Der Bergdoktor – série alemã de drama – com legendas em alemão

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Bei der Behandlung seiner Patientin Kathi Bachmann gerät Martin Gruber in ein moralisches Dilemma, als sich herausstellt, dass sie und ihr Verlobter Simon miteinander verwandt sind. Enquanto tratava a sua paciente Kathi Bachmann, Martin Gruber encontra-se num dilema moral quando se verifica que ela e o seu noivo Simon são parentes.

Der Bergdoktor: Alles anders

Staffel 14, Folge 08 88 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Auch privat muss er sich einigen wichtigen Entscheidungen stellen und sich vor allem eines fragen: Kann er Anne das Leben ermöglichen, das sie sich von Herzen wünscht, und gleichzeitig ein guter Vater für Franziskas Kind sein? Simon Gantner und seine Freundin Kathi Bachmann sind im siebten Himmel. Sie sind frisch verliebt und blicken mit großer Vorfreude ihrer gemeinsamen Zukunft entgegen, in der auch Kinder nicht fehlen sollen. Doch als Kathi kurz nach der Verlobung zusammenbricht, hat ihr behandelnder Arzt Martin Gruber keine guten Nachrichten für sie. Sie hat eine Eisenspeicherkrankheit, die dazu führt, dass Eisenablagerungen ihre Organe angreifen. Was Dr. Fendrich bei der Blutuntersuchung jedoch noch herausgefunden hat, schockiert selbst Martin. Kathi und ihr Verlobter sind eng miteinander verwandt, sie sind Halbgeschwister. Während dies das Ende der Beziehung der beiden bedeuten muss, kann Martin einen kleinen Hoffnungsschimmer geben: Als ihr Bruder wäre Simon der ideale Spender für eine bei Kathi eventuell notwendige Organtransplantation. Vor allem Simon jedoch möchte sich von niemandem vorschreiben lassen, wen er lieben darf – er ist noch immer fest davon überzeugt, Kathi heiraten zu wollen.Nachdem Annes Gespräch mit Franziska die von Grund auf verfahrene Situation eher noch verkompliziert hat, fasst Franziska einen Entschluss: Sie möchte nicht nur aus Ellmau verschwinden, sondern komplett aus Annes Leben und ihr Kind in New York großziehen. Martin allerdings steht diesem Vorschlag noch etwas verhalten gegenüber. Er ist aber nicht der Einzige der Grubers, dem eine schwere Entscheidung bevorsteht. Auch Hans muss endlich herausfinden, was er will.

Enredo

O enredo Na sua vida privada, também ele tem de enfrentar algumas decisões importantes e fazer a si próprio uma pergunta acima de tudo: pode ele dar a Anne a vida que ela quer de todo o coração e ao mesmo tempo ser um bom pai para o filho de Franziska? Simon Gantner e a sua namorada Kathi Bachmann estão no sétimo céu. São recém-amados e aguardam com grande expectativa o seu futuro juntos, que deverá incluir as crianças. Mas quando Kathi desmaia pouco depois do seu noivado, o seu médico assistente Martin Gruber não tem boas notícias para ela. Ela tem uma doença de armazenamento de ferro que causa depósitos de ferro para atacar os seus órgãos. Mas o que mais o Dr. Fendrich descobre durante o teste de sangue choca até mesmo Martin. Kathi e o seu noivo são parentes próximos, são meias-irmãs. Embora isto deva significar o fim da sua relação, Martin pode oferecer um pequeno lampejo de esperança: Como seu irmão, Simon seria o dador ideal para um transplante de órgãos que Kathi poderia precisar. Depois da conversa de Anne com Franziska ter complicado ainda mais a situação, Franziska toma uma decisão: ela não só quer deixar Ellmau, mas também deixar completamente a vida de Anne e criar o seu filho em Nova Iorque. Martin, no entanto, ainda está um pouco relutante a esta proposta. Mas ele não é o único dos Grubers que se depara com uma decisão difícil. Hans também deve finalmente descobrir o que quer.

Martin Grubers Privatleben ist weit davon entfernt, sich zu entspannen. Doch die Geburt seines Sohnes steht bald bevor, und er, Franziska und Anne müssen endlich einen Kompromiss finden. A vida privada de Martin Gruber está longe de ser descontraída. Mas o nascimento do seu filho é iminente, e ele, Franziska e Anne devem finalmente encontrar um compromisso.

Der Bergdoktor: Tausendundein Tag

Staffel 14, Folge 07 88 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Zunächst muss er sich aber um eine Patientin kümmern. Eva Winter scheint ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, doch ihre Symptome sind besorgniserregend. Martin versucht, ihr beizustehen. Denn was sie am dringendsten zu brauchen scheint, ist ein Freund. Für die Hochzeit ihres besten Freundes Thomas ist Eva Winter nach langer Zeit wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. Doch während sich dort nichts verändert zu haben scheint, sieht das bei Thomas ganz anders aus. Er hat sich mit seiner Verlobten Sandra ein ruhiges und beschauliches Leben aufgebaut und seine und Evas wilde Vergangenheit hinter sich gelassen – was diese vor allem spießig findet. Dass ein Leben ohne Rücksicht auf Verluste auch bittere Folgen haben kann, muss Eva jedoch schnell am eigenen Leib erfahren. Nicht nur privat und finanziell ist die junge Frau schlecht aufgestellt, auch ihr Gesundheitszustand ist mehr als besorgniserregend. Wie Dr. Martin Gruber schließlich feststellt, hat Eva sich schon vor einiger Zeit mit Hepatitis infiziert. Dass die Krankheit oft sexuell übertragen wird und Eva somit alle ihre ehemaligen Partner informieren muss, verkompliziert die Angelegenheit mehr als zunächst angenommen.Auch Martin Gruber ist noch weit von der Auflösung seiner schwierigen familiären Lage entfernt. Nach ihrem Unfall beschließt Franziska kurzerhand, nun doch nach Ellmau zu ziehen, was Anne einen Stich ins Herz versetzt. Dennoch erklärt sie sich bereit, mit einem Gespräch einen Schritt auf Franziska zuzugehen. Doch dieses verläuft anders als erwartet. Gleichzeitig kracht es auf dem Gruberhof, als Hans’ Affäre endgültig auffliegt.

Enredo

O enredoFirst, no entanto, tem de cuidar de um paciente. Eva Winter parece estar a desfrutar plenamente da sua vida, mas os seus sintomas são preocupantes. Martin tenta estar ao seu lado. Para o casamento do seu melhor amigo Thomas, Eva Winter regressou a casa após um longo período de tempo. Mas embora nada pareça ter mudado aí, as coisas são muito diferentes para Thomas. Construiu uma vida calma e tranquila com a sua noiva Sandra, deixando para trás o seu passado selvagem e o de Eva – que este último encontra mais abafado do que qualquer outra coisa. No entanto, Eva logo aprende em primeira mão que uma vida sem consideração pelas perdas também pode ter consequências amargas. Não só a jovem está numa má posição privada e financeira, como também o seu estado de saúde é mais do que preocupante. Como o Dr. Martin Gruber finalmente descobre, Eva já está infectada com hepatite há algum tempo. O facto de a doença ser frequentemente transmitida sexualmente, pelo que Eva deve informar todos os seus antigos parceiros complica mais as coisas do que inicialmente se supunha.Martin Gruber também ainda está longe de resolver a sua difícil situação familiar. Após o seu acidente, Franziska decide sem mais delongas mudar-se para Ellmau, o que afinal pica o coração de Anne. No entanto, concorda em dar um passo em direcção a Franziska, falando com ela. Mas a conversa acaba por se revelar diferente do esperado. Ao mesmo tempo, o Gruberhof está em tumulto quando o caso de Hans é finalmente exposto.

Auf dem Gruberhof stehen alle Zeichen auf Hochzeit. Und: Um das Sorgerecht für ihren Bruder zu bekommen, braucht Nina Tauber ein Attest. Doch das kann Martin ihr nicht so einfach ausstellen. No Gruberhof, todos os sinais apontam para o casamento. E para obter a custódia do seu irmão, Nina Tauber precisa de um certificado. Mas Martin não pode simplesmente dar-lhe uma.

