreis ist gespalten. In der Gemeinde Borchen fühlt man sich ausgeliefert, Anwohner und Bürgermeister versuchen sich gegen die große Zahl der Windräder zu wehren. Ganz anders die zehn Kilometer entfernte Nachbar-Gemeinde Lichtenau. Dort sind die Proteste abgeflaut, seitdem die Bürger mitbestimmen dürfen und an der Windenergie sogar mitverdienen. Weil es zunehmend schwieriger geworden ist neue Standorte auf Acker- und Wiesenflächen zu finden, werden neue Windräder zunehmend auch in Wäldern errichtet. Zum Beispiel in der Gemeinde Dahlem in der Eifel. Sie profitiert von den Pachteinnahmen des Betreibers – trotzdem regt sich auch dort Protest gegen die Windräder mitten im Wald.

Die Story geht den Sorgen der Anwohner von Windparks und den Antworten der Befürworter auf den Grund. Welche Behauptungen stimmen? Welche Ursache haben die Befürchtungen? Aber vor allem: Gibt es mögliche Lösungen, die die Sorgen der Bürger und den Naturschutz ebenso ernst nehmen wie die Notwendigkeit einer klimafreundlichen Energieversorgung?

Conteúdo em português

Quase nenhum outro tópico é tão controverso na Renânia do Norte-Vestefália como a expansão da energia eólica. Onde são erguidas turbinas eólicas, os residentes locais receiam frequentemente pela sua saúde ou queixam-se de desvantagens para o ambiente. Sentem-se traídos e enganados, suspeitam que os políticos estão a fazer causa comum com investidores e proprietários de terras. Como resultado, os procedimentos de aprovação de novas turbinas eólicas são atrasados durante anos e está a tornar-se cada vez mais difícil encontrar novos locais de construção. A reviravolta energética está em perigo. E a disputa sobre a energia eólica está a aquecer as mentes dos cidadãos e políticos no período que antecede as eleições locais na Renânia do Norte-Vestefália em Setembro. Apenas 27 novas turbinas eólicas foram erguidas na Renânia do Norte-Vestefália no primeiro semestre de 2020, menos do que nos anos anteriores. Se esta tendência continuar, o sonho de um fornecimento de energia sem carvão e nuclear poderá acabar em breve. Mas qual é a verdade por detrás das acusações dos adversários da energia eólica, que vêem a saúde dos residentes locais ameaçada por infra-sons e oscilações de sombra? E quão válidas são as queixas dos conservacionistas da natureza que chamam às turbinas eólicas “trituradoras de pássaros” e relatam a destruição gratuita dos ninhos de espécies raras de pássaros em sítios de novas turbinas eólicas planeadas? A história vai em busca de pistas ao longo dos pontos focais do conflito: A região de Paderborn tornou-se um centro da indústria eólica da Renânia do Norte-Vestefália, despercebida pelo resto do país. Mais de 550 turbinas eólicas já estão a virar aqui, e muitas mais devem ser acrescentadas. O estado de espírito no distrito está dividido. Na comunidade de Borchen, as pessoas sentem-se à mercê da indústria eólica, residentes e autarcas estão a tentar resistir ao grande número de turbinas eólicas. A comunidade vizinha de Lichtenau, a dez quilómetros de distância, é completamente diferente. Aí, os protestos morreram desde que os cidadãos foram autorizados a ter uma palavra a dizer e até a ganhar uma parte dos lucros da energia eólica. Como se tem tornado cada vez mais difícil encontrar novos locais em terras agrícolas e prados, estão também cada vez mais a ser erguidas novas turbinas eólicas nas florestas. Por exemplo, na comunidade de Dahlem no Eifel. A história vai até ao fundo das preocupações dos residentes dos parques eólicos e das respostas dos proponentes. Que reivindicações são verdadeiras? Quais são as causas dos medos? Mas acima de tudo: Existem soluções possíveis que levem tão a sério as preocupações dos cidadãos e a conservação da natureza como a necessidade de um fornecimento de energia respeitador do clima?

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!