Biber – lästig oder erwünscht? Unterwegs im Biberrevier [Castores – um incómodo ou bem-vindo? Na estrada em território de castor]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Die Anzahl der Biber in Rheinland-Pfalz wächst beständig. Stefanie Venske kennt die Stellen im Land, wo die Biber ihre Bauten anlegen und die Natur verändern. “Biber sind echte Landschaftsarchitekten, nur eben unstudiert”, sagt Stefanie Venske. Mitunter führt die Umgestaltung der Landschaft durch die Biber auch zu Konflikten, etwa mit Landwirtinnen und Landwirten, die sich eher weniger über überschwemmte Felder freuen. Stefanie Venske ist dann sofort zur Stelle und gleicht aus. Sie ist die Biber-Managerin des Landes.
Biber sind fantastische Baumeister und überaus putzige Gesellen, einerseits. Andererseits sind sie unberechenbare Landschaftsplaner und greifen tief in die bestehende Land- und Infrastruktur ein. Die Tiere sind streng geschützt und dürfen weder getötet noch in ihrer Lebensumwelt beeinträchtigt werden. In Rheinland-Pfalz leben inzwischen wieder mehr als 300 Biber. Es sind kanadische und einheimische Biber. Sie sind aus den benachbarten Bundesländern eingewandert und erobern sich neue Reviere im Land. Biber sind für die einen spannende wilde Lebenswesen und für die anderen lästige Tiere, weil sie den Lebensraum der Menschen unerwünscht verändern. Diese unterschiedliche Haltung den Bibern gegenüber schafft Probleme und erfordert eine Moderation, bei der die Freundinnen und Freunde sowie die Gegner*innen des Bibers mit ihren Ansprüchen und Forderungen zu einem Interessensausgleich finden.
Um diesen Ausgleich bemüht sich Stefanie Venske, die Chefin des Bibermanagements in Rheinland-Pfalz. Vom Westerwald über die Eifel, vom Pfälzerwald bis in den Hunsrück reicht ihre Zuständigkeit. Ein riesiges Revier. Überall ist Stefanie Venske unterwegs, erfasst die Anzahl der Tiere, dokumentiert und kontrolliert die Biberwohnorte, die sogenannten Biberburgen. Sie greift regulierend in die Vermehrung der Biber ein und ersinnt Maßnahmen, dort, wo sich Menschen und Biber ins Gehege kommen. Dabei ist die studierte Geographin und Leiterin des Natur-Erlebnis-Zentrums Wappenschmiede Eschbach eine Anwältin für die Interessen der Biber und hat gleichzeitig die Interessen der betroffenen Bürger*innen im Blick.
Dass in Rheinland-Pfalz, anders als zum Beispiel in Bayern, das Zusammenleben von Menschen und Bibern friedlich und harmonisch verläuft, ist auch ihr Verdienst. Stefanie Venske hat es bislang geschafft, für die Biber und ihre Gewohnheiten Verständnis zu wecken. Gleichzeitig hat sie Maßnahmen entwickelt, falls die Biber mal wieder massiv in die Natur eingegriffen haben. Für ihr Biber-Management konnte sie etliche Verbündete gewinnen, die ehrenamtlich dabei sind und sich in den verschiedenen Revieren um die Tiere und eine friedliche Koexistenz mit den Menschen bemühen.

Conteúdo em português

O número de castores na Renânia-Palatinado está a crescer de forma constante. Stefanie Venske conhece os lugares do estado onde os castores constroem as suas estruturas e mudam a natureza. “Os castores são verdadeiros arquitectos paisagistas, apenas não estudados”, diz Stefanie Venske. Por vezes, a transformação da paisagem pelos castores também conduz a conflitos, por exemplo com agricultores que estão bastante menos felizes com os campos inundados. Stefanie Venske está então imediatamente no local e equilibra as coisas. Os castores são construtores fantásticos e companheiros extremamente giros, por um lado. Por outro lado, são planeadores paisagísticos imprevisíveis e interferem profundamente com os terrenos e infra-estruturas existentes. Os animais são estritamente protegidos e não podem ser mortos nem prejudicados no seu ambiente de vida. Entretanto, mais de 300 castores vivem novamente em Rhineland-Palatinate. São castores canadianos e nativos. Migraram de estados federais vizinhos e estão a conquistar novos territórios no estado. Os castores são criaturas selvagens excitantes para uns e os animais irritantes para outros porque fazem alterações indesejáveis ao habitat humano. Esta atitude diferente em relação aos castores cria problemas e requer uma moderação na qual os amigos e opositores do castor possam encontrar um equilíbrio de interesses com as suas reivindicações e exigências. Stefanie Venske, a chefe da direcção dos castores na Renânia-Palatinado, está a tentar alcançar este equilíbrio. A sua área de responsabilidade estende-se desde o Westerwald até ao Eifel, desde a Floresta do Palatinado até ao Hunsrück. Um território enorme. Stefanie Venske está em movimento em todo o lado, registando o número de animais, documentando e verificando os habitats dos castores, os chamados castelos de castores. Ela intervém para regular a reprodução dos castores e concebe medidas onde as pessoas e os castores entram em conflito. O geógrafo e director do Centro de Experiência Natural Wappenschmiede em Eschbach é um defensor dos interesses dos castores e, ao mesmo tempo, tem em mente os interesses dos cidadãos afectados. O facto de na Renânia-Palatinado, ao contrário do que acontece na Baviera, por exemplo, a coexistência de seres humanos e castores ser pacífica e harmoniosa também o é graças a ela. Stefanie Venske conseguiu até agora despertar a compreensão para os castores e os seus hábitos. Ao mesmo tempo, desenvolveu medidas para o caso dos castores terem de novo interferido maciçamente com a natureza. Para a sua gestão de castores, conseguiu conquistar vários aliados que estão envolvidos numa base voluntária e que lutam pelos animais e por uma coexistência pacífica com os humanos nas várias áreas.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!