Crange – Megakirmes im Ruhrgebiet [Crange – feira gigante no Vale do Ruhr]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Elf Tage Megakirmes mitten im Ruhrgebiet: Die Cranger Kirmes verspricht Abenteuer und Vergnügen für rund vier Millionen Besucher*innen – eine Mammutaufgabe für die Organisator*innen.

Ein Filmteam des WDR war von Anfang an auf Crange dabei und hat mit mehreren Kameras festgehalten, wie auf dem leeren Festplatz eine schillernde Wunderwelt entsteht – eine Megakirmes; das vollste Volksfest der Republik. Die Filmemacher*innen haben auch hinter die Kulissen der Riesenkirmes geschaut – dorthin, wo das Familienleben der Menschen spielt, die für und von der Kirmes leben: wie Dagmar Osselmann, die seit dem Tod ihres Mannes alleine Europas größten Autoskooter betreibt.

2.000 Schausteller*innen bewerben sich mit ihren Geschäften Jahr für Jahr darum hier auf Crange dabei sein zu können. 500 von ihnen bekommen den Zuschlag und rollen mit ihren schweren Trucks in den Tagen vor der Eröffnung auf den Platz. Damit hier auf “ihrer” Kirmes alles reibungslos funktioniert, dafür haben hunderte von Menschen schon Monate vorher mit den Planungen und der Organisation begonnen.

Der Anspruch ist hoch: Auf Crange sollen sich nur die allerbesten Schausteller*innen aus Europa versammeln. Und die Kirmes soll jedes Jahr anders aussehen als im Vorjahr – auch wenn der Platz im Herzen von Herne-Crange begrenzt ist. Die Architekt*innen der Kirmes müssen bei ihrer Planung mit Zentimetern rechnen um Fluchtwege einzuhalten und den Besucherstrom optimal zu lenken.
Crange ist eine Kirmes der Superlative – wie der von Schausteller Sebastian Küchenmeister und seiner “Konga”. Die Riesenschaukel beschleunigt die Insassen mit bis zu 4G, der vierfachen Erdanziehungskraft – bei höherer Belastung könnten untrainierte Menschen bewusstlos werden.

Crange ist aber auch ein Stück Ruhrgebietstradition. So beginnt der große Rummel am Donnerstag mit dem traditionellen Pferdemarkt – dem Ursprung der Kirmes. Die Anwohner*innen des Festplatzes sind stolz auf ihre privaten Heckenwirtschaften in Hinterhöfen, Gärten oder kleinen Gassen. Eingeweihte Besucher verbringen ihre Kirmestage manchmal nur hier.

Conteúdo em português

Onze dias de mega feira no meio da região do Ruhr: O Cranger Kirmes promete aventura e diversão para cerca de quatro milhões de visitantes – uma tarefa gigantesca para os organizadores. Uma equipa de filmagem da WDR esteve lá desde o início em Crange e gravou com várias câmaras como se cria um deslumbrante país das maravilhas no recinto vazio da feira – uma mega feira de diversões; o festival folclórico mais concorrido da república. Os cineastas também olharam para os bastidores da gigantesca feira – onde se realiza a vida familiar das pessoas que vivem para e da feira: como Dagmar Osselmann, que dirige o maior carro de choque da Europa desde a morte do seu marido. 2.000 homens e mulheres do espectáculo candidatam-se com os seus negócios ano após ano para poderem estar aqui na Crange. 500 deles acenam com o aceno e rolam para a praça com os seus camiões pesados nos dias que antecedem a abertura. Para garantir que tudo corre bem aqui na “sua” feira de diversões, centenas de pessoas começaram a planear e organizar com meses de antecedência. O padrão é elevado: apenas os melhores showmen e mulheres da Europa se devem reunir na Crange. E a feira de diversões deve parecer diferente todos os anos do que no ano anterior – mesmo que o espaço no coração da Herne-Crange seja limitado. Os arquitectos da feira têm de calcular com centímetros no seu planeamento, a fim de manter as rotas de fuga e de dirigir o fluxo de visitantes de forma óptima. Crange é uma feira divertida de superlativos – como a do showman Sebastian Küchenmeister e a sua “Konga”. O balanço gigante acelera os seus ocupantes com até 4G, quatro vezes a força da gravidade – com cargas mais elevadas as pessoas sem treino poderiam desmaiar. Mas Crange é também uma peça da tradição do distrito do Ruhr. Assim, o grande carnaval começa na quinta-feira com o tradicional mercado de cavalos – a origem da feira de diversões. Os residentes do recinto da feira orgulham-se das suas pousadas privadas em quintais, jardins ou pequenos becos. Os visitantes iniciados por vezes passam os seus dias Kirmes apenas aqui.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!