Das Traumschiff – novela alemã clássica (alguns episódios com legendas)

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

“Herz ist Trump” heißt es oft buchstäblich bei Bauunternehmer Ulrich Möbius. Denn Skat ist seine Leidenschaft und ihm lieber als die schönste exotische Landschaft. “Coração é trunfo” é muitas vezes literalmente o lema do empreiteiro Ulrich Möbius. Porque a patinagem é a sua paixão e ele prefere-a à mais bela paisagem exótica.

Das Traumschiff: Marrakesch

59 min [Filme]

Das Traumschiff

Die Handlung Dass er darüber seine Frau etwas vernachlässigt, die Flirts gegenüber nicht abgeneigt ist, scheint er nicht zu bemerken. Und schon bald taucht bei Frau Möbius in Gestalt von Peter Böhmke ein ziemlich hartnäckiger Verehrer auf. Währenddessen gerät der junge Harald Horn aus München, der mit seiner Frau Barbara auf Hochzeitsreise ist, gehörig in die Miesen. Er glaubt zwar, dass er ein guter Skatspieler ist, verliert aber trotzdem dauernd, sodass die Reisekasse bedrohlich zusammenschmilzt. Sängerin und Zauberin Eliane Roth, einst ein großer Star an den Opernhäusern und noch immer eine gute Sängerin, ist an Bord für einige Konzerte engagiert. Ihr Partner und Klavierbegleiter Hans Plattner hält ihr immer wieder verbittert die Diskrepanz zwischen der Zeit ihres großen Ruhms und ihrer heutigen Situation vor. Kein Wunder, dass Eliane leidet und immer unsicherer wird. Zu ihrem Unglück erkennt sie unter den Passagieren auch noch den großen Dirigenten Pieter van Kraan, der sich an Bord begeben hat, um seine Memoiren zu schreiben. Für Eliane Roth steht fest: Wenn van Kraan ihr Konzert besucht, wird sie nicht auftreten. Zu sehr fürchtet sie in ihrer Unsicherheit sein Urteil. Als van Kraan mit ihr zusammentrifft, erkennt er ziemlich schnell ihre Lage und wendet eine aus kluger Einsicht und Herzlichkeit resultierende Taktik an, um ihr wieder Sicherheit und Selbstvertrauen zu geben. Bord-Bekanntschaften sind nicht immer angenehm. Werner Hansen zum Beispiel hat mit Herrn Gerold, mit dem er die Kabine teilt, nicht viel Glück. Gerold ist exzentrisch und hat sehr eigene Ansichten über Großzügigkeit. Er interessiert sich nicht nur für die Kleidungsstücke seines Mitbewohners, sondern für die allein reisende Anette, auf die auch Herr Hansen ein Auge geworfen hat.Wiederholung auf ZDFneo.

Enredo

A conspiraçãoEle não parece notar que está a negligenciar a sua mulher, que não é avesso a namoriscar. E em breve aparece um admirador bastante persistente na Sra. Möbius’ na forma de Peter Böhmke. Entretanto, o jovem Harald Horn de Munique, que está em lua-de-mel com a sua esposa Barbara, entra numa verdadeira confusão. A cantora e mágica Eliane Roth, outrora uma grande estrela nas casas de ópera e ainda uma boa cantora, está a bordo para alguns concertos. O seu parceiro e pianista Hans Plattner continua a censurá-la amargamente pela discrepância entre o tempo da sua grande fama e a sua situação actual. Para sua desgraça, ela também reconhece o grande maestro Pieter van Kraan entre os passageiros, que veio a bordo para escrever as suas memórias. Para Eliane Roth, uma coisa é certa: se van Kraan assistir ao seu concerto, ela não irá actuar. Na sua insegurança, ela teme demasiado o seu julgamento. Quando van Kraan se encontra com ela, reconhece a sua situação muito rapidamente e usa tácticas resultantes de uma visão inteligente e cordialidade para restaurar a sua segurança e auto-confiança. Werner Hansen, por exemplo, não tem muita sorte com o Sr. Gerold, com quem partilha uma cabana. Gerold é excêntrico e tem opiniões muito singulares sobre a generosidade. Ele não está apenas interessado nas roupas do seu colega de quarto, mas também na Anette, que viaja sozinha e a quem o Sr. Hansen também está de olho. Repito: no ZDFneo.

Herr Kullmann liebt seine Frau Susanne sehr, aber er ist auch mit Leib und Seele Geschäftsmann. Daher hält ihn auch an Bord sein Geschäft in Atem. O Sr. Kullmann ama muito a sua esposa Susanne, mas é também um homem de negócios com coração e alma. É por isso que o seu negócio também o mantém ocupado a bordo.

Das Traumschiff: Karibik

57 min [Filme]

Das Traumschiff

Die Handlung Seine junge Frau trifft indessen in Person des Boutique-Besitzers Klaus Behringer eine alte Jugendliebe wieder. Geschäftlicher Ärger bei Herrn Kullmann fordert: Er muss sofort nach Hause, um seine bedrohte Firma zu retten. Doch das geht nicht so leicht von einer kleinen Insel. Herr Kullmann regt sich auf und bricht zusammen. Wenn eine Frau ein Leben lang hart gearbeitet hat und auf dem Hamburger Fischmarkt auch schönes Geld gemacht hat, will sie sich auch mal verwöhnen lassen. Frau Gruber gönnt sich eine Kreuzfahrt. Nicht ohne Bangen, fürchtet sie doch, durch ihre Direktheit und Derbheit aufzufallen im exklusiven Rahmen. Aber warum soll sie nicht jetzt, wo sie es sich leisten kann, nachholen, was sie versäumt hat? Warum soll sie, die alles über Kabeljau weiß, nicht auch alles über Kolumbus wissen? Also engagiert sie sich als Reisebegleiter einen Hauslehrer, der zunächst konsterniert vor seiner Aufgabe steht. Der Bordbäcker verehrt Rose, die Boutique- Verkäuferin. Sie will aber nichts von ihm wissen. Als er seinen Kummer beim Landausflug in einer Hafenkneipe ertränkt, läuft ihm ein kleiner Hund zu. Er beschließt im Suff, ihn Rosi zu schenken. Sie aber will den Hund nicht, will überhaupt nichts von ihm. Was tun? Der Hund ist an Bord. Der Kapitän ordnet an, dass der Hund im nächsten Hafen das Schiff verlassen muss. Inzwischen aber hat sich eine tierliebende Dame eingebildet, diesen Hund retten und behalten zu wollen, und brüstet sich drohend mit ihren Beziehungen zur Reederei. Also muss der Hund wieder her. Victor und Beatrice machen sich auf die Suche.Wiederholung auf ZDFneo.