Der Bergdoktor: Atemlos

Staffel 14, Folge 06 88 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Beruflich steckt er in einer Zwickmühle: Um das Sorgerecht für ihren Bruder zu bekommen, braucht Nina Tauber ein Attest, doch das kann Martin ihr nicht mit gutem Gewissen ausstellen. Sie hat plötzliche Anfälle, die auf eine schwere Krankheit hindeuten. Seit dem Tod ihres Vaters kümmert sich die 20-jährige Nina Tauber allein um ihren Bruder Max. Ihre Mutter Annette hat die Familie schon Jahre zuvor verlassen, um sich auf Sri Lanka eine Karriere und ein neues Leben aufzubauen. Dass nun das Sorgerecht für Max automatisch an Annette übergehen soll, kann Nina nicht fassen. Sie ist fest davon überzeugt, sich auch weiterhin um den Zehnjährigen kümmern zu können, genauso wie um die familieneigene Bäckerei. Doch ausgerechnet als Annette unangekündigt in Ellmau auftaucht, bricht Nina immer wieder mit stechenden Schmerzen in der Brust zusammen.Um Max unter keinen Umständen zu verlieren, versucht sie, stark zu sein, und spielt die Attacken als Stressreaktion vor Annette und dem Jugendamt herunter. Doch Martin Gruber befürchtet eine andere Ursache für die Schmerzen, die Nina das Sorgerecht kosten könnte. Die einzige Lösung wäre ein Kompromiss zwischen Mutter und Tochter, doch die Fronten sind so verhärtet, dass selbst Martin Gruber kaum vermitteln kann.Anne versucht noch immer, den Schock über Franziskas Schwangerschaft zu verdauen, wobei Martin alles in seiner Macht Stehende tut, um ihr das Gefühl zu geben, dass sie das alles gemeinsam schaffen werden – als Ehepaar. Kurzerhand stellt er mithilfe von Lilli und Lisbeth eine Hochzeit auf die Beine. Linns Plan, sich von Hans fernzuhalten, scheint dagegen nicht zu funktionieren. Vor allem, weil zwischen Hans und Susanne wieder mal dicke Luft herrscht.

Enredo

O enredoProfissionalmente, ele está num dilema: para obter a custódia do seu irmão, Nina Tauber precisa de um certificado, mas Martin não o pode emitir-lhe com a consciência tranquila. Desde a morte do seu pai, Nina Tauber, de 20 anos, toma conta do seu irmão Max sozinha. A sua mãe Annette deixou a família anos antes para construir uma carreira e uma nova vida no Sri Lanka. Nina não pode acreditar que a custódia de Max deve passar automaticamente para Annette. Ela está firmemente convencida de que pode continuar a cuidar da criança de dez anos, bem como da padaria da família. Mas quando Annette aparece sem aviso prévio em Ellmau, Nina desmaia uma e outra vez com dores lancinantes no peito. Para não perder Max em nenhuma circunstância, ela tenta ser forte e minimiza os ataques como reacção ao stress em frente de Annette e do gabinete do bem-estar dos jovens. Mas Martin Gruber teme outra causa para a dor, que pode custar a custódia da Nina. A única solução seria um compromisso entre mãe e filha, mas as frentes são tão duras que até Martin Gruber mal consegue mediar.Anne continua a tentar digerir o choque da gravidez de Franziska, com Martin a fazer tudo ao seu alcance para a fazer sentir que eles vão ultrapassar tudo juntos – como um casal casado. Sem mais delongas, ele organiza um casamento com a ajuda de Lilli e Lisbeth. O plano de Linn de se manter afastado do Hans, por outro lado, não parece estar a funcionar. Especialmente porque o ar entre Hans e Susanne é mais uma vez espesso.

Auf dem Gruberhof stehen mal wieder schwere Zeiten an. Nachdem Anne von Franziskas Schwangerschaft erfahren hat, ist sie am Boden zerstört. Wie soll es jetzt weitergehen? Os tempos difíceis estão mais uma vez à frente na Gruberhof. Depois de Anne descobrir a gravidez de Franziska, fica devastada. Como é que as coisas devem continuar agora?

Der Bergdoktor: Bittere Tränen

Staffel 14, Folge 05 88 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Martin ist hin- und hergerissen zwischen seiner Liebe zu Anne und seiner künftigen Rolle als Vater. Es beschäftigt ihn aber auch das Schicksal einer Patientin. Die junge Frau hat mit beunruhigenden Symptomen zu kämpfen – und einem erschütternden Geheimnis. Bei den Grubers geht es emotional drunter und drüber. Seit Anne erfahren hat, dass Martin mit seiner Ex-Freundin Franziska ein Kind erwartet, liegt die Hochzeit zur Besorgnis aller erst mal auf Eis. Eine Lösung der Situation, mit der alle glücklich werden, scheint unmöglich. Martin versucht herauszufinden, wie er ein guter Vater und gleichzeitig ein guter Ehemann sein kann, denn eigentlich hat er nur einen Wunsch: Anne wieder lächeln zu sehen. Währenddessen schöpft Lilli auch noch Verdacht, was das Verhältnis zwischen Hans und Linn angeht.Allen privaten Widrigkeiten zum Trotz zeigt Martin Gruber auch weiterhin vollen Einsatz für seine Patienten. Besonders Lara Wöhlert braucht seine Unterstützung mehr, als er zunächst ahnt. Die junge Mutter ist nach einer zweimonatigen Pause – bedingt durch einen akuten Burn-out – wieder an ihren Arbeitsplatz im Unternehmen der Familie ihres Mannes zurückgekehrt. Doch bald zeigen sich wieder beunruhigende Symptome bei Lara, und sie bricht bewusstlos zusammen.Als Martin in ihrem Blut eine hohe Dosis des starken Beruhigungsmittels Propranolol feststellt, gerät er ins Grübeln. Weder die medikamentöse noch die psychologische Therapie seiner Patientin sprechen für einen Burn-out, genauso wenig wie ihre körperlichen Symptome und ihr distanziertes Verhalten ihrem Umfeld gegenüber. Doch als Lara sich Martin endlich öffnet, ist auch der erfahrene Mediziner schockiert. Die junge Frau wurde vergewaltigt und konnte bisher nicht den Mut aufbringen, sich jemandem anzuvertrauen. Martin setzt alles in seiner Macht Stehende daran, Lara zu helfen.

Enredo

O enredoMartin está dividido entre o seu amor por Anne e o seu futuro papel como pai. Mas ele também está preocupado com o destino de um paciente. A jovem está a lutar com sintomas perturbadores – e um segredo chocante. Os Grubers estão a atravessar um tumulto emocional. Desde que Anne soube que Martin está à espera de uma criança com a sua ex-namorada Franziska, o casamento foi colocado em espera, para grande preocupação de todos. Uma solução para a situação que faria toda a gente feliz parece impossível. Martin tenta descobrir como ser um bom pai e um bom marido ao mesmo tempo, porque na realidade ele só tem um desejo: ver Anne sorrir novamente. Entretanto, Lilli também fica desconfiada sobre a relação entre Hans e Linn. Apesar de todas as adversidades privadas, Martin Gruber continua a mostrar total empenho para com os seus pacientes. Lara Wöhlert, em particular, precisa mais do seu apoio do que aquilo que suspeitava inicialmente. A jovem mãe voltou ao seu trabalho no negócio familiar do marido após uma pausa de dois meses causada por um esgotamento agudo. Mas os sintomas de Lara logo voltam e ela desmaia inconsciente. Quando Martin detecta uma dose elevada do poderoso propranolol sedativo no seu sangue, começa a perguntar-se. Nem a medicação da sua paciente nem a sua terapia psicológica indicam burnout, nem os seus sintomas físicos e comportamento distante para com os que a rodeiam. Mas quando Lara finalmente se abre a Martin, até mesmo o médico experiente fica chocado. A jovem mulher foi violada e não foi capaz de reunir a coragem de confiar em ninguém. Martin faz tudo o que está ao seu alcance para ajudar Lara.

Martin Gruber wird zu einem Unfall gerufen, bei dem ein von der Straße abgekommener Bus einen Hang hinabzufallen droht. Die Feuerwehr ist schon vor Ort. Martin Gruber é chamado a um acidente em que um autocarro que tenha fugido da estrada ameaça cair numa encosta. Os bombeiros já se encontram no local.

