Der Jahrhundertsommer 2003 [O verão do século 2003]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

So heiß, so trocken und das über Wochen, das hatte es seit Beginn der Wetteraufzeichnungen noch nicht gegeben. 2003 gab es den Jahrhundertsommer!

Als die meisten Menschen noch von einem einmaligen Frühsommer schwärmten, beklagten die Landwirte schon erste Ernteausfälle und sahen eine Katastrophe heraufziehen. Bereits der Juni war so heiß wie nie zuvor. Die Temperaturen lagen schon am Monatsanfang bei mehr als 30 Grad. Biergärten, Schwimmbäder und Getränkehändler machten das Geschäft ihres Lebens.

Und es wurde noch heißer. Im Juli glühten die Städte. In Straßenbahnen wurden bis zu 39 Grad gemessen. In den Zügen der Bahn fielen die Klimaanlagen aus, teilweise verbogen die Gleise in der heißen Sonne. Wetterexperten sahen Gewitter in ihren Computermodellen, doch die kamen nicht. Das Hoch Michaela blieb über Monate stabil. Auch im August war noch kein Ende in Sicht. Euskirchen meldete am 12. August den Hitzerekord für Nordrhein-Westfalen: 40,1 Grad Celsius!

Was wie ein Sommermärchen klingt, war eine Katastrophe. Europaweit waren 70.000 Todesopfer zu beklagen, vor allem in den südlichen Ländern. Es traf besonders alte und schwache Menschen. Die Krankenhäuser waren teilweise überfüllt, allein die Düsseldorfer Uniklinik zählte das doppelte Aufkommen.

Dazu herrschte Waldbrandgefahr im ganzen Land. Täglich gab es Kontrollflüge, um Brände rechtzeitig zu erkennen. Schließlich war es der Schüler Nils Baro, der von seinem Beobachtungsturm mitten im Wald die Rauchsäule bei Nettetal entdeckte und eine große Brandkatastrophe verhinderte.
Für die Schifffahrt auf dem Rhein wurde es immer enger. Wer sich mit der Fracht übernahm, lief schnell auf Grund. Die großen Frachter, mit 4 Meter Tiefe, blieben gleich im Hafen. Es war die Zeit der kleinen Binnenschiffe, die im Akkord rheinauf und rheinab fuhren.

Gefährlich wurde der Rhein auch für Badende. Eingetrocknet auf die Hälfte seiner Breite und in Düsseldorf nur noch 75 cm tief, kamen Schwimmer der Fahrrinne bedenklich nahe und wurden von der Strömung überrascht. 15 Menschen ertranken.

Autor Lothar Schröder hat die heißesten Orte Nordrhein-Westfalens aufgesucht. Er war unterwegs in einem Beobachtungsflugzeug, mit einem Mähdrescher, im Zoo und im Biergarten. Beteiligte von Polizei und Feuerwehr, Bademeister, Binnenschiffer und eine Notärztin erzählen ihre Geschichte dieses einzigartig heißen und langen Sommers 2003, den keiner vergessen hat.

Conteúdo em português

Foi o Verão mais quente e seco de que há registo, e durou semanas. Em 2003, houve o Verão do século! Quando a maioria das pessoas ainda estava a delirar sobre um único Verão precoce, os agricultores já se queixavam das primeiras colheitas falhadas e viam aproximar-se uma catástrofe. Junho já estava mais quente do que nunca. As temperaturas já eram superiores a 30 graus no início do mês. Jardins de cerveja, piscinas e comerciantes de bebidas fizeram o negócio das suas vidas. E ficou ainda mais quente. Em Julho, as cidades estavam em chamas vermelhas. Nos eléctricos, foram medidos até 39 graus. Nos comboios dos caminhos-de-ferro, o ar condicionado falhou, em parte os carris dobrados ao sol quente. Os peritos meteorológicos viram trovoadas nos seus modelos informáticos, mas não vieram. A Alta Michaela permaneceu estável durante meses. Mesmo em Agosto não se vislumbrava um fim. Euskirchen relatou o recorde de calor da Renânia do Norte-Vestefália a 12 de Agosto: 40,1 graus Celsius! O que parece um conto de fadas de Verão foi um desastre. Em toda a Europa, 70.000 pessoas morreram, especialmente nos países do sul. Especialmente as pessoas idosas e fracas foram afectadas. Alguns dos hospitais estavam superlotados, e só o Hospital Universitário de Düsseldorf tinha o dobro do número de pacientes. Havia voos de controlo diários para detectar incêndios a tempo. No final foi o estudante Nils Baro que, da sua torre de observação no meio da floresta, avistou a coluna de fumo perto de Nettetal e evitou um grande desastre de incêndio. Aqueles que se sobrecarregaram com carga encalharam rapidamente. Os grandes cargueiros, com uma profundidade de 4 metros, permaneceram mesmo no porto. Era o tempo das pequenas embarcações de navegação interior, que subiam e desciam o Reno em trabalhos à peça. O Reno também se tornou perigoso para os banhistas. Secos até metade da sua largura e com apenas 75 cm de profundidade em Dusseldorf, os nadadores aproximaram-se perigosamente do canal de navegação e ficaram surpreendidos com a corrente. 15 pessoas afogaram-se. O autor Lothar Schröder visitou os lugares mais quentes da Renânia do Norte-Vestefália. Esteve na estrada num avião de observação, com uma ceifeira-debulhadora, no jardim zoológico e numa cervejaria. Participantes da polícia e dos bombeiros, salva-vidas, bargemen e um médico de emergência contam a sua história deste Verão excepcionalmente quente e longo de 2003, que ninguém esqueceu.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!