Enredo

Enquanto isso, a sua jovem esposa reúne-se com um velho amor de infância na pessoa do proprietário da boutique Klaus Behringer. Problemas de negócios às exigências do Sr. Kullmann: Deve regressar imediatamente a casa para salvar a sua companhia ameaçada. Mas isto não é tão fácil de fazer a partir de uma pequena ilha. Quando uma mulher trabalhou arduamente toda a sua vida e também ganhou bom dinheiro no mercado de peixe de Hamburgo, ela também quer ser mimada por vezes. A Sra. Gruber oferece-se para um cruzeiro. Não sem receio, receia que a sua franqueza e rudeza atraiam a atenção num cenário exclusivo. Mas por que não deveria ela compensar o que perdeu agora que pode pagar? Porque não deveria ela, que sabe tudo sobre o bacalhau, saber tudo sobre Colombo? Assim, ela contrata um tutor como seu companheiro de viagem, que a princípio está consternado com a sua tarefa. A padeiro de bordo adora Rose, a vendedora da boutique. Mas ela não quer ter nada a ver com ele. Quando afoga as suas tristezas num pub do porto numa excursão à beira-mar, um pequeno cão corre para ele. No seu estupor embriagado, decide dá-lo a Rosi. Mas ela não quer o cão, não quer absolutamente nada dele. O que deve ser feito? O cão está a bordo. O capitão ordena ao cão que deixe o navio no próximo porto. Entretanto, no entanto, uma senhora amante de animais imaginou que quer salvar e manter este cão, e gaba-se ameaçadoramente das suas ligações com a companhia de navegação. Por isso, o cão tem de voltar. Victor e Beatrice partiram numa busca.repeat no ZDFneo.

Der Erste Offizier Pitt Feigel erwartet seine Verlobte an Bord. Dieses Mal, verkündet er dem ungläubigen Victor, sei es ernst. O Primeiro Oficial Pitt Feigel está à espera da sua noiva a bordo. Desta vez, ele anuncia ao incrédulo Victor, que é grave.

Das Traumschiff: Kenia

58 min [Filme]

Das Traumschiff

Die Handlung Doch Victor bezweifelt das. Kennt er doch viel zu gut die ständigen Affären des Ersten Offiziers. Da erscheint in letzter Minute Frau Hamann an Bord. Sie ist zum dritten Mal auf Kreuzfahrt und das ganz offensichtlich wegen des Ersten Offiziers. So sieht sich Pitt Feigel bei seinem Slalom zwischen den beiden Damen vor allerhand Schwierigkeiten gestellt, die sich dann aber, in einer von ihm nicht erwarteten Weise, lösen. Herr Simon und Frau Simon haben sich auseinandergelebt. Zu viel steht, so meinen sie, zwischen ihnen. Die Kreuzfahrt soll Klarheit bringen über die weitere Zukunft. Ganz anders das alte Ehepaar Karl und Anna. Die Fahrt nach Kenia zum Besuch der letzten Tierparadiese haben sie sich ein Leben lang gewünscht. Eigentlich sind beide gesundheitlich nicht in der Lage, eine solche Reise mit den klimatischen Belastungen durchzustehen. Aber da keiner dem anderen die Erfüllung dieses Lebenswunsches verweigern will, verschweigen sie beide voreinander ihre gesundheitlichen Beschwerden. Das Ehepaar Simon ist wider Willen beeindruckt von Karl und Annas liebevoller Fürsorge. Weibliche Zwillinge, die einander wie ein Ei dem anderen gleichen, können viel Verwirrung stiften. Für zwei junge Männer an Bord, die irrtümlich meinen, sich in ein und dasselbe Mädchen verliebt zu haben, ist die Sache höchst verwirrend. Aber der Vater des einen kommt hinter die Sache und entwickelt einen Plan, der den beiden Mädchen eine Lektion für ihren Übermut erteilt und die Richtigen zusammenführt.Wiederholung auf ZDFneo.

Enredo

O enredo, mas Victor duvida. Ele conhece demasiado bem os assuntos constantes do primeiro oficial. Depois, no último minuto, a Frau Hamann aparece a bordo. Esta é a terceira vez que ela está num cruzeiro, e é obviamente por causa do primeiro imediato. Assim, Pitt Feigel enfrenta todo o tipo de dificuldades no seu slalom entre as duas senhoras, mas estas são depois resolvidas de uma forma que ele não esperava.O Sr. Simon e a Sra. Simon afastaram-se. Demasiado, eles sentem, fica entre eles. O cruzeiro é suposto trazer clareza sobre o futuro. Muito diferente é o casal de velhos casados Karl e Anna. A viagem ao Quénia para visitar os últimos paraísos animais é algo que eles quiseram toda a vida. Na verdade, nenhum deles está de boa saúde para suportar uma tal viagem com as tensões e tensões climáticas. Mas como nenhum deles quer negar ao outro a realização do desejo desta vida, ambos escondem os seus problemas de saúde um do outro. Contra a sua vontade, o casal Simon está impressionado com os cuidados amorosos de Karl e Anna. As gémeas que se parecem uma com a outra podem causar muita confusão. Para dois jovens a bordo que erroneamente pensam estar apaixonados pela mesma rapariga, as coisas são mais confusas. Mas o pai de uma delas fica por detrás disto e elabora um plano que ensina às duas raparigas uma lição para o seu galo e junta as raparigas certas. Repito no ZDFneo.

Beim Betreten des Schiffes erkennt Frau Beck zu ihrem Schrecken in Herrn Glöckner den Heiratsschwindler, der auch sie einst hintergangen hat. Ao entrar no navio, a Sra. Beck fica horrorizada ao reconhecer o Sr. Glöckner como o vigarista matrimonial que em tempos a enganou.