Der Bergdoktor: Feuer

Staffel 14, Folge 04 88 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Allen voran stürzt sich Löschmeister Andreas Kloser ins Geschehen, wobei er sich schwer verletzt. Dank Martins Einsatz kann Schlimmeres verhindert werden, doch Andreas denkt überhaupt nicht daran, sich von nun an zu schonen. Bereits beim nächsten Einsatz ist der leidenschaftliche Feuerwehrmann schon wieder zur Stelle. Nicht nur Martin Gruber, auch Andreas’ Freundin Nicole Nadler heißt das nicht gut. Denn es stellt sich heraus, dass das Bein sein geringeres Problem ist. Schon seit einiger Zeit hat er starke Magenschmerzen, die ihn nicht selten in die Knie zwingen. Gegenüber seinem Arzt versucht er zwar, diese herunterzuspielen, doch Martins Mediziner-Instinkt sagt ihm, dass mehr dahintersteckt. Von Nicole erfährt er schließlich, dass Andreas trockener Alkoholiker ist, der mit der Zeit die Flasche eingetauscht hat gegen den Drang, zu helfen. Nach einigen Untersuchungen bestätigt sich sein Verdacht, dass Andreas eine akute Nierenerkrankung hat. Davon will dieser jedoch nach wie vor nichts wissen – zu groß ist die Angst, Einsatz-untauglich geschrieben zu werden.Gleichzeitig wächst noch in jemand anderem Interesse für die Feuerwehr, denn Robert Schwarz, das jüngste Mitglied, scheint einen bleibenden Eindruck bei Lilli hinterlassen zu haben. Anne dagegen, die noch immer nichts von Franziskas Schwangerschaft ahnt, beschließt – auf Lisbeths gutes Zureden hin -, endlich nach vorne zu sehen. Schließlich gilt es immer noch, eine Hochzeit zu planen.

Enredo

O enredoPrimeiro e acima de tudo, o chefe dos bombeiros Andreas Kloser precipita-se para a acção, ferindo-se gravemente. Graças à ajuda de Martin, o pior pode ser evitado, mas Andreas não tem qualquer intenção de descansar a partir de agora. O apaixonado bombeiro já está de volta ao local na próxima missão. Não só Martin Gruber, mas também a namorada de Andreas, Nicole Nadler, não aprova. Porque se verifica que a perna é o seu menor problema. Há já algum tempo que sofre de fortes dores de estômago que o levam frequentemente a ajoelhar-se. Ele tenta minimizar a situação com o seu médico, mas os instintos médicos de Martin dizem-lhe que ainda há mais a fazer. Ele acaba por aprender com Nicole que Andreas é um alcoólico seco que, ao longo do tempo, tem trocado a garrafa pela vontade de ajudar. Após alguns exames, confirma-se a sua suspeita de que Andreas tem uma doença renal aguda. Ao mesmo tempo, alguém se interessa pelos bombeiros, porque Robert Schwarz, o membro mais jovem, parece ter deixado uma impressão duradoura na Lilli. Anne, por outro lado, ainda sem saber da gravidez de Franziska, decide – na boa coaxia de Lisbeth – olhar finalmente para o futuro. Afinal de contas, ainda há um casamento a planear.

Von einem Schneesturm überrascht, finden Martin und Hans Gruber Schutz in einer Berghütte. Kurz darauf stürzt Rupert Althammer herein. Seine Bergführerin ist in eine Felsspalte gestürzt. Surpreendidos por uma tempestade de neve, Martin e Hans Gruber encontram abrigo numa cabana de montanha. Pouco tempo depois, Rupert Althammer entra a correr. O seu guia de montanha caiu numa fenda.

Der Bergdoktor: Winterspecial 2021: Bauernopfer

88 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Zwar können die beiden Brüder die verunglückte Johanna Kirchner unter größten Anstrengungen retten, doch die junge Frau berichtet Martin von ihren körperlichen Problemen, die zu dem Unfall führten. Bald schon muss er sie mit einer traurigen Diagnose konfrontieren. Gemeinsam mit seinem Bruder Hans unternimmt Dr. Martin Gruber einen winterlichen Aufstieg zur Ellmauer Halt – der höchsten Erhebung im Gebirgsmassiv des Wilden Kaisers. Als die beiden in einen plötzlich aufziehenden Schneesturm geraten, kämpfen sie sich über Schneeverwehungen und Gletscherspalten zu einer einsam gelegenen Berghütte. Dort angekommen, stürzt wenig später Rupert Althammer zur Tür herein. Außer Atem und stark unterkühlt berichtet er, dass seine Bergführerin Johanna Kirchner in eine Felsspalte gestürzt ist. Trotz widrigster Wetterbedingungen machen sich Martin und Hans sofort auf die Suche. Unter Einsatz ihres Lebens können sie Johanna fast unverletzt bergen. Zunächst herrscht große Erleichterung, doch bald schon offenbart Johanna gegenüber Martin Gruber, dass sie seit Kurzem unter körperlichen Problemen leidet, die das Unglück verursacht haben könnten. Eingehende Untersuchungen führen schnell zu einer hochdramatischen Diagnose: Johanna hat Leukämie im Spätstadium. Die so selbstbewusste junge Frau ist schockiert, findet aber Halt und Trost bei ihrer Mutter Ella. Diese ist es auch, die Johannas Überlebenschance sein könnte, denn durch eine erfolgreiche Stammzellentransplantation wäre das Überleben von Johanna gesichert. Für eine Chemotherapie ist es im Grunde schon zu spät. Die Chance, dass Ella die passende Spenderin ist, liegt bei 25 Prozent. Immerhin, doch leider folgt bald schon die Ernüchterung. Den leiblichen Vater, der ebenfalls infrage kommen könnte, will oder kann Ella Kirchner nicht preisgeben. Rupert Althammer kam nach Ellmau, weil er Johanna Kirchner kennenlernen wollte. Sie arbeitet im Tourismusbüro und hatte die Idee, den seit Jahrzehnten leer stehenden Mooserhof von Rupert in ein Heimatmuseum umzuwandeln. Dieser Vorschlag kam bei Rupert so gut an, dass er nun verkaufen will – weit unter Marktwert. Beruflich läuft es für Johanna also blendend, aber gesundheitlich verschlechtert sich ihr Zustand rapide. Als Martin bemerkt, dass Ella Kirchner und Rupert Althammer sich schon sehr lange kennen, kommt ihm ein Verdacht. Die Suche nach einem geeigneten Stammzellenspender verläuft jedoch von einer Sackgasse in die nächste und bringt dabei das Kartenhaus aus Lügen und Geheimnissen von Ella Kirchner und Rupert Althammer zum Einsturz. Währenddessen läuft Johanna Kirchner die Zeit davon.

Enredo

O enredoEmbora os dois irmãos sejam capazes de salvar Johanna Kirchner, que morreu num acidente, com o maior dos esforços, a jovem mulher conta a Martin os seus problemas físicos que levaram ao acidente. Em breve terá de a confrontar com um triste diagnóstico. Juntamente com o seu irmão Hans, o Dr. Martin Gruber empreende uma escalada invernal até ao Ellmauer Halt – a maior elevação da cordilheira Wilder Kaiser. Quando os dois são apanhados por uma súbita tempestade de neve, lutam através de fendas e caminhos de neve até uma solitária cabana de montanha. Uma vez lá, Rupert Althammer irrompe pela porta. Sem fôlego e severamente hipotérmico, relata que a sua guia de montanha Johanna Kirchner caiu numa fenda. Apesar das condições atmosféricas adversas, Martin e Hans partiram imediatamente para a encontrar. Arriscando as suas vidas, eles são capazes de resgatar Johanna quase ilesos. No início há um grande alívio, mas em breve Johanna revela a Martin Gruber que tem sofrido recentemente de problemas físicos que poderiam ter causado o acidente. Exames aprofundados levam rapidamente a um diagnóstico altamente dramático: Johanna tem leucemia em fase tardia. A jovem tão auto-confiante está chocada, mas encontra apoio e conforto na sua mãe Ella. É ela quem poderia ser a hipótese de sobrevivência de Johanna, porque um transplante bem sucedido de células estaminais asseguraria a sobrevivência de Johanna. Basicamente já é demasiado tarde para a quimioterapia. A hipótese de Ella ser a doadora correspondente é de 25 por cento. Pelo menos, mas infelizmente a desilusão logo se segue. Ella Kirchner não quer ou não pode revelar o seu pai biológico, que também poderia ser compatível. Rupert Althammer veio a Ellmau porque queria conhecer Johanna Kirchner. Ela trabalha no gabinete de turismo e teve a ideia de converter o Mooserhof de Rupert, que estava vazio há décadas, num museu de história local. Esta sugestão correu tão bem com Rupert que ele agora quer vender – bem abaixo do valor de mercado. Por isso, profissionalmente, as coisas estão a correr bem para Johanna, mas em termos de saúde, o seu estado está a deteriorar-se rapidamente. Quando Martin repara que Ella Kirchner e Rupert Althammer se conhecem há muito tempo, fica desconfiado. No entanto, a procura de um doador de células estaminais adequado vai de um beco sem saída para o outro, derrubando a casa de cartas de mentiras e segredos de Ella Kirchner e Rupert Althammer. Entretanto, Johanna Kirchner está a ficar sem tempo.

