Depende em alemão: como falar?

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Como falar "depende" em alemão? Existem diferentes maneiras de se dizer "depende" em alemão

“Depender” em alemão – pelo menos três formas

No vídeo de hoje, irei solucionar uma dúvida que muitos alunos têm: como dizer depende em alemão! Uma dúvida feita por uma pessoa que acompanha a página, mas que tenho certeza que além dela, muitas outras possuem curiosidade sobre como expressar essa frase corretamente em alemão.

As 3 formas de: “depende” em alemão

Você tem tempo para mim?
-Talvez! Depende do dia!

Hast du Zeit für mich?
-Vielleicht! Es hängt von dem Tag ab.
-Vielleicht! Es kommt auf den Tag an.
-Vielleicht! Je nach Tag.

Depende de + Acusativo ou Dativo?

Es kommt auf (SUBSTANTIVO NO ACUSATIVO) an.
Es hängt von (SUBSTANTIVO NO DATIVO) ab.
Je nach (SUBSTANTIVO NO DATIVO).

Exemplos: depende de …

1º exemplo

Você gosta de Rock?
-ahhh… depende…

Magst du Rock?
-mhhh… Je nachdem.
-mhhh… Es kommt darauf an.
-mhhh… Es hängt davon ab. (parece incompleto)

2º exemplo

O seu pai vai poder viajar com a gente?
-Eu não sei. Depende se ele vai ficar saudável novamente.

Kann dein Vater mit uns reisen?
-Ich weiß es nicht. Es kommt darauf an, ob er wieder gesund wird.
-Ich weiß es nicht. Es hängt davon ab, ob er wieder gesund wird.
-Ich weiß es nicht. Je nachdem, ob er wieder gesund wird.

3º exemplo

Posso comprar um iPhone no Brasil?
-Depende quanto você quer pagar.

Kann ich ein iPhone in Brasilien kaufen?
-Es hängt davon ab, wie viel du zahlen möchtest.
-Es kommt darauf an, wie viel du zahlen möchtest.
Je nachdem, wie viel du zahlen möchtest.

Derivações: Abhängigkeit, (un)abhängig, etc.,

Eu sou dependente dos meus pais.
Ich bin von meinen Eltern abhängig.
Ich befinde mich in Abhängigkeit von meinen Eltern.

Viele Leute sind von Rivotril abhängig.
Muitas pessoas são dependentes de Rivotril.

Heute ist der Unabhängigkeitstag.
Hoje é o dia da independência.

Brasilien wurde 1822 unabhängig.
O Brasil se tornou independente no ano de 1822.

Como perguntar?

Depende do quê?
Worauf kommt es an?
Wovon hängt es ab?

Exercícios gratuitos

21/01/2021- Regência verbal em alemão

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!