Como falar “sem querer” em alemão

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Sem querer é uma das expressões que não devem ser traduzidas ao pé dá letra
Nesta aula, você aprenderá como usar sem querer em alemão!

Cuidado com a tradução: sem querer

Os brasileiros amam falar “sem querer” e claro que querem saber como se usar essa expressão no idioma alemão e justamente isso ensinarei hoje.

Você verá que não é a melhor ideia traduzir essa expressão ao pé da letra. Assista ao vídeo para saber de como falar no idioma alemão!

Sem querer em alemão: 2 jeitos

Como verbo

Ich habe die Vase kaputtgemacht, ohne es zu wollen.
Eu quebrei o vaso sem querer (isso).menos usado

Como substantivo

die Absicht
o propósito

Ich habe die Vase ohne Absicht kaputtgemacht.
Eu quebrei o vaso sem querer.
Eu quebrei o vaso sem propósito.

Ich habe die Vase mit Absicht kaputtgemacht.
Eu quebrei o vaso de propósito.

Exercícios gratuitos

21/01/2021- A conjugação do verbo kaputtmachen(das Präsens)

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!