Der Alte – série de crime alemã (com legendas!)

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Richard Voss und seine Kollegen werden zu einem Tatort im Kunsthistorischen Institut der Universität gerufen: Professor Dr. Renner wurde in seinem Büro mit einem Brieföffner getötet. Richard Voss e os seus colegas são chamados a uma cena de crime no Instituto de História de Arte da Universidade: O Professor Dr. Renner foi morto no seu gabinete com um abre-cartas.

Der Alte: Verspottung

Staffel 45, Folge 08 58 min [Serien]

Der Alte

Doch Renner ist nicht das einzige Opfer – auf seinem Schreibtisch entdecken die Ermittler eine tote Eidechse. Die Ermittler sind sich sicher, dass diese eine Bedeutung hat, die sie vielleicht zu einem Motiv oder sogar zum Täter führen könnte. Professor Renner ging sowohl in seinem Fachgebiet als auch in der Lehre an der Universität auf und hatte zu seinen Studenten ein gutes Verhältnis. Von seiner Frau Elena erfahren die Ermittler, dass er sich auch privat mit seinen ehemaligen Seminarstudentinnen getroffen hatte, zuletzt kurz vor seinem Tod. Dass bei diesem Treffen eine der Teilnehmerinnen, Doktorandin Sandra Menzel, gefehlt hatte, macht Richard und Annabell jedoch stutzig. Anders als ihre Kommilitoninnen Marlene, Vera und Dagmar stammt sie aus einfachen Verhältnissen und schien nicht dazuzugehören. Gemeinsam mit ihrer Mutter Ilse führt sie ein bescheidenes Leben mit dem Traum, einmal in Forschung und Lehre Fuß fassen zu können. Doch dieser Traum scheint dank Renner geplatzt zu sein, wie Voss im Zuge seiner Ermittlung herausfindet. Sandra Menzel ist der Überzeugung, dass man in der akademischen Welt nur eine Chance hat, wenn man Geld und einen Namen hat. Könnte darin ein Mordmotiv liegen? Joshua bringt sich gleichzeitig als neues Teammitglied eifrig in den Ermittlungsarbeiten ein – mit Erfolg. Wie sich herausstellt, hatte sich jemand am Computer des Opfers zu schaffen gemacht und dabei den gesamten Mailverlauf gelöscht. Verantwortlich dafür ist kein anderer als Ion Barbulescu, der IT-Experte des Instituts und kurz zuvor der Erste am Tatort. Warum hat er das getan? Der Verdächtige schweigt und bleibt in Gewahrsam. Als plötzlich herauskommt, dass auch an Marlene, Vera und Dagmar tote Eidechsen geschickt wurden, wird Richard Voss das Gefühl nicht los, dass die drei etwas verbergen. Den Schlüssel zur Lösung des Falls findet Voss in dem Gemälde “Die Verspottung der Ceres” von Matthias Stom.

Enredo

Mas Renner não é a única vítima – na sua secretária, os investigadores descobrem um lagarto morto. Os investigadores estão certos de que isto tem um significado que os pode levar a um motivo ou mesmo ao perpetrador. O Professor Renner estava absorvido no seu campo, bem como no ensino na universidade e tinha uma boa relação com os seus alunos. Os investigadores ficam a saber pela sua esposa Elena que ele também se tinha encontrado em privado com os seus antigos alunos do seminário, mais recentemente pouco antes da sua morte. O facto de uma das participantes, a estudante de doutoramento Sandra Menzel, ter estado ausente desta reunião, contudo, faz com que Richard e Annabell desconfiem. Ao contrário dos seus colegas Marlene, Vera e Dagmar, ela vem de um passado simples e não parecia pertencer. Juntamente com a sua mãe Ilse, ela leva uma vida modesta com o sonho de um dia ganhar uma posição de destaque na investigação e no ensino. Mas este sonho parece ter sido quebrado graças a Renner, como Voss descobre no decurso da sua investigação. Sandra Menzel está convencida de que só tem uma oportunidade no mundo académico se tiver dinheiro e um nome. Poderá isso ser um motivo de homicídio? Joshua, ao mesmo tempo, avidamente junta-se à investigação como um novo membro da equipa – com sucesso. Acontece que alguém tinha mexido no computador da vítima, apagando todo o seu histórico de correio durante o processo. O responsável é nada mais nada menos que Ion Barbulescu, o perito em TI do instituto e pouco antes do primeiro a chegar ao local. Porque o fez ele? O suspeito permanece em silêncio e permanece sob custódia. Quando de repente emerge que lagartos mortos também foram enviados para Marlene, Vera e Dagmar, Richard Voss não consegue abalar a sensação de que os três estão a esconder alguma coisa. Voss encontra a chave para resolver o caso no quadro “The Mockery of Ceres” de Matthias Stom.