Das Traumschiff: Amazonas

58 min [Filme]

Das Traumschiff

Die Handlung Zu ihrem Ärger kann sie nichts gegen ihn ausrichten, denn der Mann hat seine Strafe verbüßt. So muss sie ohnmächtig mit ansehen, wie er neue Fäden spinnt. Besonders zwei reiche Amerikanerinnen lassen sich von ihm beeindrucken. Wenn ein Mädchen aus reichem Hause sich in einen Steward verliebt, kommt es auf abenteuerliche Gedanken. Linda jedenfalls kann ihre Mutter zu einer Kreuzfahrt überreden, damit sie ganz ohne Vorbehalt ihren Roland kennenlernen kann. Als aber die attraktive Mutter den Steward ebenfalls sehr reizvoll findet, erscheint Linda der Plan nicht mehr so geeignet. Kinder hält Herr Mangold für eine ziemliche Plage. Besonders Ulrike, die Tochter von Frau Lipke, findet er unausstehlich. Doch ganz allmählich erliegt er dem Charme des kleinen Mädchens und sieht sich selbst mehr als verwandelt.Wiederholung auf ZDFneo.

Enredo

A conspiraçãoPara sua tristeza, ela nada pode fazer contra ele, pois o homem cumpriu a sua sentença. Por isso, ela tem de assistir impotentemente enquanto ele gira os fios novos. Duas mulheres americanas ricas em particular ficam impressionadas com ele. Quando uma rapariga de uma casa rica se apaixona por um comissário de bordo, ela tem pensamentos aventureiros. Linda, pelo menos, é capaz de persuadir a sua mãe a levá-la num cruzeiro para que ela possa conhecer o seu Roland sem quaisquer reservas. Mas quando a sua atraente mãe também acha o mordomo muito apelativo, o plano já não parece tão adequado para Linda.Mr. Mangold pensa que as crianças são um incómodo e tanto. Ele acha Ulrike, a filha da Sra. Lipke, particularmente detestável. Mas muito gradualmente ele sucumbe ao encanto da menina e vê-se a si próprio mais do que transformado. Repito em ZDFneo.

Herr Hellmann und seine Frau können Herrn Siwalski und dessen Frau nicht leiden. Und das, obwohl beide Familien aus demselben Ort im Ruhrgebiet kommen. O Sr. Hellmann e a sua esposa não suportam o Sr. Siwalski e a sua esposa. E isto embora ambas as famílias sejam provenientes do mesmo lugar na região do Ruhr.

Das Traumschiff: Rio

58 min [Filme]

Das Traumschiff

Die Handlung Doch zu tief sitzt die Beleidigung, die Herr Siwalski Herrn Hellmann einst zufügte und die sogar zu Hellmanns Austritt aus dem geliebten, gemeinsamen Fußballverein führte. Nun finden sie sich alle vier plötzlich an Bord des Schiffes wieder. Eine gemeinsame Urlaubsreise ist aber das Letzte, was beide Familien wollen. Das Ganze ist natürlich kein Zufall, sondern von Hellmanns Sohn und Siwalskis Tochter, die einander lieben, eingefädelt, damit die Eltern endlich ihren Streit begraben. Doch das ist nicht so leicht, wie sie es sich vorgestellt haben. Michael Gaven bestreitet seinen Lebensunterhalt mit Falschspiel. In Frau Mikulaitis hat er an Bord ein Opfer mit Spielleidenschaft gefunden, das er auszunehmen versucht. Plötzlich aber sieht er sich von Schwester Agathe beobachtet, die seltsamerweise einen Blick für sein Metier hat und ihm eine Lektion erteilt, die nicht zu seinem Schaden ausfällt. Udo Limbach hat erfahren, dass sein Chef Bernhard Roor mit seiner Tochter Dina, die er nur von Weitem kennt, eine Kreuzfahrt macht. Karrierebeflissen will er versuchen, sich an Bord an beide heranzumachen. Aber schon die erste Kontaktaufnahme versetzt ihm einen Schock und wirft alle seine Pläne über den Haufen.Wiederholung auf ZDFneo.

Enredo

O enredo Mas o insulto que o Sr. Siwalski uma vez infligiu ao Sr. Hellmann, e que levou mesmo à demissão do amado clube de futebol conjunto, Hellmann, é demasiado profundo. Agora todos os quatro encontram-se subitamente a bordo do navio. Mas uma viagem de férias em conjunto é a última coisa que qualquer uma das famílias quer. Tudo isto não é uma coincidência, é claro, mas criado pelo filho de Hellmann e pela filha de Siwalski, que se amam, para que os pais possam finalmente enterrar a sua querela. Mas não é tão fácil como eles pensavam que seria. Michael Gaven ganha a vida a jogar o jogo errado. Na Sra. Mikulaitis, encontrou uma vítima com uma paixão pelo jogo a bordo, que tenta enganar. De repente, porém, vê-se observado pela Irmã Agathe, que estranhamente tem um olho para o seu métier e ensina-lhe uma lição que não o prejudica. Udo Limbach soube que o seu chefe Bernhard Roor está a fazer um cruzeiro com a sua filha Dina, que ele conhece apenas de longe. Com o espírito de carreira, ele quer tentar fazer-se a ambos a bordo. Mas já o primeiro contacto lhe dá um choque e lança todos os seus planos sobre a pilha. Wiederholung auf ZDFneo.

Das “Traumschif” sticht erneut in See und nimmt Kurs auf eine tropische Insel im Indischen Ozean – das Thaa Atoll. O “Traumschif” volta a zarpar e define o rumo para uma ilha tropical no Oceano Índico – o Atol de Thaa.

Das Traumschiff: Malediven/Thaa Atoll

90 min [Filme]

