Breaking Even (série alemã sem legendas)

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

In der Nacht wird Anwältin Nora Shaheen (Lorna Ishema) in die Zentrale gerufen: Bei einer Testfahrt mit dem “Lind1”, Aushängeschild des Technologie-Konzerns Lindemann, gab es einen tödlichen Unfall. Durante a noite, a advogada Nora Shaheen (Lorna Ishema) é chamada para a sede: Durante um test drive com a “Lind1”, carro-chefe da empresa tecnológica Lindemann, houve um acidente fatal.

Breaking Even: Böhmen am Meer

Staffel 01, Folge 01 41 min [Serien]

Breaking Even

Mit ihren kritischen Fragen eckt Nora schnell bei ihrem Vorgesetzten Bohrmann an: Er bremst sie aus und zieht sie von dem Fall ab. Stattdessen soll sie Konstantin, jüngster Sohn der Lindemanns, aus dem Gefängnis holen, wo der Aktivist nach einer Protestaktion einsitzt. Mit in Haft befindet sich Jenny, die sich erst kürzlich der Aktivistengruppe angeschlossen hat, allerdings mit einer eigenen Agenda. Jenny gelingt es, Noras Handy zu stehlen, auf dem sich ein Dokument befindet, das, sollte es an die Öffentlichkeit gelangen, das Unternehmen Lindemann im Zusammenhang mit dem tödlichen Unfall schwer belasten würde. Kurz darauf wird dieses Dokument in einer Talkshow gezeigt, in der Benedikt Lindemann, Vorstandsvorsitzender des Konzerns und Vater von Konstantin, gerade interviewt wird. Nora begreift sofort, dass ihr gestohlenes Handy die Quelle des Dokuments war. Sollte dies herauskommen, könnte es nicht nur das Ende ihrer Karriere bedeuten.

Enredo

Com as suas perguntas críticas, Nora rapidamente se coloca do lado errado do seu superior Bohrmann: Ele põe-lhe os travões e puxa-a para fora do caso. Em vez disso, ela tem de tirar Konstantin, o filho mais novo dos Lindemanns, da prisão, onde a activista está a cumprir pena depois de uma acção de protesto. Também sob custódia está Jenny, que se juntou recentemente ao grupo de activistas, mas com uma agenda própria. Jenny consegue roubar o telemóvel de Nora, que contém um documento que, se divulgado ao público, incriminaria fortemente a empresa de Lindemann em ligação com o acidente fatal. Pouco depois, este documento é apresentado num talk show onde Benedikt Lindemann, CEO da empresa e pai de Konstantin, está a ser entrevistado. Nora apercebe-se imediatamente que o seu telemóvel roubado foi a fonte do documento. Se isto se souber, pode significar não só o fim da sua carreira.

Die Affäre um den tödlichen Unfall mit dem Testwagen “Lind1” befeuert den Kampf zwischen den beiden Brüdern Benedikt und Maximilian Lindemann um die Vormachtstellung im Konzern. O caso em torno do acidente fatal com o carro de testes “Lind1” está a alimentar a batalha entre os dois irmãos Benedikt e Maximilian Lindemann pela supremacia no grupo.

Breaking Even: Seeräuber Jenny

Staffel 01, Folge 02 43 min [Serien]

Breaking Even

Maximilian sieht, unterstützt und angetrieben durch seine Mutter Leonore, seine Chance gekommen, Benedikt samt dem ungeliebten “Lind1” abzusägen. Nora versucht verzweifelt, den Dieb ihres Handys und damit die undichte Stelle zu finden, bevor sie in Verdacht gerät. Noras Ermittlungen führen sie zu einem illegalen Trailerpark und zum runtergekommenen Wohnwagen des Handydiebs – tapeziert mit Fotos und Zeitungsartikeln über die Familie Lindemann. Doch als Nora ihrem Chef Bohrmann von dem Stalker und der wahrscheinlich von ihm ausgehenden Gefahr berichten will, schenkt man ihr keinen Glauben. Denn inzwischen hat Konstantin im Streit mit seinem Vater Benedikt zugegeben, der Presse das Dokument zugespielt zu haben – und dass das Dokument von Noras gestohlenem Handy stammt. Nora wird fristlos gekündigt. Gleichzeitig muss Benedikt, um sich selbst zu retten, seine Tochter “opfern”. Auf einer Pressekonferenz gibt er Charlottes Rücktritt als Vorstand der Entwicklungsabteilung und damit die vermeintlich Hauptverantwortliche für das Versagen des “Lind1” bekannt, ohne dies aber vorher mit der völlig überraschten Charlotte zu besprechen. Dass eine Erpressung Maximilians ihn zu diesem Schritt zwingt, ahnt Charlotte nicht. Sie schwört Rache.