Während ihres Feierabends werden Voss und Dr. Sommerfeld zu einem vermeintlichen Doppelmord an einer renommierten Professorin und ihrer Mitarbeiterin in ein Universitätslabor gerufen. Durante as suas horas de folga, Voss e a Dra. Sommerfeld são chamados a um laboratório universitário para investigar um alegado duplo homicídio de um professor de renome e do seu colega de trabalho.

Der Alte: Toxische Verbindung

Staffel 45, Folge 07 58 min [Serien]

Der Alte

Vor Ort stellen die Ermittler fest, dass Julia Berking, die Mitarbeiterin, knapp mit dem Leben davongekommen ist. Als wichtige Zeugin wird sie unter Polizeischutz in ein Krankenhaus gebracht. Die ersten Indizien am Tatort deutet Tom Kupfer als Beziehungstat. Schnell stellt sich heraus, dass die Forschungsarbeit der ermordeten Professorin Dr. Ina Zeise ein handfesteres Motiv bietet. Thema der Arbeit war die Entwicklung von neuen Batterien für die Autoindustrie, was internationale Bedeutung hat. Die heißeste Spur versprechen sich die Kommissare von Julia Berking. Noch unter Schock stehend will die wissenschaftliche Mitarbeiterin den Sicherheitsmann Maik Schellhorn nicht nur als Täter erkannt haben, sondern auch als Ina Zeises Geliebten. Dieser streitet die Vorwürfe kategorisch ab, wobei auch der Institutsleiter Prof. Justus Neubauer diese Vermutung für abwegig hält. Zeises Ex-Mann, Prof. Utthoff, jedoch erzählt den Ermittlern von einem Hackerangriff vor sechs Monaten und Maik Schellhorns Hilfe. Die Untersuchungsergebnisse von Dr. Sommerfeld rücken den Wachmann ins Visier der Cops. Was führte Maik Schellhorn im Schilde? Tom Kupfer glaubt weiterhin fest an seine Theorie des Femizids, was eine emotionale Tat aus Eifersucht von einem Mann aus dem engsten Umfeld der Getöteten bedeuten würde. Das Team um Richard Voss erfährt von der unschönen Scheidung des Ehepaares Ina Zeise und Prof. Utthoff. Kam Utthoff mit der erfolgreichen Karriere seiner Frau nicht zurecht? Parallel zu den Ermittlungen erholt Julia Berking sich langsam von ihren Verletzungen und den traumatischen Geschehnissen und beginnt dabei, eine zunehmend enge Verbindung zu ihrer Lebensretterin Franziska Sommerfeld aufzubauen. Um der Lösung des Falles so schnell wie möglich nahezukommen, lässt diese sich darauf ein. Und plötzlich erinnert sich Zeise an eine weitere Person, die sie am Tatort gesehen haben will.