Das Traumschiff

Die Handlung Nicht nur Kapitän Parger und seine Crew begeben sich auf dieser Reise auf die Suche nach Schätzen, vermissten Passagieren, verborgenen Wünschen und Ängsten. Der Weltreisende und Langzeitpassagier Frank Baum genießt sein Single-Leben an Bord und das wechselnde Angebot an allein reisenden Frauen in vollen Zügen. Bis er auf die frisch geschiedene Birgit Röhl trifft, die ihre alte Freundin Hanna Liebhold an Bord besucht. Auch Frank erhält – überraschend – Besuch: Sein Bruder Thomas begleitet ihn auf dem kommenden Reiseabschnitt. Mit der Zeit findet der verwitwete Thomas Gefallen an Franks Lebensstil – und an Birgit. Frank, der eigentlich selbst an Birgit interessiert ist, nutzt diese als Köder, um seinen Bruder wieder loszuwerden. Der Plan scheint aufzugehen, bis Frank sich über seine Gefühle für Birgit bewusst wird.Nele Berghaus war eine erfolgreiche Fotografin, bis sie durch einen Unfall ihr Augenlicht verlor und nun auf die Hilfe anderer angewiesen ist. Als Reisebegleitung steht ihr der unerfahrene Kornelius Busch zur Seite, der sich Hals über Kopf in Mia verliebt, die als Tanzlehrerin an Bord arbeitet. Mit Neles Hilfe kann Kornelius langsam Mias Herz erobern, während Nele über ihr eigenes Liebesleben nachdenkt. Ihren Verlobten hat sie verlassen, weil sie niemandem zur Last fallen möchte. Die Freundschaft zwischen Kornelius und Nele hilft den beiden, ihre Ängste zu überwinden und an sich selbst zu glauben.Dr. Jessica Delgado, die neue Schiffsärztin, hat Besuch von ihrem Neffen Timo, einem begeisterten Fußballspieler. Als der auf den ehemaligen Fußballprofi Lars Meyer trifft, ist die Begeisterung groß, und die beiden freunden sich an. Bis sich herausstellt, dass Jessica an Lars’ Operation beteiligt war, nach der seine Fußballprofi-Karriere ein plötzliches Ende fand, wofür er sie persönlich verantwortlich macht. Trotz des Kontaktverbots seiner Tante macht sich Timo mit Lars auf Schatzsuche, an deren Ende sie keinen Piratenschatz, aber sich selbst gestrandet auf einer einsamen Insel (wieder)finden.

Enredo

O enredoNão só o capitão Parger e a sua tripulação embarcam nesta viagem em busca de tesouros, passageiros desaparecidos, desejos escondidos e medos. O viajante mundial e passageiro de longa duração Frank Baum desfruta da sua vida solteira a bordo e da mudança da oferta de mulheres que viajam sozinhas ao máximo. Até conhecer a recém divorciada Birgit Röhl, que visita a bordo a sua velha amiga Hanna Liebhold. Frank também recebe – surpreendentemente – um visitante: o seu irmão Thomas acompanha-o na próxima etapa da viagem. Com o passar do tempo, o viúvo Thomas gosta do estilo de vida de Frank – e de Birgit. Frank, que está realmente interessado na própria Birgit, usa-a como isco para se livrar do seu irmão. O plano parece funcionar, até Frank tomar consciência dos seus sentimentos pela Birgit.Nele Berghaus foi uma fotógrafa de sucesso até ela perder a visão num acidente e estar agora dependente da ajuda de outros. É assistida pela inexperiente Kornelius Busch como sua companheira de viagem, que se apaixona de cabeça por Mia, que trabalha como instrutora de dança a bordo. Com a ajuda de Nele, Kornelius é capaz de conquistar lentamente o coração de Mia, enquanto Nele pondera a sua própria vida amorosa. Ela deixou o seu noivo porque não quer ser um fardo para ninguém. A amizade entre Kornelius e Nele ajuda-os a superar os seus medos e a acreditar em si próprios. A Dra. Jessica Delgado, a nova médica do navio, tem a visita do seu sobrinho Timo, um ávido jogador de futebol. Quando conhece Lars Meyer, antigo jogador profissional de futebol, há um grande entusiasmo e os dois tornam-se amigos. Até se verificar que Jessica estava envolvida na operação de Lars, após o que a sua carreira no futebol profissional chegou ao fim repentino, pelo que ele a considera pessoalmente responsável. Apesar da proibição de contacto da sua tia, Timo parte com Lars para uma caça ao tesouro, no final da qual não encontra nenhum tesouro pirata, mas (re)se encontra encalhado numa ilha deserta.

Das “Traumschif” nimmt Kurs auf Kambodscha, das Königreich am Thailändischen Golf. Die traumhafte Reise führt zu persönlichen Wendepunkten im Leben einiger Passagiere. O “Navio dos Sonhos” estabelece o rumo para o Camboja, o reino no Golfo da Tailândia. A viagem de sonho leva a pontos de viragem pessoais na vida de alguns dos passageiros.

Das Traumschiff: Kambodscha

91 min [Filme]

Das Traumschiff

Die Handlung Das junge Ehepaar Tobias und Manuela Förster wird unterwegs auf eine harte Probe gestellt. Auch für Jennifer, die ihren 18. Geburtstag an Bord feiern will, wird es eine große Veränderung in ihrem Leben geben: An Bord wird sie ihren Vater zum ersten Mal treffen. Auch unter Deck ist einiges los. In der Kombüse bekommt Maître Dieter Walde unliebsame Nachrichten: Sein früherer Freund und heutiger Konkurrent Philipp Mejée kommt als Starkoch an Bord. Dieter fühlte sich von Philipp hintergangen, als dieser einen Job annahm, der eigentlich Dieter zugestanden hätte. Die beiden Herren lassen keine Gelegenheit aus, um sich gegenseitig zu übertrumpfen – insbesondere vor den Augen der Chef-Hostess Beatrice. Als Philipp vom Foodhunting mit einer besonders scharfen einheimischen Gewürzmischung zurückkommt, sieht Dieter eine Chance, sich für vergangene Zeiten zu rächen. Bei der Crew dreht sich alles um die ausstehende Einstandsparty des Kreuzfahrtdirektors Oskar Schifferle, einer gesellschaftlichen Verpflichtung an Bord, der Oskar sich bis jetzt noch nicht gestellt hat. Erst nach Ermutigung durch Beatrice und Kapitän Paulsen kann Oskar sich durchringen, seinen Einstand zu geben. Am Tag nach der Party wacht er mit einem ordentlichen Kater in einer Passagierkabine auf. Aber damit nicht genug, er kann sich an überhaupt nichts mehr erinnern. Seinen diskreten Nachforschungen zufolge wurde er zuletzt mit Beatrice und einer Flasche Champagner gesehen.

Enredo

O enredoO jovem casal Tobias e Manuela Förster é submetido a um duro teste na estrada. Haverá também uma grande mudança na vida de Jennifer, que está prestes a celebrar o seu 18º aniversário a bordo: A bordo, ela irá encontrar-se com o seu pai pela primeira vez. Também há muita coisa a acontecer abaixo do convés. Na cozinha, o Maître Dieter Walde recebe notícias indesejáveis: O seu antigo amigo e actual concorrente Philipp Mejée está a entrar a bordo como cozinheiro famoso. Dieter sentiu-se traído por Philipp quando aceitou um trabalho que deveria ter ido para Dieter. Os dois homens nunca perdem uma oportunidade de se superarem um ao outro – especialmente em frente da anfitriã Beatrice. Quando Philipp regressa da caça de alimentos com uma mistura de especiarias locais particularmente pungente, Dieter vê uma oportunidade de se vingar de tempos passados. Entre a tripulação, tudo tem a ver com o director de cruzeiro Oskar Schifferle, uma obrigação social a bordo que Oskar ainda tem de enfrentar. Só depois do encorajamento de Beatrice e do Capitão Paulsen é que Oskar se pode apresentar para fazer a sua estreia. No dia a seguir à festa, acorda com uma ressaca adequada numa cabina de passageiros. Mas isso não é tudo, ele não se lembra de nada. De acordo com a sua pesquisa discreta, foi visto pela última vez com Beatrice e uma garrafa de champanhe.