Enredo

Maximilian, apoiado e conduzido pela sua mãe Leonore, vê a sua oportunidade de cortar Benedikt juntamente com o não amado “Lind1”. Nora tenta desesperadamente encontrar o ladrão do seu telemóvel e, assim, a fuga antes de cair em suspeita. A investigação de Nora leva-a a um parque de caravanas ilegal e ao atrelado do ladrão de telemóveis – papel de parede com fotos e artigos de jornal sobre a família Lindemann. Mas quando Nora tenta contar ao seu chefe Bohrmann sobre o perseguidor e o perigo que ele provavelmente representa, eles não acreditam nela. Entretanto, Konstantin, numa disputa com o seu pai Benedikt, admitiu que divulgou o documento à imprensa – e que o documento provinha do telemóvel roubado de Nora. Nora é despedida sem aviso prévio. Ao mesmo tempo, Benedikt, a fim de se salvar, tem de “sacrificar” a sua filha. Numa conferência de imprensa, anuncia a demissão de Charlotte como chefe do departamento de desenvolvimento e, portanto, a suposta principal responsável pelo fracasso do “Lind1”, mas sem discutir previamente com a completamente surpreendida Charlotte. Charlotte não faz ideia de que a chantagem de Maximilian está a forçá-lo a dar este passo. Ela jura vingança.

Benedikt Lindemann muss seinen Bruder Maximilian zum Vizevorstand berufen. Zeitgleich werden die Räume der Lind1tec durchsucht, Akten und Rechner der Entwicklungsabteilung beschlagnahmt. Benedikt Lindemann tem de nomear o seu irmão Maximilian como vice-presidente. Ao mesmo tempo, as instalações da Lind1tec são revistadas e os ficheiros e computadores do departamento de desenvolvimento são confiscados.

Breaking Even: Fürst Bismarck

Staffel 01, Folge 03 42 min [Serien]

Breaking Even

Maximilian nutzt die Gunst der Stunde und spricht sich gegen die Weiterentwicklung des “Lind1” aus, gedeckt und ermutigt von seiner Mutter Leonore. Die graue Eminenz des Konzerns versucht noch immer, aus dem Hintergrund die Geschäfte der Lindemann AG zu lenken. Jenny versucht derweil, sich über Konstantin Zutritt zur großen Hundertjahrfeier des Lindemann-Konzerns zu verschaffen. Angeblich um dort mit ihm eine große, anarchistische Störaktion durchzuziehen. Inzwischen hat Nora herausgefunden, dass es sich bei dem Dieb ihres Handys um Jenny handeln muss und dass Jenny die Tochter einer vor Jahren ermordeten Hausangestellten der Lindemanns ist. Was plant Jenny?

Enredo

Maximilian aproveita a oportunidade e pronuncia-se contra o desenvolvimento futuro do “Lind1”, coberto e encorajado pela sua mãe Leonore. A eminência cinzenta da preocupação continua a tentar orientar os negócios da Lindemann AG a partir do pano de fundo.Jenny, entretanto, tenta ganhar acesso à grande celebração centenária da preocupação Lindemann através de Konstantin. Supostamente para levar a cabo uma grande e anarquista acção perturbadora com ele lá. Entretanto, Nora descobriu que a ladra do seu telemóvel deve ser Jenny e que Jenny é a filha de uma criada Lindemann que foi assassinada há anos atrás. O que é o planeamento da Jenny?

