Conheça Tocotronic / estilo “Hamburger Schule”

Tocotronic - Hamburger Schule

Tocotronic – estilo “Hamburger Schule”

Uma banda incrível que faz parte do assim chamado movimento musical “Hamburger Schule (escola de Hamburgo)” que é famosa por sua mistura de punk, grunge, pop experimental e letras intelectuais. Nesse vídeo, vou apresentar a música “die Erwachsenen” – os adultos, uma música que fala sobre os conflitos que adolescentes têm com seus pais ou adultos em geral. A música da banda é perfeita para aprender alemão – ritmo devagar, pronúncia em Hochdeutsch e 99% vocabulário básico. Gostaria de agradecer à banda pela permissão de usar suas músicas nos meus vídeos!

DeutschPortugiesisch
Man kann den Erwachsenen nicht trauen,
ihr Haar ist schütter, ihre Hosen sind es auch.
Wir werden viele Mauern bauen,
denn sie sind grauenvoll.

Wir wollen in unseren Zimmern / unserem Zimmer liegen
und knutschen, bis wir müde sind.
Neue Hymnen, alte Lügen 
werden an ihren Tischen angestimmt.

Wir sind Babys, 
sie verstehen uns nicht.
Wir sind Babys,
wir spucken ihnen ins Gesicht.

Alles ist so zyklisch
und dennoch unveränderbar.
Verwohnte Liebe ist behaglich,
doch ihre Hölle offenbart sich uns – 
unmittelbar.

Und unsere Wünsche, Träume, Ängste
und unsere Sexualität, 
unser Krieg und unsere Tänze
kratzen sie nicht,
für sie ist es zu spät.

Wir sind Babys,
sie erziehen uns nicht.
Wir sind Babys,
wir spucken ihnen ins Gesicht
Wir sind Babys
Não se pode confiar nos adultos,
seus cabelos estão desbastados, suas calças também estão.
Vamos construir muitos muros,
pois eles são horríveis.


Queremos ficar deitados em nossos quartos
E beijar até ficarmos cansados.
Novos hinos, velhas mentiras 
são cantados em suas mesas.



Nós somos bebês, 
eles não nos entendem.
Nós somos bebês,
cuspimos na cara deles.


Tudo é tão cíclico
e, no entanto, imutável.
Amor habitual é aconchegante,
mas seu inferno se revela para nós – 
imediatamente.


E nossos desejos, sonhos, medos
e nossa sexualidade, 
nossa guerra e nossas danças
não os importam,
é tarde demais para eles.


Nós somos bebês,
eles não nos educam.
Nós somos bebês,
cuspimos na cara deles
Nós somos bebês

Artigos relacionados

Respostas

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!