Die irreversiblen Hirnschäden des Komapatienten Richard Bäumler sind eindeutig. Umso größer das Erstaunen, dass er wieder zu sich kommt, als nach langen Jahren sein Sohn wiederauftaucht. O dano cerebral irreversível do paciente em coma Richard Bäumler é evidente. Quanto maior o espanto que ele recupera a consciência quando o seu filho reaparece após muitos anos.

Der Bergdoktor: Finale Klarheit (1)

Staffel 11, Folge 03 43 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Auf dem Gruberhof versuchen Martin, Hans und Lilli vor Lisbeth die Nachricht geheim zu halten, dass ihr Schwager Ludwig in Ellmau aufgetaucht ist. Schon jetzt ist klar, dass Ludwig die Familie spaltet. Martin möchte, dass Ludwig gleich wieder verschwindet. Richard Bäumler liegt nach einer verschleppten Meningitis im Krankenhaus irreversibel im Wachkoma und soll bald dauerhaft in eine Pflegeeinrichtung verlegt werden. Dr. Grubers Freund und Kollege, Dr. Alexander Kahnweiler, bittet Martin, Kontakt zu Thomas Bäumler aufzunehmen. Der Sohn des Patienten soll die Verantwortung für seine Betreuung bis dahin übernehmen.Doch dieser stellt sich stur und will nichts mit seinem Vater zu tun haben. Seit Jahren sind die beiden zerstritten, auch jetzt kann und will Thomas nicht über seinen Schatten springen. Dank seiner Frau Nina gelingt es Martin, auf den jungen Mann einzuwirken, sodass Richard Bäumler zumindest ein paar Tage zur Überbrückung auf seinem alten Hof gepflegt werden kann. Doch dann passiert, womit keiner gerechnet hat.Es ist keine leichte Zeit für Martin Gruber. Seit sein Onkel Ludwig Gruber überraschend in Ellmau aufgetaucht ist, streiten er und sein Bruder Hans darum, was zu tun ist. Scheinbar will der schwer kranke Ludwig sich mit seiner Familie und allen voran mit Lisbeth versöhnen. Lisbeth merkt, dass etwas in der Luft liegt, doch vorerst verschweigen ihre Söhne ihr Ludwigs Rückkehr. Als Lilli ihre Oma so unauffällig wie möglich nach der Vergangenheit ausfragt, zeigt sich, wie groß der Schmerz über den so frühen Verlust ihres Mannes, aber auch die Wut auf dessen Bruder in ihr noch immer ist. Auch Martin bleibt weiter skeptisch, zu viel ist damals vorgefallen. Dennoch will sie, wie auch Hans, dem schwarzen Schaf der Familie noch eine Chance geben.

Enredo

O enredoEm Gruberhof, Martin, Hans e Lilli tentam manter em segredo de Lisbeth a notícia de que o seu cunhado Ludwig apareceu em Ellmau. Já é evidente que Ludwig está a dividir a família. Martin quer que Ludwig desapareça imediatamente. Richard Bäumler está num estado vegetativo irreversível após contrair meningite no hospital e em breve será transferido permanentemente para uma unidade de enfermagem. O amigo e colega do Dr. Gruber, Dr. Alexander Kahnweiler, pede a Martin para contactar Thomas Bäumler. O filho do paciente deve assumir a responsabilidade pelos seus cuidados até lá, mas é teimoso e não quer ter nada a ver com o seu pai. Os dois têm estado em desacordo durante anos, e mesmo agora Thomas não pode e não vai saltar sobre a sua sombra. Graças à sua esposa Nina, Martin consegue influenciar o jovem para que Richard Bäumler possa pelo menos ser cuidado na sua antiga quinta durante alguns dias para o acompanhar. Mas depois acontece algo que ninguém esperava. Não é um momento fácil para Martin Gruber. Desde que o seu tio Ludwig Gruber apareceu inesperadamente em Ellmau, ele e o seu irmão Hans têm vindo a discutir sobre o que fazer. Aparentemente, o gravemente doente Ludwig quer reconciliar-se com a sua família e, sobretudo, com Lisbeth. Lisbeth sente que algo está a acontecer, mas por agora os seus filhos mantêm o regresso de Ludwig. Quando Lilli pergunta à sua avó sobre o passado tão discretamente quanto possível, torna-se claro quão grande é a dor de perder o marido tão cedo, mas também a raiva contra o seu irmão, ainda está dentro dela. Martin também permanece céptico; demasiadas coisas aconteceram nessa altura. No entanto, ela, tal como Hans, quer dar outra oportunidade às ovelhas negras da família.

Warum ist Richard Bäumler aus dem Koma erwacht, obwohl das medizinisch unmöglich ist? Martin Gruber steht vor einem Rätsel und glaubt, dass die Anwesenheit von Bäumlers Sohn ursächlich ist. Porque é que Richard Bäumler acordou do seu coma, embora isto seja clinicamente impossível? Martin Gruber é confrontado com um mistério e acredita que a presença do filho de Bäumler é causal.

Der Bergdoktor: Finale Klarheit (2)

Staffel 11, Folge 03 43 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Ein Wunder? Definitiv ein Zustand, der nur von kurzer Dauer sein wird. Daher versucht Martin, Bäumlers Sohn Thomas zu überzeugen, dieses kurze Zeitfenster zu nutzen, um mit seinem Vater Frieden zu schließen. Thomas Bäumler hat daran zunächst kein Interesse. Dr. Grubers Wachkoma-Patient Richard Bäumler ist aufgewacht, obwohl das Gehirn laut CT-Befund definitiv nachhaltig geschädigt ist. Ein Wunder? Auf der Suche nach der Ursache bekommt Martin Hilfe von seinen Freunden und Kollegen Dr. Vera Fendrich und Dr. Alexander Kahnweiler. Mit der Unterstützung der beiden findet er heraus, dass Herrn Bäumlers Erwachen nur von kurzer Dauer sein wird. Deshalb versucht er dessen Sohn, Thomas Bäumler, davon zu überzeugen, den Zwist der vergangenen Jahre hinter sich zu lassen. Tatsächlich lässt sich der junge Mann überzeugen, doch es kommt zu einem neuen heftigen Streit zwischen Vater und Sohn, der die beiden für immer auseinanderzureißen droht.Auch familiär geht es turbulent in Martins Leben zu. Lilli nähert sich ihrem Großonkel Ludwig weiter an. Schließlich überzeugt sie ihre Väter, Martin und Hans, Lisbeth von Ludwigs Rückkehr zu erzählen. Sie reagiert anders als von Lilli erwartet, und ein neuer Familienstreit entfacht. Die Erinnerungen an die Vergangenheit sind zu schmerzhaft für Lisbeth. Wird sie eine Konfrontation mit Ludwig nach allem, was damals vorgefallen ist, verkraften?

Enredo

O enredoUm milagre? Definitivamente, uma condição que será de curta duração. Portanto, Martin tenta convencer o filho de Bäumler, Thomas, a usar esta curta janela de tempo para fazer as pazes com o seu pai. Thomas Bäumler não está interessado nisto no início. O paciente em coma acordado do Dr. Gruber Richard Bäumler acordou, embora o cérebro esteja definitivamente danificado de forma permanente de acordo com os resultados da TC. Um milagre? Na sua busca pela causa, Martin recebe ajuda dos seus amigos e colegas Dr. Vera Fendrich e Dr. Alexander Kahnweiler. Com o seu apoio, ele descobre que o despertar do Sr. Bäumler será de curta duração. Por isso, tenta convencer o seu filho, Thomas Bäumler, a deixar para trás a contenda dos últimos anos. De facto, o jovem pode ser persuadido, mas chega a uma nova e violenta disputa entre pai e filho, que ameaça destruí-los para sempre.As coisas familiares também são turbulentas na vida de Martin. Lilli aproxima-se do seu tio-avô Ludwig. Eventualmente convence os seus pais, Martin e Hans, a contar a Lisbeth sobre o regresso de Ludwig. Ela reage de forma diferente do que Lilli esperava, e uma nova discussão familiar acende-se. As memórias do passado são demasiado dolorosas para Lisbeth. Será ela capaz de lidar com um confronto com Ludwig depois de tudo o que aconteceu na altura?