Nach ihrem beinahe tödlichen Zusammentreffen auf der Lindemann-Feier sucht Jenny Nora auf und vertraut sich ihr an. Sie erzählt Nora von ihrem Verdacht gegen die Lindemanns und ihren Plänen. Após o seu encontro quase fatal na festa de Lindemann, Jenny procura Nora e confia nela. Ela conta à Nora as suas suspeitas sobre os Lindemanns e os seus planos.

Breaking Even: Aus hohem Hause

Staffel 01, Folge 04 45 min [Serien]

Breaking Even

Nora bietet der verzweifelten jungen Frau ihre Hilfe an, und die beiden schließen sich zusammen, um die Wahrheit ans Licht zu bringen: War es wirklich Maximilian Lindemann, der Jennys Mutter Judith ermordet hat? Unterdessen kommen sich Jenny und Konstantin Lindemann näher, und er nimmt sie mit zu einer Feier bei seinen Eltern. Dort gelangt Jenny über die Haushälterin der Lindemanns an eine erschütternde neue Information: Ihre Mutter und Maximilian waren ein Paar! Unvermittelt stellen sich plötzlich ganz neue Fragen: Ist sie die Tochter von Maximilian? Wurde Judith ermordet, weil jemand etwas gegen diese Beziehung hatte? Derweil hat Benedikt Nora wieder ihren alten Posten in der Rechtsabteilung des Unternehmens gegeben und sie zu seiner Vertrauten gemacht. Auch Nora gibt vor, Benedikt zu vertrauen, und berichtet von ihren Recherchen. Sie glaubt, dass der Mörder der ehemaligen Lindemann-Hausangestellten Judith noch auf freiem Fuß ist und der damals Verurteilte ein Bauernopfer war. Auch Benedikt zeigt sich entschlossen, den wahren Mörder ausfindig machen.Gleichzeitig muss er sich gegen die Intrigen von Leonore und Maximilian behaupten, die nach wie vor versuchen, den “Lind1” einzustampfen und ihn, Benedikt, seines Postens zu entheben. Geschickt nutzt Benedikt seinen Wissensvorsprung über die Unfallermittlungen, um Maximilian vor der Presse ins offene Messer laufen zu lassen.

Enredo

Nora oferece a sua ajuda à desesperada jovem mulher, e as duas unem forças para trazer a verdade à luz: Foi realmente Maximilian Lindemann quem assassinou a mãe de Jenny Judith? Entretanto, Jenny e Konstantin Lindemann aproximam-se mais, e ele leva-a a uma festa na casa dos seus pais. Ali, Jenny recebe uma nova e chocante informação da governanta dos Lindemanns: a sua mãe e Maximilian eram um casal! De repente, surgem questões completamente novas: Será ela a filha de Maximilian? Judith foi assassinada porque alguém se opôs à sua relação? Entretanto, Benedikt devolveu a Nora o seu antigo posto no departamento jurídico da empresa e tornou-a sua confidente. Nora também finge confiar em Benedikt e relata as suas pesquisas. Ela acredita que o assassino da antiga criada Lindemann Judith ainda está a monte e que o homem então condenado era um peão. Benedikt também está determinado em encontrar o verdadeiro assassino, mas ao mesmo tempo tem de se manter firme contra as intrigas de Leonore e Maximilian, que ainda estão a tentar acabar com o “Lind1” e libertá-lo, Benedikt, do seu posto. Benedikt usa habilmente os seus conhecimentos sobre a investigação do acidente para deixar Maximilian entrar em campo aberto em frente à imprensa.

Bevor die Presse den “Lind1” zurück ins rechte Licht setzt, nutzt Benedikt die Krise, um Aktien der eigenen Firma billig zu kaufen. Damit ist die Familie wieder größter Einzelaktionär. Antes de a imprensa colocar o “Lind1” de novo em perspectiva, Benedikt utiliza a crise para comprar acções da sua própria empresa a baixo custo. Isto torna a família novamente no maior accionista individual.