Enredo

No local, os investigadores descobrem que Julia Berking, a funcionária, escapou por pouco com a sua vida. Como testemunha importante, ela é levada para o hospital sob protecção policial. As primeiras pistas no local do crime são interpretadas por Tom Kupfer como um acto de relação. Logo se verifica que o trabalho de investigação do professor assassinado, Dr. Ina Zeise, oferece um motivo mais sólido. O tema do trabalho foi o desenvolvimento de novas baterias para a indústria automóvel, que tem um significado internacional. Os comissários esperam que a pista mais quente venha de Julia Berking. Ainda em choque, o assistente de investigação afirma ter reconhecido a segurança Maik Schellhorn não só como perpetradora, mas também como amante de Ina Zeise. Este último nega categoricamente as acusações, e o director do instituto, Prof. Justus Neubauer, também considera esta suposição absurda. O ex-marido de Zeise, Prof. Utthoff, no entanto, conta aos investigadores sobre um ataque de hackers há seis meses e a ajuda de Maik Schellhorn. Os resultados da investigação do Dr. Sommerfeld colocaram o segurança na mira da polícia. O que andava Maik Schellhorn a tramar? Tom Kupfer ainda acredita firmemente na sua teoria do femicídio, o que significaria um acto emocional por ciúmes de um homem do círculo mais próximo da mulher morta. A equipa à volta de Richard Voss toma conhecimento do divórcio confuso do casal Ina Zeise e Prof. Utthoff. Utthoff não se deu bem com a carreira de sucesso da sua esposa? Paralelamente à investigação, Julia Berking recupera lentamente dos seus ferimentos e dos acontecimentos traumáticos, e no processo começa a formar uma ligação cada vez mais estreita com a sua salva-vidas Franziska Sommerfeld. A fim de se aproximar da resolução do caso o mais rapidamente possível, ela envolve-se. E de repente Zeise lembra-se de outra pessoa que afirma ter visto no local do crime.

Kurz nach der Entlassung aus der JVA gerät die junge Mutter Franka Thiel wegen Mordes erneut in das Visier der Kriminalpolizei. Pouco depois da sua libertação da prisão, a jovem mãe Franka Thiel é novamente alvo pela polícia criminal por homicídio.

Der Alte: Nicht schuldig

Staffel 45, Folge 06 58 min [Serien]

Der Alte

Der Unternehmer Paul Selinski wird tot in seinem Büro aufgefunden. Am Tatort wurden Frankas Fingerabdrücke gefunden. In welcher Verbindung stand die junge Frau zu dem Geschäftsmann? Als Voss sie im Friseursalon ihrer Schwester Manuela aufsuchen will, flüchtet Franka panisch mit ihrem Sohn Oskar. Sowohl eine Fahndung als auch die Befragung von Manuela bleiben zunächst erfolglos. Während die Kommissare im Umfeld des Oopfers nach weiteren Hinweisen und Motiven suchen, stoßen sie auf einige interessante Tatsachen. Paul Selinskis gelegentliche Wutausbrüche scheinen nicht so harmlos gewesen zu sein, wie zunächst angenommen. Gegenüber seiner Frau Eva und dem gemeinsamen Sohn Jannik ist er wiederholt handgreiflich geworden. Dann gab es kurz vor seinem Tod einen lautstarken Streit mit seinem Geschäftsfreund Thomas Belko. Eskalierte der Streit? Tatkräftige Unterstützung erhält das Team bei der Suche nach einem Mordmotiv von Joshua Tuttlinger, der sich auf Lennys Stelle beworben hat. Sein unkonventionelles Benehmen löst zunächst Verwunderung aus, bis er eine entscheidende Entdeckung macht. Das Opfer hatte eine Affäre mit Franka Thiel. Oder steckt hinter den Besuchen in der JVA ein anderer Grund? Die Kommissare müssen die Geflüchtete, von der noch immer jede Spur fehlt, unbedingt aufspüren. Aber Franka hat andere Pläne: Sie ruft Voss persönlich an und versorgt ihn unbeabsichtigt mit Informationen, die die Ermittlungen in eine völlig andere Richtung lenken. Plötzlich wird Franka nicht nur von der Polizei gesucht.