Es könnte Ruhe auf dem Gruberhof einkehren, jetzt, da Anne weg ist. Aber ein Streit zwischen Martin und Hans keimt auf, der uralte Geschichten zutage fördert. Pode haver paz no Gruberhof, agora que Anne se foi. Mas uma discussão entre Martin e Hans brotou, desenterrando histórias antigas.

Der Bergdoktor: Wunschträume (1)

Staffel 11, Folge 02 43 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Ganz akute Probleme hat Martins Patientin Maja Maiwald. Es wird eine allergische Reaktion vermutet, doch die Ursache bleibt ein Rätsel. Ihr Mann Carsten, mit dem sie gerade ins neu gebaute Eigenheim zieht, ist in großer Sorge. Im Grunde könnte alles so schön sein. Martin Grubers Ex-Freundin Anne hat den Gruberhof verlassen, und die Familie will trotz der schwierigen wirtschaftlichen Situation zusammenhalten. Lilli fiebert ihrer Führerscheinprüfung entgegen – ein weiterer Schritt in Richtung Erwachsensein. Außerdem hat sie sich endgültig entschieden, in Martins Praxis eine Ausbildung zu beginnen. Zu viel für Hans, der ihre Arbeitskraft auf dem Hof fest eingeplant hatte. Ein Streit in der Familie ist programmiert. Als dann auch noch überraschend Ludwig Gruber, der jüngere Bruder von Lisbeths verstorbenem Mann, nach über 20 Jahren wiederauftaucht, wächst der Keil zwischen den Brüdern weiter.Dem Bergdoktor bleibt allerdings kaum Zeit, zu verschnaufen. Seine Patientin Maja Maiwald erleidet regelmäßig Zusammenbrüche, die von starken Hustenanfällen begleitet werden. Martin vermutet eine allergische Reaktion, doch die Ursache bleibt weiter ein Rätsel. Ihr Mann Carsten ist besorgt um seine große Liebe. Er und Maja sind gerade dabei, ein Haus zu bauen. Nur mit dem Nachwuchs will es seit einer Fehlgeburt vor zwei Jahren nicht mehr klappen. Als Martin routinemäßig die Blutwerte checkt, wird er stutzig: Offenbar verheimlicht die junge Frau etwas. Martins ganzes Einfühlungsvermögen ist gefragt. Warum verschweigt Maja ihrem Mann und ihm ein wichtiges Detail?

Enredo

A paciente Maja Maiwald, da parcela Martin, tem problemas muito agudos. Suspeita-se de uma reacção alérgica, mas a causa continua a ser um mistério. O seu marido Carsten, com quem ela se está a mudar para a sua casa recém-construída, está muito preocupado.Basicamente, tudo poderia ser tão bonito. A ex-namorada de Martin Gruber Anne deixou o Gruberhof, e a família quer permanecer unida apesar da difícil situação económica. Lilli está ansiosamente à espera do seu teste de condução – mais um passo em direcção à idade adulta. Ela também decidiu finalmente iniciar uma aprendizagem na prática de Martin. Demasiado para Hans, que tinha planeado firmemente o seu trabalho na quinta. Uma disputa na família está programada. Quando Ludwig Gruber, o irmão mais novo do falecido marido de Lisbeth, reaparece surpreendentemente após mais de 20 anos, a cunha entre os irmãos continua a crescer. A sua paciente Maja Maiwald sofre regularmente de colapsos acompanhados de graves ataques de tosse. Martin suspeita de uma reacção alérgica, mas a causa continua a ser um mistério. O seu marido Carsten está preocupado com o seu grande amor. Ele e a Maja estão no processo de construção de uma casa. Só com a prole é que não quer funcionar desde um aborto há dois anos. Quando Martin verifica rotineiramente os valores sanguíneos, torna-se suspeito: obviamente a jovem mulher está a esconder algo. Martin precisa de toda a sua empatia. Porque é que Maja esconde um detalhe importante do seu marido e dele?

Gegen was ist Maja Maiwald allergisch? Die Lösung dieser Frage ist ein Schock für Martin Grubers Patientin und ihren Mann Carsten. Ihr Leben wird sich grundlegend ändern müssen. A que é que Maja Maiwald é alérgica? A solução para esta questão surge como um choque para a paciente de Martin Gruber e para o seu marido Carsten. As suas vidas terão de mudar fundamentalmente.

Der Bergdoktor: Wunschträume (2)

Staffel 11, Folge 02 43 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Ein Überraschungsgast in Ellmau sorgt bei Martin nicht gerade für Freudensprünge. Onkel Ludwig taucht auf, den man aus guten Gründen vor vielen Jahren aus der Familie verbannt hatte. Er will mit Lisbeth Frieden schließen. Martin weiß, dass sie darauf keinen Wert legt. Dr. Martin Grubers Patientin Maja Maiwald erleidet immer öfter Zusammenbrüche, die von schweren Hustenanfällen begleitet werden. Bei einer routinemäßigen Blutuntersuchung hat Martin festgestellt, dass seine Patientin die Pille nimmt. Könnte das der Auslöser für die allergischen Reaktionen sein? Carsten Maiwald, der sich unbedingt Kinder mit seiner Frau wünscht, weiß von der Verhütung nichts. Martins ganzes Einfühlungsvermögen ist gefragt. Doch scheinbar löst auch nicht die Pille, sondern etwas anderes die starke Immunreaktion aus. Bald erhärtet sich ein schlimmer Verdacht in Martin, der – sollte er sich als wahr erweisen – die Liebe und die Zukunft von Maja und Carsten zerstören und beide in eine tiefe Krise stürzen könnte. Auch familiär muss Martin einiges einstecken. Sein Bruder Hans gibt ihm die Schuld an der desolaten wirtschaftlichen Situation des Hofes. Erst habe er seine Ex-Freundin Anne vergrault, und nun sei auch nicht mehr mit Lillis Arbeitskraft zu rechnen. Problematisch ist vor allem aber das plötzliche Auftauchen von Ludwig Gruber. Der Onkel von Martin und Hans ist nicht ohne Grund vor 20 Jahren aus der Familie verbannt worden. Während Hans und Lilli die Familienbande wiederherstellen wollen, ist Martin überzeugt, dass seine Mutter Lisbeth über ein Wiedersehen alles andere als erfreut wäre. Sollen sie ihr überhaupt von Ludwigs Rückkehr erzählen?

Enredo

O enredoUm convidado surpresa em Ellmau não faz exactamente Martin saltar de alegria. O tio Ludwig aparece, que foi expulso da família há muitos anos atrás por boas razões. Ele quer fazer as pazes com Lisbeth. Martin sabe que ela não valoriza isto. A paciente do Dr. Martin Gruber, Maja Maiwald, sofre cada vez mais colapsos frequentes acompanhados de graves ataques de tosse. Durante um exame de sangue de rotina, Martin descobriu que o seu paciente está a tomar a pílula. Poderá ser este o gatilho para as reacções alérgicas? Carsten Maiwald, que quer desesperadamente ter filhos com a sua mulher, não sabe nada sobre contracepção. É necessária toda a empatia de Martin. Mas aparentemente não é a pílula, mas algo mais que desencadeia a forte reacção imunitária. Em breve é confirmada uma má suspeita em Martin, que – se se provar ser verdadeira – poderá destruir o amor e o futuro de Maja e Carsten e mergulhar ambos numa crise profunda. Martin também tem de levar uma tareia na família. O seu irmão Hans culpa-o pela situação económica desoladora da quinta. Primeiro afugenta a sua ex-namorada Anne, e agora já não pode contar com a mão-de-obra da Lilli. O mais problemático, contudo, é o súbito aparecimento de Ludwig Gruber. O tio de Martin e Hans foi banido da família há 20 anos, e não sem razão. Enquanto Hans e Lilli querem restabelecer os laços familiares, Martin está convencido de que a sua mãe Lisbeth não ficaria nada satisfeito com um reencontro. Será que lhe deveriam sequer contar sobre o regresso de Ludwig?