Das Traumschiff sticht wieder in See und nimmt Kurs auf zwei ganz unterschiedliche Reiseziele: Singapur und Bintan. O navio dos sonhos volta a zarpar e estabelece rota para dois destinos muito diferentes: Singapura e Bintan.

Das Traumschiff: Singapur/Bintan

94 min [Filme]

Das Traumschiff

Kapitän Paulsen hat auf dieser Reise ein neues Crewmitglied: den Bordgeistlichen Robert Born. Doch als Andrea Westphal an Bord eincheckt, gerät der katholische Priester in einen großen emotionalen Konflikt. Denn Andrea ist nicht nur ein Mitglied seiner Pfarrgemeinde, sie ist seit Langem seine große Liebe. Ausgerechnet Dr. Bertram, der Vorsteher des römisch-katholischen Kirchengerichts, beobachtet das heimliche Liebespaar bei einem leidenschaftlichen Kuss. Er wertet diesen als eindeutigen Verstoß gegen das Zölibat und erwartet Konsequenzen. Sarah Benning und ihre hochschwangere Schwester Marie Davis, die mit ihrer Familie in Amerika lebt, nehmen sich eine Auszeit auf dem Traumschiff. Nach mehreren Fehlgeburten bot Marie ihrer Schwester an, ihre Leihmutter zu sein und ihr Kind für sie auszutragen. Als Sarah ihre Nachbarin Helga Brunntaler mit deren Tochter Valentina am Pool der “MS Deutschland” bemerkt, gerät sie in Panik. Völlig verzweifelt gesteht sie ihrer Schwester, dass sie zu Hause die Schwangerschaft vorgetäuscht hat, um dem Klatsch und der Fragerei aus dem Weg zu gehen.Bei einem Ausrutscher beim Landgang in Singapur kommt Sarahs Geheimnis ans Licht. Während Helga Verständnis zeigt, reagiert Valentina extrem ablehnend. Sie kann nicht verstehen, dass Sarah der Natur ins Handwerk pfuscht, und lässt diese das bei jeder sich bietenden Gelegenheit spüren. Helga begreift, dass es Zeit wird, ein klärendes und schon lange überfälliges Gespräch mit ihrer Tochter zu führen. Steffen Hauswald und seine Tochter Lena, die gerade ihr juristisches Staatsexamen gemeistert hat, reisen allein. Lenas Mutter und ihre Schwester Natalie sind verstorben. Natalies Tod hat Lenas Vater bis heute nicht verarbeitet. Er versucht, seine Jüngste zu einer zweiten Natalie zu erziehen, unter anderem mit dem Jurastudium, das auch Natalie absolvierte. Doch Lena hat längst andere Pläne und ist es leid, von ihrem Vater nicht als die gesehen zu werden, die sie tatsächlich ist. Dann erkennt Steffen Hauswald in Malte Vogt, dem Ersten Offizier der “MS Deutschland”, den Mann, der seine Tochter Natalie auf dem Gewissen hat.

Enredo

O capitão Paulsen tem um novo membro da tripulação nesta viagem: o capelão do navio Robert Born. Mas quando Andrea Westphal entra a bordo, o padre católico encontra-se num grande conflito emocional, pois Andrea não é apenas um membro da sua paróquia, ela tem sido desde há muito o seu grande amor. O Dr. Bertram, de todas as pessoas, o chefe do tribunal da Igreja Católica Romana, observa os amantes secretos num beijo apaixonado. Ele considera isto uma clara violação do celibato e espera consequências. Sarah Benning e a sua irmã Marie Davis, fortemente grávida, que vive com a sua família na América, fazem uma pausa no barco dos sonhos. Após vários abortos espontâneos, Marie ofereceu-se para ser a mãe de aluguer da sua irmã e carregar o seu filho por ela. Quando Sarah repara na sua vizinha Helga Brunntaler com a sua filha Valentina na piscina da “MS Deutschland”, ela entra em pânico. Completamente perturbada, confessa à sua irmã que fingiu a gravidez em casa para evitar os mexericos e as perguntas. O segredo de Sarah vem à tona durante um deslize enquanto estava de licença em terra em Singapura. Enquanto Helga é compreensiva, Valentina é extremamente desdenhosa. Ela não consegue compreender a confusão de Sarah com a natureza e deixa-a senti-la em todas as oportunidades possíveis. Helga percebe que é tempo de ter uma conversa esclarecedora e há muito esperada com a sua filha. Steffen Hauswald e a sua filha Lena, que acaba de passar nos seus exames de direito estatal, viajam sozinhos. A mãe de Lena e a sua irmã Natalie faleceram. O pai de Lena ainda não chegou a acordo com a morte de Natalie. Ele tenta criar a sua mais nova para ser uma segunda Natalie, entre outras coisas, estudando direito, o que Natalie também completou. Mas Lena há muito tempo que tem outros planos e está cansada de não ser vista pelo seu pai como quem realmente é. Depois Steffen Hauswald reconhece Malte Vogt, o primeiro oficial da “MS Deutschland”, como o homem que tem a sua filha Natalie na sua consciência.

Unter dem Kommando von Kapitän Parger nimmt das “Traumschif” Kurs auf die Seychellen, traumhafter Archipel und Taucherparadies im Indischen Ozean. Sob o comando do Capitão Parger, o “Navio dos Sonhos” define o rumo para as Seychelles, um arquipélago de sonho e paraíso do mergulhador no Oceano Índico.