Enredo

O homem de negócios Paul Selinski é encontrado morto no seu escritório. As impressões digitais de Franka foram encontradas no local do crime. Quando Voss tenta encontrá-la no salão de cabeleireiro da sua irmã Manuela, Franka foge em pânico com o seu filho Oskar. Tanto uma caça ao homem como o interrogatório de Manuela são inicialmente infrutíferos. Enquanto os detectives procuram mais pistas e motivos no meio envolvente da vítima, deparam-se com alguns factos interessantes. As explosões ocasionais de raiva de Paul Selinski não parecem ter sido tão inofensivas como se supunha inicialmente. Tornou-se repetidamente violento para com a sua esposa Eva e o seu filho Jannik. Depois, pouco antes da sua morte, houve uma forte discussão com o seu amigo de negócios Thomas Belko. A briga aumentou? A equipa recebe apoio activo na sua busca de um motivo para o assassinato de Joshua Tuttlinger, que se candidatou ao lugar de Lenny. O seu comportamento não convencional causa inicialmente espanto, até que faz uma descoberta crucial. A vítima estava a ter um caso com Franka Thiel. Ou há outra razão por detrás das visitas à prisão? Os detectives têm absolutamente de localizar o fugitivo, do qual ainda não há vestígios. Mas Franka tem outros planos: liga pessoalmente a Voss e, inadvertidamente, fornece-lhe informações que levam a investigação numa direcção completamente diferente. De repente, a Franka não é apenas procurada pela polícia.

Am Isarufer wird die Leiche von Lisa Werner angespült. Die Ermittlungen führen Voss, Annabell und Tom in die Welt der Bergsteiger- und Kletterprofis. O corpo de Lisa Werner lava-se nas margens do Isar. A investigação conduz Voss, Annabell e Tom ao mundo dos profissionais do alpinismo e da escalada.

Der Alte: Freier Fall

Staffel 45, Folge 05 58 min [Serien]

Der Alte

Lisa war mit ihrem Freund, dem Kletterer David Du Bois, in den Bergen der Welt unterwegs. Dann kam er bei einem Kletterunfall tragisch zu Tode, und Lisas Leben änderte sich. Warum kehrte sie nach München zurück? Untergekommen war Lisa bei ihrer Schwester Clara, von der sie schon lange finanziell abhängig war und deren Verhältnis nicht immer das Beste zu sein schien. Ein Gespräch zwischen Lisa und Davids Bruder Eric sowie den Sponsoren Birgit und Marco Verlinden eskalierte, und auch Clara konnte Lisa nicht bändigen. Die Schwestern wurden bei einem Kletterevent von Katrin Gerke, einer Mitarbeiterin, aus der Veranstaltungshalle geworfen und gerieten in einen lautstarken Streit. Was wollte Lisa von Eric und seinem Team? Keiner will etwas wissen. Voss und seine Kollegen erhoffen sich, mehr aus einem vom Wasser nahezu zerstörten Notizbuch zu erfahren, das die Ermordete bei sich trug. Während die Ermittlungen in vollem Gange sind, wird “Lenny” nach einem Schicksalsschlag völlig aus der Bahn geworfen. Trotz aller Versuche des Teams, ihm beizustehen, ist es ausgerechnet die Verdächtige Clara Werner, die es schafft, zu ihm durchzudringen – und ihn zu einer folgenschweren Entscheidung veranlasst.