Frank Dittmer, Direktor des Heimatmuseums, ist seit einiger Zeit gesundheitlich angeschlagen. Seine Frau Emma, berühmt-berüchtigte Krankenschwester im Klinikum Hall, gibt Martin Anweisungen. Frank Dittmer, director do museu de história local, tem estado em mau estado de saúde há já algum tempo. A sua esposa Emma, notória enfermeira na Clínica Hall, dá instruções a Martin.

Der Bergdoktor: Abstoßungsreaktion (2)

Staffel 10, Folge 07 43 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Emma ist sich sicher, dass eine schwerwiegende Krebserkrankung ihren Mann schwächt, doch Martin gibt Entwarnung. Die Blutuntersuchungen sorgen dennoch für Besorgnis: Frank Dittmers Zustand ist die Folge eines Medikamentenmissbrauchs. Er bestreitet das vehement. Bald keimt der Verdacht in Martin, Vera und Kahnweiler auf, dass die impertinente Emma Dittmer ihrem Mann das Mittel heimlich verabreicht haben könnte. Leidet sie am Münchhausen-by-Proxy-Syndrom, will sie damit Aufmerksamkeit auf sich lenken? Oder war es doch Frank selbst? Martin bleibt nicht viel Zeit, es herauszufinden, denn bei jeder weiteren Tablette drohen Franks Organe zu versagen.Auch auf dem Gruberhof ist gerade viel los. Hans und Anne sind inzwischen ein gutes Team und haben sogar die Möglichkeit, zusätzliches Land zu pachten und hätten damit finanziell ausgesorgt, ein Sechser im Lotto! Lisbeth beschließt, dass das angespannte Verhältnis zwischen Hans und Susanne nur besser werden kann, wenn auch er sich neu verliebt. Kurzerhand richtet sie ihm heimlich ein Profil in einem Datingportal ein und wird von Interessentinnen quasi überrollt.Anne macht sich nach der gemeinsamen Nacht mit Martin wieder Hoffnungen, und tatsächlich fühlt auch er sich nach wie vor zu ihr hingezogen. Aber reicht das für eine Beziehung? Gerade als Martin darüber nachdenkt, fordert sein Bruder Hans von ihm ein Versprechen ein: wenn noch mal Anne, dann für immer.

Enredo

A tramaEmma tem a certeza de que um cancro grave está a enfraquecer o seu marido, mas Martin dá a entender tudo. As análises ao sangue causam, no entanto, preocupação: o estado de Frank Dittmer é o resultado do abuso de drogas. Em breve Martin, Vera e Kahnweiler começam a suspeitar que a impertinente Emma Dittmer pode ter administrado secretamente a droga ao seu marido. Será que ela sofre da síndrome de Munchausen-by-Proxy-Syndrome, será que ela quer chamar a atenção para si própria? Ou foi o próprio Frank? Martin não tem muito tempo para descobrir, uma vez que os órgãos de Frank correm o risco de falhar com cada comprimido adicional. Hans e Anne são agora uma boa equipa e têm mesmo a oportunidade de arrendar terrenos adicionais e, portanto, seriam financeiramente previstos, um seis pontos na lotaria! Lisbeth decide que a relação tensa entre Hans e Susanne só pode melhorar se ele se apaixonar novamente. Sem mais delongas, ela estabelece secretamente um perfil para ele num portal de encontros e é praticamente esmagada por mulheres interessadas.Anne volta a ter esperanças depois de passar a noite com Martin, e de facto ele ainda se sente atraído por ela também. Mas será isso suficiente para uma relação? Tal como Martin está a pensar nisso, o seu irmão Hans exige dele uma promessa: se Anne de novo, então para sempre.

Martin Gruber, Vera und Kahnweiler haben einen schlimmen Verdacht: Hat Emma Dittmer ihren Mann heimlich mit Schmerzmitteln vergiftet? Das Münchhausen-Syndrom wäre eine Erklärung. Martin Gruber, Vera e Kahnweiler têm uma terrível suspeita: Será que Emma Dittmer envenenou secretamente o seu marido com analgésicos? A síndrome de Munchausen seria uma explicação.

Der Bergdoktor: Abstoßungsreaktion (2)

Staffel 10, Folge 07 43 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Doch Emma lässt sich nichts nachweisen, und Frank Dittmer selbst behauptet, keine lebensbedrohlichen Medikamente einzunehmen. Einer lügt, und den Ärzten läuft die Zeit davon. Jede weitere Tablette könnte Frank Dittmer umbringen. Sein Patient Frank Dittmer bereitet Dr. Martin Gruber Kopfzerbrechen. Seine miserablen Leberwerte sind besorgniserregend und offensichtlich auf eine übertriebene Einnahme eines Schmerzmittels zurückzuführen. Aber sowohl er selbst als auch seine Frau Emma, die als Krankenschwester im Klinikum Hall arbeitet, streiten vehement ab, dass Frank diese Medikamente eingenommen hat. Vera Fendrich, Dr. Kahnweiler und auch Martin Gruber haben einen schlimmen Verdacht: Hat Emma Dittmer ihrem Mann heimlich das Medikament gegeben, obwohl sie weiß, dass das lebensbedrohlich für ihn sein kann? Hat sie das Münchhausen-by-Proxy-Syndrom? Will sie damit Aufmerksamkeit auf sich lenken? Oder war es doch Frank selbst? Martin bleibt nicht viel Zeit, es herauszufinden, denn bei jeder weiteren Tablette drohen Franks Organe zu versagen.Lisbeth Gruber hat beschlossen, dafür zu sorgen, dass ihr Sohn Hans endlich wieder glücklich wird, sich verliebt. Stolz präsentiert sie ihm ihre Vorauswahl an “Interessentinnen”, die sich auf die Kontaktanzeige in einem Datingportal gemeldet haben. Hans ist allerdings wenig begeistert, vorerst.Anne macht sich nach der gemeinsamen Nacht mit Martin wieder Hoffnungen und freut sich auf einen gemeinsamen Abend mit ihm. Bis der sie versetzt und die tief getroffene Anne ihn mit einer anderen Frau im “Wilden Kaiser” sitzen sieht – und ihre Konsequenzen zieht, die nicht ohne Folgen für die Grubers bleiben werden.

Enredo

O enredo Mas Emma não pode ser provado, e o próprio Frank Dittmer afirma não estar a tomar qualquer droga que ponha em risco a vida. Um deles está a mentir e os médicos estão a ficar sem tempo. Mais comprimidos podem matar Frank Dittmer. O seu paciente Frank Dittmer está a dar uma dor de cabeça ao Dr. Martin Gruber. As suas enzimas hepáticas abismais são preocupantes e obviamente devido ao uso excessivo de um analgésico. Mas tanto ele próprio como a sua esposa Emma, que trabalha como enfermeira na Clínica Hall, negam veementemente que Frank tenha tomado esta medicação. Vera Fendrich, a Dra. Kahnweiler e também Martin Gruber têm uma suspeita terrível: Emma Dittmer deu secretamente a droga ao seu marido, embora ela soubesse que poderia ser fatal para ele? Ela tem a síndrome de Münchhausen por próxis? Estará ela a tentar chamar a atenção para si própria? Ou foi o próprio Frank afinal de contas? Martin não tem muito tempo para descobrir, porque cada vez que toma outro comprimido, os órgãos de Frank ameaçam falhar. Lisbeth Gruber decidiu certificar-se de que o seu filho Hans finalmente se torna feliz novamente, apaixona-se. Ela apresenta-o orgulhosamente com a sua pré-selecção de “mulheres interessadas” que responderam ao seu anúncio pessoal num portal de encontros. Anne recupera as suas esperanças depois da noite que passou com Martin e espera poder passar uma noite com ele. Até que ele a levante e a profundamente afectada Anne o veja sentado com outra mulher no “Wilder Kaiser” – e lhe retire as consequências, que não ficarão sem consequências para os Grubers.

Martin Gruber muss seinem Patienten Thomas Mannfeld mitteilen, dass sein Weg zu Ende geht. Er bräuchte nun mehr denn je die Unterstützung seiner Freundin, doch ein Unfall ändert alles. Martin Gruber tem de dizer ao seu paciente Thomas Mannfeld que o seu caminho está a chegar ao fim. Ele precisaria agora mais do que nunca do apoio da sua namorada, mas um acidente muda tudo.

