Baldeneysee – Freizeitparadies mitten im Ballungsgebiet [Baldeneysee – paraíso de lazer no meio da área metropolitana]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
https://www.youtube.com/watch?v=ypr4uTvG3BI
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Der Baldeneysee: ein Naherholungsparadies mitten im Ruhrgebiet und eines der beliebtesten Ausflugsziele in NRW. Früher fuhren hier noch die Kumpel mit der Fähre zu den Zechen – heute sind die Schiffe der “Weißen Flotte”, Segler und Paddler auf dem See unterwegs.

An die Zechen Carl Funke und Pörtingsiepen direkt am See, die bis in die 70er Jahre in Betrieb waren, erinnern nur noch wenige Industrie-Relikte. Heute ist das Wasser fast so sauber wie vor der Industrialisierung, sagt man hier nicht ohne Stolz. Es ist so klar, dass die Sonne seit einiger Zeit sogar bis auf den Grund des Sees vordringt. Und so wuchern hier die Algen, vermehren sich die Fische und nisten zahlreiche Vögel im angrenzenden Vogelschutzgebiet.

“Eigentlich ist der See zu klein”, meint Franz-Josef Ewers, der Seemanager am Baldeneysee. Denn wenn am Wochenende die Sonne raus kommt, zieht es Tausende zum See. Dann sieht man vor lauter Segelbooten, Ruderern und Standup-Paddlern kaum mehr die Wasseroberfläche. Radfahrer, Spaziergänger und Skater tummeln sich am Ufer. Typisch Ruhrgebiet: “Da haben wir schon immer aus wenig viel gemacht” – so der Seemanager.

Die Dokumentation erzählt Geschichten vom (Zusammen-)Leben auf dem Baldeneysee und rund herum, taucht in das heutige Leben und in die Vergangenheit des größten Stausees der Ruhr ein. Der Film ist dabei und nah dran, wenn die Juniorinnen des Ruderklubs am Baldeneysee trainieren und sich eine von ihnen bei der Europameisterschaft auf dem Baldeneysee im Deutschland-Achter in die Riemen legt; wenn der Gewässerwart des Fischereivereins in den Abendstunden auf das Wohlergehen der Fische achtet.

Wir sind dabei, wenn sich der Seemanager darum kümmert, dass sich Spaziergänger und Biker nicht in die Quere kommen, schauen dabei zu, wie der Ruhrverband die Wasserpest vertreiben will und lassen sich von einem langjährigen Kapitän der “Weißen Flotte” davon erzählen, wie es war, als die Bergleute noch die Fähre nutzten, um von einer Zeche zur anderen zu gelangen.

Conteúdo em português

Lago Baldeney: um paraíso recreativo no meio da região do Ruhr e um dos destinos mais populares na Renânia do Norte-Vestefália. No passado, os mineiros costumavam viajar aqui de barco para as minas – hoje os navios da “White Fleet”, marinheiros e remadores andam por aí no lago. Apenas algumas relíquias industriais nos lembram as minas Carl Funke e Pörtingsiepen directamente no lago, que estiveram em funcionamento até aos anos 70. Hoje em dia, a água é quase tão limpa como era antes da industrialização, dizem com orgulho. É tão claro que há já algum tempo que o sol penetra até ao fundo do lago. E assim as algas proliferam aqui, os peixes multiplicam-se e numerosas aves fazem ninho no santuário de aves adjacente. “Na verdade, o lago é demasiado pequeno”, diz Franz-Josef Ewers, o gestor do lago no Lago Baldeney. Porque quando o sol sai ao fim-de-semana, milhares de pessoas são atraídas para o lago. Depois mal se consegue ver a superfície da água por causa de todos os veleiros, remadores e remadores de pé. Ciclistas, caminhantes e patinadores cavortam ao longo da costa. Típico da região do Ruhr: “Sempre fizemos muito com pouco” – diz o gestor do lago. O documentário conta histórias de vida (juntas) no Lago Baldeney e à sua volta, mergulhando na vida de hoje e no passado do maior reservatório do Ruhr. O filme está próximo da acção quando os juniores do clube de remo treinam no Lago Baldeney e quando um deles participa no Campeonato Europeu no Lago Baldeney, nos Oito Alemães; quando o guardião da água do clube de pesca cuida do bem-estar dos peixes nas horas da noite. Estamos presentes quando o gestor do lago se assegura de que os caminhantes e os ciclistas não se metam no caminho uns dos outros, observam como o Ruhrverband quer expulsar a erva daninha da água e ouvem um capitão de longa data da “Frota Branca” dizer-nos como era quando os mineiros ainda usavam o ferry para ir de uma mina para a outra.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!