Enredo

Lisa estava a viajar pelas montanhas do mundo com o seu namorado, o alpinista David Du Bois. Depois morreu tragicamente num acidente de escalada, e a vida de Lisa mudou. Lisa tinha ficado com a sua irmã Clara, de quem tinha estado financeiramente dependente durante muito tempo e cujo relacionamento nem sempre parecia ser o melhor. Uma conversa entre Lisa e o irmão de David Eric, bem como os patrocinadores Birgit e Marco Verlinden escalou, e mesmo Clara não conseguiu conter Lisa. As irmãs foram expulsas do salão de eventos por Katrin Gerke, uma colega de trabalho num evento de escalada, e entraram numa discussão barulhenta. O que queria Lisa de Eric e da sua equipa? Ninguém quer saber. Voss e os seus colegas esperam aprender mais com um caderno, quase destruído pela água, que a mulher assassinada trazia consigo. Enquanto a investigação está em pleno andamento, “Lenny” é completamente atirado para fora do curso após um golpe de sorte. Apesar de todas as tentativas da equipa para o apoiar, é a suspeita Clara Werner, de todas as pessoas, que consegue chegar até ele – e incita-o a tomar uma decisão memorável.

Am Morgen nach der Eröffnung einer kulturellen Begegnungsstätte in München wird Robert Tillich, der Architekt des Hauses, tot aufgefunden. Na manhã seguinte à abertura de um ponto de encontro cultural em Munique, Robert Tillich, o arquitecto do edifício, é encontrado morto.

Der Alte: Trügerische Liebe

Staffel 45, Folge 04 58 min [Serien]

Der Alte

Voss und sein Team finden die Vereinskasse leer geräumt vor. Wurde Robert Opfer eines Raubüberfalls? Barbara Wegmann, die Vorsitzende des Vereins, und ihre Mitarbeiterin Astrid Mayr glauben nicht, dass es jemand auf den beliebten Architekten abgesehen haben könnte. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass der Schein trügt. Auf den ersten Blick scheint das Leben von Robert Tillich perfekt gewesen zu sein: Der erfolgreiche Architekt lebte gemeinsam mit seiner kleinen Tochter Sina und seiner Lebensgefährtin Nathalie ein von Geldsorgen unberührtes Leben. Auf der Eröffnungsfeier wurde er sogar für sein soziales Engagement gefeiert. Doch wie Voss und seine Kollegen schnell aufdecken, war Tillich nicht der selbstlose und rundum beliebte Wohltäter.Wo hatte Tillich überall seine Hände mit im Spiel, und wieso hat seine Ex-Frau Sabine einen Privatdetektiv auf ihn angesetzt? Lenny findet schnell heraus, dass die Kursbücher des Vereins manipuliert wurden und Robert in Wirklichkeit kein Architekt ist. Wurde er vielleicht wegen eines Betrugsdelikts ermordet? Die Spur führt die Kommissare zu Denis Winkler, der sich wie Robert Tillich für Oldtimer interessiert und eine kriminelle Ader hat. Doch Denis streitet den Mord ab, scheint aber Robert und Nathalie seit langer Zeit zu kennen. Als Dokumente des Privatdetektivs ausgewertet werden, wird Voss, Tom und Annabell klar, wie manipulativ Robert seinen Mitmenschen gegenüber gewesen sein muss, und sie finden darin die Spur zum Täter.

Enredo

Voss e a sua equipa acham o tesouro do clube esvaziado. Robert foi vítima de um assalto? Barbara Wegmann, a presidente da associação, e a sua colega Astrid Mayr não acreditam que alguém pudesse ter visado o arquitecto popular, mas depressa se verifica que as aparências são enganosas. À primeira vista, a vida de Robert Tillich parece ter sido perfeita: Juntamente com a sua jovem filha Sina e a sua parceira Nathalie, o arquitecto de sucesso viveu uma vida intocada por preocupações de dinheiro. Na cerimónia de abertura, foi mesmo celebrado pelo seu compromisso social. Mas como Voss e os seus colegas rapidamente descobriram, Tillich não era o benfeitor popular altruísta e versátil. Onde é que Tillich tinha as suas mãos em tudo, e porque é que a sua ex-mulher Sabine mandou um detective privado atrás dele? Lenny logo descobre que os livros de curso do clube foram manipulados e que Robert não é realmente um arquitecto. Foi talvez assassinado por fraude? O rasto leva os detectives até Denis Winkler, que, tal como Robert Tillich, está interessado em carros clássicos e tem uma linha criminosa. Mas Denis nega o assassinato, mas parece ter conhecido Robert e Nathalie durante muito tempo. Quando os documentos do detective privado são avaliados, Voss, Tom e Annabell apercebem-se de quão manipulador Robert deve ter sido para com os seus semelhantes, e neles encontram a pista para o culpado.