Der Bergdoktor: Sternenhimmel (1)

Staffel 10, Folge 06 43 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Lisa Unger hat nach dem schweren Crash eine Amnesie und erkennt ihre große Liebe Thomas nicht wieder. Ihre Eltern, mit denen sie eigentlich zerstritten ist, tun indes so, als wäre sie nie ausgezogen. Eigentlich müsste Martin Gruber nach den Ereignissen der letzten Zeit endlich mal etwas kürzertreten, aber der Bergdoktor kommt einfach nicht zur Ruhe.Obwohl sich seine Familie größte Mühe gibt, ihn davon zu überzeugen, sich etwas mehr zu schonen, und er deshalb – ausdrücklich nur übergangsweise – wieder auf dem Gruberhof einzieht, kann Martin nicht anders, als sich weiterhin in die Arbeit zu stürzen.Er hat schlechte Nachrichten für einen seiner Patienten, die er gern selbst überbringen möchte. Thomas Mannfeld hat eine schwere Krebserkrankung, und weil die Behandlung nicht wie erhofft anschlägt, hat er voraussichtlich nur noch wenige Monate zu leben. Der passionierte Astrophysiker möchte die ihm verbleibende Zeit so gut es geht mit seiner großen Liebe Lisa nutzen, doch die will nicht wahrhaben, dass sie ihn bald verlieren wird. Dann ändert ein Autounfall alles: Lisa kann sich nicht mehr an das vergangene Jahr und ihre gemeinsame Zeit mit Thomas erinnern. Sie zieht wieder zu ihren Eltern, obwohl sie zu diesen eigentlich seit geraumer Zeit keinen Kontakt mehr hat, weil sie ihre Beziehung zu Thomas missbilligen. Martin weiß: Man darf Amnesie-Patienten nicht bedrängen und zu früh mit den vergessenen Geschehnissen konfrontieren. Weil Thomas nun quasi ein Fremder für Lisa ist, bittet er ihn, vorerst Abstand zu halten, bis die junge Frau sich von selbst erinnert. Doch das kann Wochen oder Monate dauern. So viel Zeit bleibt ihm aber nicht mehr.

Enredo

A plotLisa Unger tem amnésia após um grave acidente e não reconhece o amor da sua vida, Thomas. Na verdade, Martin Gruber deveria finalmente dar um passo atrás após os acontecimentos dos últimos tempos, mas o médico da montanha não consegue ter uma pausa. Embora a sua família se esforce por convencê-lo a ir um pouco mais devagar, e por isso ele volta para o Gruberhof – expressamente apenas numa base transitória – Martin não pode deixar de se atirar para o trabalho. Thomas Mannfeld tem um cancro grave, e como o tratamento não está a funcionar como se esperava, espera-se que tenha apenas alguns meses de vida. O astrofísico apaixonado quer usar o tempo que lhe resta o melhor que pode com o amor da sua vida, Lisa, mas ela recusa-se a acreditar que em breve o perderá. Então um acidente de carro muda tudo: Lisa já não se consegue lembrar do ano passado e do seu tempo junto com Thomas. Ela volta a viver com os seus pais, apesar de não ter tido qualquer contacto com eles durante algum tempo porque eles desaprovam a sua relação com Thomas. Martin sabe que os pacientes com amnésia não devem ser molestados e confrontados com acontecimentos esquecidos demasiado cedo. Como Thomas é agora praticamente um estranho para Lisa, pede-lhe que mantenha a sua distância por enquanto até a jovem mulher se lembrar por si própria. Mas isso pode levar semanas ou meses. Mas não lhe resta assim tanto tempo.

Martin Gruber hofft, dass die Amnesie seiner Patientin Lisa Unger vorübergeht. Als Lisa ihrer großen Liebe Thomas begegnet, spürt sie, dass er etwas mit ihr zu tun haben könnte. Martin Gruber espera que a amnésia da sua paciente Lisa Unger passe. Quando Lisa encontra o amor da sua vida, Thomas, ela sente que ele pode ter algo a ver com ela.

Der Bergdoktor: Sternenhimmel (2)

Staffel 10, Folge 06 43 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Thomas Mannfeld hört allerdings auf Martin Gruber und beeinflusst seine Freundin nicht. Auch wenn er sie gerade jetzt so dringend braucht. Sein Zustand verschlechtert sich zusehends. Lisas Eltern versuchen indes, den Istzustand zu bewahren. Lisa Unger leidet seit einem schweren Autounfall an Amnesie. Selbst ihre große Liebe Thomas Mannfeld kennt sie nicht mehr. Dabei bräuchte gerade er sie zurzeit sehr dringend. Mannfeld ist, wie auch Lisa, Martin Grubers Patient, und erst kürzlich musste dieser dem passionierten Astrophysiker mitteilen, dass seine Krebserkrankung austherapiert ist. Mannfeld bleiben nur noch wenige Monate. Halt gab ihm bisher stets Lisa, doch nun braucht die junge Frau Zeit, um sich wieder erinnern zu können. Auf dem Hof ihrer Eltern erholt sie sich von den Unfallfolgen, während diese alles geben, damit Lisas Erinnerungen an Thomas Mannfeld nicht zurückkehren. Denn eigentlich ist Lisa schon vor Monaten ausgezogen und hatte wegen ihm den Kontakt zu ihren Eltern abgebrochen. Als Thomas entgegen Martin Grubers Anraten ein Treffen mit Lisa arrangiert, muss er erkennen, dass nichts mehr ist, wie es einmal war. Lisa allerdings beeindruckt das Treffen so sehr, dass sie beginnt, zu recherchieren, ob dieser unbekannte, so krank aussehende Mann vielleicht etwas mit ihrer vergessenen Vergangenheit zu tun hat. Zufällig wird Martin Gruber Zeuge eines Zusammenbruchs von Lisa Unger. Eine verschleppte Nierenerkrankung droht ein multiples Organversagen auszulösen. Martin und sein Kollege Kahnweiler müssen alle Register ziehen, um der jungen Frau das Leben zu retten – auch damit sie sich mit Thomas noch aussprechen kann. Ihnen läuft aber buchstäblich die Zeit davon.

Enredo

O plotThomas Mannfeld, no entanto, ouve Martin Gruber e não influencia a sua namorada. Embora ele precise tanto dela neste momento. O seu estado deteriora-se visivelmente. Os pais de Lisa, entretanto, tentam preservar o estado actual.Lisa Unger tem sofrido de amnésia desde um grave acidente de automóvel. Mesmo o amor da sua vida, Thomas Mannfeld, já não a conhece. E no entanto é ele que mais precisa dela neste momento. Mannfeld, tal como Lisa, é paciente de Martin Gruber, e só recentemente este último teve de informar o astrofísico apaixonado de que o seu cancro tinha sido totalmente tratado. Mannfeld tem apenas alguns meses de vida. Lisa sempre lhe deu apoio, mas agora a jovem mulher precisa de tempo para poder recordar-se. Na quinta dos seus pais ela recupera das consequências do acidente, enquanto eles fazem tudo o que podem para impedir que as memórias de Lisa de Thomas Mannfeld regressem. Porque a Lisa mudou-se de facto há meses e tinha interrompido o contacto com os seus pais por causa dele. Quando Thomas organiza um encontro com Lisa contra o conselho de Martin Gruber, ele tem de perceber que nada é como dantes. Lisa, contudo, está tão impressionada com a reunião que começa a investigar se este homem desconhecido, que parece tão doente, poderá ter algo a ver com o seu passado esquecido. Por acaso, Martin Gruber testemunha o colapso de Lisa Unger. Uma doença renal exacerbada ameaça causar a falência de múltiplos órgãos. Martin e a sua colega Kahnweiler têm de fazer todos os possíveis para salvar a vida da jovem – também para que ela ainda possa falar com Thomas. Mas o seu tempo está literalmente a esgotar-se.

Pia und Jan sind frisch verliebt. Und doch sind sie anders als ein normales junges Paar. Beide sind todkrank. Einer ihrer letzten großen Wünsche führt sie nach Ellmau zum Wilden Kaiser. Pia e Jan estão recentemente apaixonados. E no entanto são diferentes de um casal jovem normal. Ambos são doentes terminais. Um dos seus últimos grandes desejos leva-os a Ellmau para o Wilder Kaiser.