Breaking Even: Wenn die Kanonen donnern

Staffel 01, Folge 05 48 min [Serien]

Breaking Even

Doch jetzt wittert Leonore eine Möglichkeit, Benedikt endgültig vom Sockel zu stoßen. Unter dem Vorwurf des Insiderhandels soll es in der kommenden Aufsichtsratssitzung zum Misstrauensvotum gegen Benedikt kommen. So will sie Maximilian auf Benedikts Posten heben. Da kommt es Benedikt sehr gelegen, als Nora endlich Beweise dafür findet, dass es seine Mutter Leonore war, die den vermeintlichen Mörder von Judith für sein Geständnis bezahlt hat. Mit diesem Wissen versucht Benedikt, seinen Bruder zu erpressen. Dass Leonore dafür gesorgt hat, dass der wahre Mörder seiner Geliebten nie gefunden wird, kann Maximilian seiner Mutter nicht verzeihen. Aus Maximilians bedingungsloser Verehrung seiner Mutter wird bitterer Groll. Dennoch verliert Benedikt die Abstimmung gegen seinen Bruder: Maximilian wird neuer Vorstand. Er will mit der Vergangenheit aufräumen und übergibt Jenny einen versiegelten Umschlag ihrer ermordeten Mutter, den er jahrelang aufbewahrt hatte. Findet sich darin endlich der entscheidende Hinweis auf den wahren Mörder?

Enredo

Mas agora Leonore sente uma oportunidade de finalmente derrubar Benedikt do seu pedestal. Benedikt é acusado de abuso de informação privilegiada e um voto de desconfiança deverá ser realizado na próxima reunião do conselho de supervisão. Dá jeito quando Nora finalmente encontra provas de que foi a sua mãe Leonore que pagou ao alegado assassino de Judith pela sua confissão. Com este conhecimento, Benedict tenta chantagear o seu irmão. O facto de Leonore ter assegurado que o verdadeiro assassino da sua amada nunca será encontrado é algo pelo qual Maximilian não pode perdoar à sua mãe. A adoração incondicional de Maximilian à sua mãe transforma-se em ressentimento amargo. No entanto, Benedikt perde o voto contra o seu irmão: Maximilian torna-se o novo presidente. Ele quer limpar o passado e dá a Jenny um envelope selado da sua mãe assassinada, que ele tinha guardado durante anos. Irá finalmente conter a pista decisiva para o verdadeiro assassino?

Durch ein kurz vor dem Tod von ihrer Mutter aufgenommenes Video erfährt Jenny, dass ihr Großvater David ein verstoßener Lindemann-Sohn ist. Através de um vídeo gravado pela sua mãe pouco antes da sua morte, Jenny fica a saber que o seu avô David é um filho proscrito de Lindemann.

Breaking Even: Lang lebe der König

Staffel 01, Folge 06 47 min [Serien]

Breaking Even

Jetzt packt auch der alte David endlich seine ganze Geschichte auf den Tisch. Doch warum bestätigt der DNA-Test dann keinerlei Verwandtschaft zwischen Jenny und Maximilian? Während Nora auf neue Erkenntnisse über Jennys Herkunft stößt, begibt Jenny sich in Gefahr. Die gesamte Familie kommt am Sterbebett des Familienoberhauptes Jakob Lindemann zusammen. Und Jenny ist mittendrin. Der senile Jakob erkennt in Jenny ihre ermordete Mutter wieder, die Jakob jahrelang gepflegt hatte. Ein lang gehütetes Familiengeheimnis droht aufzufliegen, und für Jenny beginnt ein Wettlauf um Leben und Tod.

Enredo

Agora até o velho David põe finalmente toda a sua história em cima da mesa. Mas porque é que o teste de ADN não confirma então nenhuma relação entre a Jenny e a Maximilian? Enquanto Nora se depara com novas descobertas sobre as origens de Jenny, Jenny coloca-se em perigo. A família inteira junta-se no leito de morte do chefe da família, Jakob Lindemann. E a Jenny está mesmo no meio disto. O senil Jakob reconhece em Jenny a sua mãe assassinada, que Jakob tinha amamentado durante anos. Um segredo familiar há muito guardado ameaça desvendar, e uma corrida pela vida e pela morte começa para Jenny.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!