Der ehemalige Shootingstar der Baubranche, Alex Wiegand, wird in seinem vermieteten Yogastudio tot aufgefunden. Schnell steht der Verdacht auf Raubmord im Raum. O antigo estrela cadente da indústria da construção, Alex Wiegand, é encontrado morto no seu estúdio de yoga alugado. A suspeita de roubo é rapidamente levantada.

Der Alte: Kein Entkommen

Staffel 45, Folge 03 58 min [Serien]

Der Alte

Die Ermittler gehen den Fragen nach, warum es dem Opfer mittlerweile finanziell und psychisch schlecht ging. Scheinbar kämpfte Wiegand seit der Trennung von seiner Freundin Leoni Nowak mit einem Alkoholproblem, und sein Golfplatz steht kurz vor der Pleite. Am Tatort fällt Voss ein junger Mann auf, der sich als Geschäftspartner und bester Freund des Opfers vorstellt. Doch Werner Wiegand, vom Tod des Sohnes erschüttert, lässt kein gutes Haar an Stefan Hohlbein, der anwaltlich aus der Geschäftsbeziehung mit Alex aussteigen wollte. Hat Stefan den Tod seines Freundes etwa verschuldet? Im Zuge der Ermittlungen kreisen die Aussagen aller Befragten um ein Ereignis, das vor einem Jahr passiert sein muss. Voss wird das Gefühl nicht los, dass die Eltern etwas verbergen, das mit dem Tod ihres Sohnes zu tun haben könnte. Zuflucht und Trost finden die beiden im Praktizieren von Hot Yoga im Studio des befreundeten Geschwisterpaares Leoni und Mirko Nowak. Diese Methode ist völlig ungeeignet für die Wiegands, wie Annabell im Selbsttest herausfindet. Als Brigitte Wiegand Voss nachts um Hilfe ruft, weil sie ein mysteriöses Klopfen wahrnehme, wendet sich das Blatt. Die Cops beschließen, einen genaueren Blick in die Vergangenheit der Familie Wiegand zu werfen.

Enredo

Os investigadores estão a investigar a razão pela qual a vítima se encontrava agora numa situação financeira e psicológica má. Aparentemente, Wiegand tem lutado com um problema de álcool desde a separação com a sua namorada Leoni Nowak, e o seu campo de golfe está à beira da falência. No local do crime, Voss repara num jovem que se apresenta como o parceiro de negócios da vítima e melhor amigo. Mas Werner Wiegand, abalado com a morte do seu filho, não tem uma boa palavra a dizer sobre Stefan Hohlbein, que queria sair da relação comercial com Alex através de um advogado. Stefan foi o responsável pela morte do seu amigo? No decurso da investigação, as declarações de todos os inquiridos giram em torno de um acontecimento que deve ter acontecido há um ano. Voss não consegue abalar a sensação de que os pais escondem algo que possa ter algo a ver com a morte do seu filho. Os dois encontram refúgio e conforto na prática de yoga quente no estúdio dos amigos irmãos Leoni e Mirko Nowak. Este método é completamente inadequado para os Wiegands, como Annabell descobre num autoteste. Quando Brigitte Wiegand pede ajuda a Voss à noite porque nota uma misteriosa pancada, a maré muda. Os polícias decidem olhar mais de perto para o passado da família Wiegand.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!