Der Bergdoktor: Die letzte Reise (1)

Staffel 10, Folge 06 43 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Die abenteuerlustige Pia hat einen schweren Immundefekt und nicht mehr lange zu leben. Sie möchte unbedingt ein letztes Mal hoch auf den Felsspitz, der sie bereits in ihrer Kindheit schwer beeindruckt hat. Sie und ihr Freund Jan, der einen tödlichen Hirntumor hat, wollen die gemeinsame Zeit, die ihnen bleibt, auskosten und auf Reisen gehen, bevor sie sterben. Doch Pia bricht auf dem Berg zusammen. Martin Gruber untersucht die junge Frau und ist sehr berührt, als er erfährt, wie es um sie und ihren Freund steht. Die Reisepläne des Paares versucht er zu bremsen, denn je keimfreier Pias Umgebung ist, desto mehr Zeit bleibt ihr noch. Doch jeder ärztliche Rat wird in den Wind geschossen.Pia und Jan wollen nach Australien – sobald er die Anteile an seiner Firma verkauft hat. Doch auch Jans Gesundheitszustand verschlechtert sich. Schwere Kopfschmerzen beuteln ihn, darum möchte Martin neue Untersuchungen durchführen. Läuft Pias und Jans gemeinsame Zeit schneller ab als befürchtet? Gerade als Hans Gruber beschlossen hat, den neuen Partner von Susanne zu akzeptieren, reißt ihm seine Ex den Boden unter den Füßen weg. Sie erklärt ihm, dass sie ein Jobangebot aus Wien habe und nun ernsthaft überlege, mit Tim und der kleinen Sophia wegzuziehen. Hans will nicht zulassen, dass man ihm seine Tochter nimmt. Martin und Anne kommen indes zu einem unverhofften Date. Irgendwie liegt noch immer eine gewisse Spannung in der Luft.Bei Alexander Kahnweiler und seiner Vera ist es weniger harmonisch. Seit sie Jens-Torben aus dem Kinderheim zum “Probewohnen” bei sich aufgenommen haben, fühlt sich Vera ausgegrenzt. Der Junge ist quasi ein Ebenbild Alexanders, und zwei von der Sorte sind auf Dauer zu viel für Vera.

Enredo

A parcelaAdventurous Pia tem um grave defeito imunitário e não tem muito tempo de vida. Ela está desesperada para chegar ao topo do pico rochoso que lhe causou tamanha impressão quando era criança, uma última vez. Ela e o seu namorado Jan, que tem um tumor cerebral terminal, querem aproveitar ao máximo o tempo que saíram juntos e ir viajar antes de morrerem. Mas Pia desmorona na montanha. Martin Gruber examina a jovem mulher e fica muito sensibilizado quando aprende como ela e o seu namorado se estão a sair. Tenta travar os planos de viagem do casal, porque quanto mais livre de germes a Pia está ao seu redor, mais tempo lhe resta. Mas qualquer conselho médico é atirado ao vento. Pia e Jan querem ir para a Austrália – assim que ele tiver vendido as acções da sua empresa. Mas a saúde de Jan também está a deteriorar-se. Dores de cabeça graves atormentam-no, por isso Martin quer realizar novos exames. O tempo que Pia e Jan estão juntos está a acabar mais depressa do que temiam? Logo quando Hans Gruber decidiu aceitar o novo parceiro de Susanne, o seu ex puxa o tapete para fora de debaixo dele. Ela diz-lhe que tem uma oferta de emprego de Viena e está agora a considerar seriamente mudar-se com Tim e a pequena Sophia. Hans não vai permitir que a sua filha lhe seja tirada. Entretanto, Martin e Anne vão numa data inesperada. De alguma forma ainda existe uma certa tensão no ar. As coisas estão menos harmoniosas em Alexander Kahnweiler e na sua Vera. Desde que acolheram Jens-Torben da casa das crianças para “experimentar”, Vera tem vindo a sentir-se excluída. O rapaz é mais ou menos a imagem cuspida de Alexandre, e dois como ele são demasiados para Vera a longo prazo.

Pia und Jan sind ein Paar seit dem Tag, an dem sie beide erfuhren, dass sie bald sterben werden. Als Jan erfährt, dass er vielleicht doch noch Chancen hat, ändert sich alles. Pia e Jan são um casal desde o dia em que ambos souberam que estavam prestes a morrer. Quando Jan descobre que afinal pode ter uma oportunidade, tudo muda.

Der Bergdoktor: Die letzte Reise (2)

Staffel 10, Folge 06 43 min [Serien]

Der Bergdoktor

Die Handlung Pias Freude über Jans Heilungschancen ist erst riesig, doch schnell dämmert ihr, dass sich damit ihre Beziehung entscheidend verändert. Sie beschließt, Jan zu verlassen, damit er sein Leben weiterleben kann. Martin Gruber sucht das Gespräch mit Roman. Er spürt, dass sein Verhältnis zu Anne sich verändert. Er spürt “Signale” und muss von seinem Freund hören, dass sich offenbar auch Martin selbst wieder zu Anne hingezogen fühlt, sonst würde er diese Zeichen gar nicht wahrnehmen. Martin sträubt sich, zumindest versucht er es. Hans Gruber hat den ersten Schock verdaut, den Susannes Ankündigung, eventuell nach Wien zu ziehen, ausgelöst hat. Er sucht das Gespräch mit ihr, um zu erfahren, wie genau sich Susanne die Zukunft von sich selbst, Hans und ihrer gemeinsamen Tochter Sophia vorstellt. Martin Grubers berufliche Aufmerksamkeit liegt derzeit bei seinen Patienten Jan und Pia. Die beiden sind ein Paar seit dem Tag, an dem beide erfuhren, dass sie unheilbar krank sind und ihnen nicht mehr viel Zeit bleibt. Gemeinsam sind sie unterwegs, um die verbleibende Zeit so verrückt und aufregend wie möglich zu gestalten. Ihre geplante Reise nach Australien müssen sie allerdings etwas verschieben, weil Pia eine Infektion hat. Jan hingegen kämpft mit einem Hirntumor, doch die gute Nachricht, dass dieser offenbar doch nicht tödlich ist, versetzt den jungen Mann nicht in Freudentaumel. Im Gegenteil: Wie soll er Pia nur erklären, dass er überleben wird? Martin Gruber drängt ihn, die Karten auf den Tisch zu legen, damit er so rasch wie möglich mit der überlebenswichtigen Strahlentherapie beginnen kann. Als Pia von dieser neuen Entwicklung erfährt, ist sie zunächst heilfroh, doch schnell realisiert sie, was das für sie, ihre Beziehung und ihre Pläne bedeutet. Sie wollte doch noch mit Jan die Welt erobern, bevor sie gehen muss. Ob das nach Jans anstehender Therapie für sie noch möglich sein wird, ist mehr als fraglich.

Enredo

A alegria da plotPia pelas hipóteses de recuperação de Jan é enorme no início, mas rapidamente se apercebe que isto irá mudar decisivamente a sua relação. Ela decide deixar Jan para que ele possa continuar com a sua vida.Martin Gruber procura falar com Roman. Ele sente que a sua relação com Anne está a mudar. Ele sente “sinais” e tem de ouvir do seu amigo que aparentemente o próprio Martin também é atraído por Anne novamente, caso contrário nem sequer notaria estes sinais. Martin resiste, pelo menos ele tenta. Hans Gruber digeriu o choque inicial do anúncio da Susanne de que ela pode estar a mudar-se para Viena. Ele procura falar com ela para descobrir exactamente como Susanne prevê o futuro de si própria, Hans, e da sua filha comum Sophia. A atenção profissional de Martin Gruber está actualmente centrada nos seus pacientes Jan e Pia. Os dois têm sido um casal desde o dia em que ambos souberam que estavam em estado terminal e que não lhes restava muito tempo. Juntos estão na estrada para tornar o tempo restante tão louco e excitante quanto possível. Contudo, têm de adiar um pouco a sua viagem planeada para a Austrália porque a Pia tem uma infecção. Jan, por outro lado, está a lutar contra um tumor cerebral, mas a boa notícia de que aparentemente não é fatal afinal de contas não envia o jovem para o êxtase da alegria. Pelo contrário: como pode ele explicar à Pia que vai sobreviver? Martin Gruber exorta-o a colocar as suas cartas na mesa para que possa iniciar a terapia de radiação que é essencial para a sua sobrevivência o mais depressa possível. Quando Pia toma conhecimento deste novo desenvolvimento, está inicialmente muito contente, mas rapidamente percebe o que isto significa para ela, a sua relação e os seus planos. Afinal de contas, ela queria conquistar o mundo com Jan antes de ter de partir. Se isso ainda será possível para ela após a próxima terapia de Jan é mais do que questionável.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!