Das Traumschiff: Seychellen

89 min [Filme]

Das Traumschiff

Die Handlung Mit an Bord ist unter anderen die berühmte Sängerin Stella Berger, die von ihrem Bodyguard Leo Schöne begleitet wird. Seit einiger Zeit wird Stella von einem Stalker heimgesucht, durch die Kreuzfahrt will sie Abstand gewinnen und in der Anonymität zur Ruhe kommen. Da läuft ihr “zufällig” Musikproduzent Ben Friedmann über den Weg, der sie vor einigen Jahren beruflich hintergangen hat und nun an Stellas Erfolg teilhaben möchte. Sie ist überhaupt nicht begeistert, Ben an Bord des “Traumschiffs” wieder zu treffen, und möchte, dass er sich von ihr fernhält, was ihm sichtlich schwerzufallen scheint. Leo beschützt Stella nicht nur vor Ben, sondern auch vor einem begeisterten Horst Lichter, der ein großer Fan von Stella ist und sie gern in seiner Show hätte. Hoteldirektorin Liebhold kann gerade noch verhindern, dass Leo den sympathischen Horst Lichter zu Boden schickt. Als Stella in ihrer Kabine einen Strauß Rosen findet, ist sie sich sicher: Der Stalker ist an Bord. Der Verdacht fällt auf Ben. Staff-Kapitän Grimm hat von Kapitän Parger den Auftrag, beim Landausflug auf den Seychellen ein Auge auf Stella zu haben und auf sie aufzupassen.Auch Isolde von Hohensaal möchte die Zeit auf dem “Traumschif” in Ruhe und für sich verbringen. Die Rechnung hat sie allerdings ohne ihren Zimmernachbarn Hendrik Steiner gemacht, der die Kreuzfahrt bei einem Preisausschreiben gewonnen hat und eigentlich auf einer Heavy-Metal-Kreuzfahrt hätte landen sollen. Er nähert sich Isolde immer wieder an, die hat jedoch keinerlei Interesse, mit dem Alkohol trinkenden Musikfan in Kontakt zu treten. Auf der Flucht vor seinen Annäherungsversuchen verstaucht sie sich den Fuß. Den Kontakt zu Hendrik lässt sie erst zu, als sie aufgrund ihrer Verletzung im Rollstuhl sitzt und wohl oder übel auf Hilfe angewiesen ist.Apnoe-Taucher Sebastian Schuster bereitet sich an Bord auf die Weltmeisterschaft vor. Begleitet und trainiert wird er von seinem Vater Bertram, selbst früherer Minentaucher, und seiner Freundin Ariane Hoffmann. Ursprünglich sollte Sebastian mit der Hilfe von Yogalehrerin Ariane nur seine Atemtechnik verbessern, bis die beiden sich ineinander verliebten. Während einer gemeinsamen Yogaeinheit macht Sebastian Ariane einen Heiratsantrag, den sie freudig annimmt. Bertram ist nicht begeistert von der Ablenkung durch Ariane und fragt sie, ob der Grund für die Hochzeit eventuell in einer Schwangerschaft liege, was sie sauer verneint. Als Sebastian am nächsten Tag beim Training nicht die gewünschte Leistung bringt, schickt Staff-Kapitän Martin Grimm ihn zu Schiffsärztin Dr. Julia Brand. Die macht sich nach ihrer Untersuchung große Sorgen um Sebastian: Jeder weitere Tauchgang könnte ihn umbringen. Sebastian ist sich dessen bewusst, möchte aber seinen ehrgeizigen Vater nicht enttäuschen und weiter trainieren. Die Crew des “Traumschiffs” hat an Bord alle Hände voll zu tun, Konflikte zu lösen, Stalker zu enttarnen und Familien zu retten. Aufgelockert wird das alles durch eine Aktion von Lara Schubert, Offiziersanwärterin, und Sofie Kanter, Praktikantin im Maschinenraum, um sich für einen Scherz zu revanchieren. Dabei wird auch Kapitän Parger eingebunden, der von der Idee begeistert ist.

Enredo

O enredoNo quadro é, entre outros, a famosa cantora Stella Berger, que é acompanhada pelo seu guarda-costas Leo Schöne. Stella tem sido assombrada por um perseguidor há já algum tempo, e quer fugir de tudo isto no cruzeiro e encontrar alguma paz no anonimato. Ela então “acidentalmente” depara-se com o produtor musical Ben Friedmann, que a traiu profissionalmente há alguns anos atrás e agora quer partilhar do sucesso de Stella. Ela não está nada entusiasmada por reencontrar Ben a bordo do “navio dos sonhos” e quer que ele se mantenha afastado dela, o que parece ser visivelmente difícil para ele. Leo protege a Stella não só de Ben, mas também de um entusiasta Horst Lichter, que é um grande fã da Stella e adoraria tê-la no seu programa. O director do hotel Liebhold apenas consegue impedir o Leo de enviar o simpático Horst Lichter para o andar. Quando Stella encontra um ramo de rosas na sua cabana, tem a certeza: o perseguidor está a bordo. As suspeitas recaem sobre o Ben. Isolde von Hohensaal também quer passar o seu tempo no “Traumschif” em paz e para si própria. No entanto, ela fez as contas sem o seu vizinho de quarto Hendrik Steiner, que ganhou o cruzeiro num concurso de prémios e que na realidade deveria ter ido parar a um cruzeiro de metais pesados. Ele continua a aproximar-se de Isolde, mas ela não tem qualquer interesse em entrar em contacto com o fã da música que bebe álcool. Na fuga dos seus avanços, ela torce o tornozelo. Ela só permite o contacto com Hendrik quando está numa cadeira de rodas devido à sua lesão e tem de confiar na help.apnoea diver Sebastian Schuster prepara-se para os campeonatos mundiais a bordo. É acompanhado e treinado pelo seu pai Bertram, ele próprio um antigo mergulhador de minas, e a sua namorada Ariane Hoffmann. Originalmente, Sebastian só deveria melhorar a sua técnica respiratória com a ajuda da instrutora de yoga Ariane, até os dois se apaixonarem. Durante uma sessão de yoga juntos, Sebastian propõe a Ariane, que ela aceita de bom grado. Bertram não se entusiasma com a distracção de Ariane e pergunta-lhe se o motivo do casamento poderá ser a gravidez, o que ela nega de forma acalorada. Quando Sebastian não tem um desempenho tão bom como deveria no dia seguinte durante a formação, o capitão de pessoal Martin Grimm envia-o à médica do navio Dra. Julia Brand. Após o seu exame, ela está muito preocupada com Sebastian: qualquer outro mergulho poderia matá-lo. Sebastian está ciente disto, mas não quer decepcionar o seu ambicioso pai e continua a treinar. A tripulação do “Navio dos Sonhos” tem as mãos cheias a bordo, resolvendo conflitos, expondo perseguidores e resgatando famílias. Tudo isto é animado por uma acção de Lara Schubert, candidata a oficial, e Sofie Kanter, estagiária na sala das máquinas, para retribuir o favor por uma piada. Isto também envolve o Capitão Parger, que está entusiasmado com a ideia.

Die Reiseroute des Traumschiffs unter der Führung von Kapitän Parger nimmt Kurs auf den südlichsten Zipfel des afrikanischen Kontinents. O itinerário do navio dos sonhos sob a liderança do Capitão Parger estabelece o rumo para a ponta mais meridional do continente africano.

Das Traumschiff: Kapstadt

94 min [Filme]

Das Traumschiff

Die Handlung Für Kapitän Parger und seine Crew ist diese Reise eine ganz besondere. Denn sie müssen sich von langjährigen Mitarbeitern verabschieden, die sich für ein neues Leben an Land entschieden haben. Schiffsarzt Doktor Sander hat sich nach Jahren für die Liebe entschieden und wird das Traumschiff verlassen. Er hat alles souverän und perfekt vorbereitet. Bei seiner letzten Reise hat er bereits die junge Ärztin Julia Brand zur Einarbeitung an seiner Seite. Doch so richtig scheint er sich emotional dann doch nicht mit dem Ausstieg auseinandergesetzt zu haben. Je näher der Abschied rückt, umso stärker kommen die Zweifel und die Fragen, ob er sich tatsächlich ein Leben an Land vorstellen kann. Auch Vanessa Kranz, seit zwei Jahren Sommelière an Bord, wird der Liebe wegen in Kapstadt ihren Abschied nehmen. Ihr Verlobter Tobias betreibt bereits seit einigen Jahren das gemeinsame Weingut in Südafrika, nun soll auch Vanessa dauerhaft dort leben und arbeiten. Doch mit der Ankunft in ihrer neuen Heimat platzt der große Traum wie eine Seifenblase, und sie steht vor dem Nichts. Unerwartete Unterstützung erhält sie von einer millionenschweren Passagierin: Linda aus Denver. Annika Keller und Dennis Berger haben die Liebe noch nicht gefunden. Sie sollen an Bord des Traumschiffs Teil eines Liebesexperiments werden. Sie wurden aus 9000 Singles ausgewählt, um an Bord ihr Date zu haben. Am Ende der Reise wartet ein Betrag von 50 000 Euro auf das Paar, sollte das Experiment gelingen und die beiden sich ineinander verlieben. Der erste Eindruck verspricht nicht viel, beide können sich von Anfang an nicht ausstehen: Dennis hält nicht viel von Annikas Leidenschaft für außergewöhnliche Brillen, und Annika hat ein großes Problem mit den rosafarbenen Kleidungsstücken von Dennis. Das erste Date läuft dementsprechend nüchtern ab, und beide erklären das Experiment vorzeitig für gescheitert. Da sie das Preisgeld aber nicht verlieren wollen, treffen sie eine Vereinbarung und spielen ein glückliches Paar. Schwester Magdalena ist im Auftrag der Kirche unterwegs nach Kapstadt, um Impfungen und medizinische Ausrüstung nach Südafrika zu bringen. Gemeinsam mit Dr. Julia Brand und der tatkräftigen Unterstützung von Kapitän Parger möchte sie vor Ort die Kinder mit einer Impfung vor einem gefährlichen Virus schützen. Allerdings geht die Kiste mit dem Impfstoff beim Verladen verloren. Hanna Liebhold und Staff-Kapitän Grimm müssen gemeinsam versuchen, die Kiste rechtzeitig wiederzufinden, bevor der Impfstoff ohne Kühlung unbrauchbar wird.Lea Bremer ist mit ihrem Vater Thomas unter einem Vorwand an Bord gegangen: Sie wurde als Baby von Thomas und seiner Frau aus Kapstadt adoptiert und möchte nun ihre leibliche Mutter finden. Schwester Magdalena hat damals bei der Adoption geholfen, und Lea hofft, dass sie mit deren Unterstützung etwas über ihre leibliche Mutter herausfinden kann. Doch Magdalena ist keine große Hilfe, sie versteht nicht, wieso Lea nach der Frau sucht, die sich nicht um ihr Kind kümmern konnte und es zur Adoption freigegeben hat. Ihrer Meinung nach hatte Lea es in Deutschland bei ihren Adoptiveltern deutlich besser. Aber Lea ist fest entschlossen, ihre Wurzeln zu finden, und dazu gehört auch ihre leibliche Mutter.In Kapstadt machen Vater und Tochter sich auf die Spuren der Geschichte und besuchen die Kirche, in der Thomas und seine Frau Lea das erste Mal in den Armen gehalten haben. Dort werden sie von einer jungen Frau beobachtet. Als die beiden über einen Markt schlendern und Ausschau nach Souvenirs für zu Hause halten, wird Lea von Malaika Balewa, der jungen Frau aus der Kirche, angesprochen. Weil sie Lea etwas über deren Mutter erzählen möchte, folgt sie der fremden Frau und lässt ihren Vater allein auf dem Markt zurück. Einmal mehr muss Kapitän Parger einschreiten, um dem verzweifelter Vater bei der Suche zu helfen. Ebenso verzweifelt taucht dann auch noch Moritz Parger auf und bittet seinen Bruder Max, ihm wieder einmal aus der Patsche zu helfen.

Enredo

O enredoPara o Capitão Parger e a sua tripulação, esta viagem é uma viagem muito especial. Porque têm de dizer adeus aos empregados de longa data que escolheram uma nova vida em terra. O médico do navio Doctor Sander decidiu após anos por amor e deixará o navio dos sonhos. Preparou tudo de forma soberana e perfeita. Na sua última viagem, já tem a jovem médica Julia Brand ao seu lado para a indução. Mas ele não parece ter realmente aceitado emocionalmente a sua partida. Quanto mais se aproxima o adeus, mais fortes são as dúvidas e as questões que se levantam sobre se ele pode realmente imaginar uma vida em terra. Vanessa Kranz, que é sommelier a bordo há dois anos, também se despedirá na Cidade do Cabo por amor. O seu noivo Tobias já dirige a sua propriedade conjunta na África do Sul há vários anos, e agora Vanessa também vai viver e trabalhar lá permanentemente. Mas com a chegada à sua nova casa, o grande sonho rebenta como uma bolha de sabão e ela fica sem nada. Ela recebe apoio inesperado de um passageiro milionário: Linda de Denver. Annika Keller e Dennis Berger ainda não encontraram o amor. Devem tornar-se parte de uma experiência amorosa a bordo do navio dos sonhos. Foram seleccionados entre 9000 solteiros para terem a sua data a bordo. No final da viagem, uma soma de 50.000 euros espera o casal caso a experiência seja bem sucedida e os dois se apaixonem. A primeira impressão não promete muito, ambos não se podem suportar um ao outro desde o início: Dennis não pensa muito na paixão de Annika por óculos invulgares, e Annika tem um grande problema com as roupas cor-de-rosa de Dennis. A primeira data é, portanto, sóbria, e ambas declaram a experiência como um fracasso prematuro. Mas como não querem perder o dinheiro do prémio, fazem um acordo e jogam um casal feliz. A Irmã Magdalena está a caminho da Cidade do Cabo em nome da igreja para levar vacinas e equipamento médico para a África do Sul. Juntamente com a Dra. Julia Brand e o apoio energético da Capitã Parger, ela quer proteger as crianças no local de um vírus perigoso com uma vacinação. No entanto, a caixa com a vacina perde-se durante o carregamento. Hanna Liebhold e o Capitão Grimm devem trabalhar juntos para tentar recuperar a caixa a tempo antes que a vacina se torne inutilizável sem refrigeração.Lea Bremer embarcou no navio com o seu pai Thomas com um pretexto: Foi adoptada em bebé por Thomas e a sua esposa da Cidade do Cabo e agora quer encontrar a sua mãe biológica. A Irmã Magdalena ajudou com a adopção na altura, e Lea espera que com a sua ajuda ela possa descobrir sobre a sua mãe biológica. Mas Magdalena não ajuda muito, ela não compreende porque é que Lea procura a mulher que não pôde cuidar do seu filho e o entregou para adopção. Na sua opinião, Lea tinha-o muito melhor na Alemanha com os seus pais adoptivos. Mas Lea está determinada a encontrar as suas raízes, e isso inclui a sua mãe biológica. Na Cidade do Cabo, pai e filha partiram para traçar a história e visitar a igreja onde Thomas e a sua esposa detiveram Lea pela primeira vez. Aí são observados por uma jovem mulher. Enquanto os dois passeiam por um mercado à procura de lembranças para levar para casa, Lea é abordada por Malaika Balewa, a jovem mulher da igreja. Porque ela quer contar algo a Lea sobre a sua mãe, ela segue a mulher estranha, deixando o seu pai sozinho no mercado. Mais uma vez, o Capitão Parger deve intervir para ajudar o pai desesperado a encontrá-la. Igualmente desesperado, Moritz Parger aparece então e pede ao seu irmão Max que lhe pague a fiança uma vez mais.

Das “Traumschif” nimmt Kurs auf das Sultanat Oman, das einst die Heimat reicher Seehändler war. Sein geschäftiges Flair fasziniert bis heute jeden Besucher. O “Navio dos Sonhos” estabelece o rumo para o Sultanato de Omã, que em tempos foi a casa de ricos mercadores marítimos. O seu estilo agitado ainda hoje fascina todos os visitantes.

Das Traumschiff: Oman

90 min [Filme]

Das Traumschiff

Die Handlung Kapitän Paulsen, der Crew und den Gästen des “Traumschiffs” steht eine ereignisreiche Reise in die geheimnisvolle Welt des Orients bevor. Natalie und Thomas Müller sind überglücklich. Sie wollen an Bord ihr junges Eheglück genießen. Gerade angekommen, erwartet sie allerdings eine Überraschung. Thomas’ Eltern Dagmar und Herbert sind ebenfalls an Bord und weichen den “Kindern” nicht von der Seite. Die Wissenschaftlerin Dorothea Beckmann erkennt auf der Reise das wahre Gesicht ihres skrupellosen Chefs Erwin Gethmann, der sogar vor einer Entführung nicht zurückschreckt, um an ein neues Patent von Dorotheas Ex-Freund Andreas Merten heranzukommen. Gemeinsam mit Kapitän Paulsen und Andreas gelingt es ihr, Erwin Gethmann zu entlarven. Die Parfümeurin Lisa Schrader hofft, auf der alljährlichen Kreuzfahrt mit ihrem Geliebten endlich ihr offizielles Liebesglück zu finden. Doch beim Einchecken erfährt sie von Beatrice, dass ihr Geliebter die Reise abgesagt hat, weil er sich nicht von seiner Familie trennen will. Alle Hoffnungen, Träume und Wünsche zerplatzen wie eine Seifenblase. In einem letzten Brief, den sie per Flaschenpost dem Meer übergibt, verabschiedet sie sich von ihrer großen Liebe. Als Ulrich Merbold die Flaschenpost am Strand findet, hat er nur noch einen Gedanken: Er muss die Absenderin schnell finden, um sie vor einem schweren Fehler zu bewahren. Sein einziger Anhaltspunkt ist der Briefkopf des “Traumschiffs”.

Enredo

O enredoCapitão Paulsen, a tripulação e os convidados do “Navio dos Sonhos” estão prestes a embarcar numa viagem movimentada para o mundo misterioso do Oriente. Natalie e Thomas Müller estão muito contentes. Querem desfrutar da sua jovem felicidade conjugal a bordo, mas quando chegam, espera-lhes uma surpresa. Os pais de Thomas, Dagmar e Herbert, também estão a bordo e não deixarão o seu lado “infantil”. Durante a viagem, a cientista Dorothea Beckmann descobre a verdadeira face do seu patrão sem escrúpulos Erwin Gethmann, que nem sequer se esquiva de a raptar para conseguir uma nova patente do ex-namorado de Dorothea, Andreas Merten. Juntamente com o Capitão Paulsen e Andreas ela consegue desmascarar Erwin Gethmann. A perfumista Lisa Schrader espera finalmente encontrar a sua felicidade amorosa oficial no cruzeiro anual com o seu amante. Mas quando se apresenta, fica a saber pela Beatrice que o seu amante cancelou a viagem porque ele não quer separar-se da sua família. Todas as esperanças, sonhos e desejos rebentam como uma bolha de sabão. Diz adeus ao amor da sua vida numa última carta, que envia ao mar numa mensagem numa garrafa. Quando Ulrich Merbold encontra a mensagem numa garrafa na praia, tem apenas um pensamento: tem de encontrar rapidamente o remetente para a salvar de cometer um grave erro. A sua única pista é o papel timbrado do “navio dos sonhos”.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!