Aufbruch in ein neues Jahrzehnt [Partida para uma nova década]

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
https://www.youtube.com/watch?v=PlwNndXFIa8
Assista a este documentário com legendas em alemão! As legendas alemãs não são geradas automaticamente! Trata-se de legenda em alemão verdadeira! Assistir a documentários alemães ‘e a melhor maneira para melhorar seu Hörverstehen!

Documentário alemão com legenda

Conteúdo em alemão

Das Jahr 1960 – Start in ein neues Jahrzehnt, in dem Nordrhein-Westfalen nur eine Richtung kannte: Volle Kraft voraus! Das Wirtschaftswunder machte es möglich. “Wir sind wieder wer!” – das wollten wir auch zeigen. Immer mehr Menschen konnten sich nun ein Auto leisten, 1960 fiel der Startschuss für den groß angelegten Ausbau der Autobahnen und Bundesstraßen. Jetzt konnte man richtig “Strecke machen”. Eines der Fahrzeuge damals: das Motocoupé “Isetta”.

Das Modell von Jutta Beyer-Vollprecht ist Baujahr 1961. Die 150 D-Mark, die die Bonnerin damals für das Gefährt bezahlte, haben sich gelohnt, denn bis heute ist sie mit dem Motocoupé unterwegs. Knapp 500.000 Kilometer hat ihre Isetta inzwischen auf dem Blechbüchsenbuckel, mit Reisen quer durch ganz Europa – vom Nordkap bis nach Griechenland.

Musikalisch gaben die USA den Ton an. Der Clou: Viele internationale Hits wurden einfach “eingedeutscht”. Und so stürmten “Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand-Bikini” und der “Babysitter-Boogie” hierzulande nicht nur im englischen Original, sondern auch in der deutschen Version die Charts. In Düsseldorf begann Anfang der 60er Jahre die Karriere eines musikalischen Stars, den heute jeder kennt. Eigentlich war Heinz Georg Kramm Bäcker, doch nach Feierabend packte er hinter der Backstube regelmäßig sein Akkordeon aus. Als schließlich eine Düsseldorfer Kapelle anfragte, ob er für einen erkrankten Musiker einspringen könnte, war das der Wendepunkt. Bei einem fulminanten Auftritt wurde “Heino” als Solo-Sänger gefeiert.

Und dann schaute plötzlich jeder nach Berlin, wo plötzlich die Mauer die Stadt teilte. Kein Bundesland nahm damals mehr DDR-Flüchtlinge auf als NRW – und die meisten der Menschen kamen in die Aufnahmestelle nach Unna-Massen.

Es war auch eine Zeit des gesellschaftlichen Wandels: Mit Elisabeth Schwarzhaupt wurde 1961 die erste Frau Bundesministerin – gegen den Willen von Bundeskanzler Konrad Adenauer. Die ersten “Gastarbeiter” aus Italien, Spanien, Griechenland und der Türkei brachten uns kulinarische Spezialitäten, die heute nicht mehr wegzudenken sind.

In der neuen, vierteiligen Reihe “Unser Land in den 60ern” geht es im WDR auf eine Zeitreise – in ein Jahrzehnt, das unser Land geprägt hat wie kaum ein zweites. Die Architektur von damals formt bis heute das Gesicht unserer Städte und Gemeinden. Zehntausende Menschen, die damals als sogenannte “Gastarbeiter” kamen, um die Wirtschaft an Rhein und Ruhr am Laufen zu halten, sind hier längst heimisch geworden. Und die Hits dieser Jahre sind heute Evergreens.

Conteúdo em português

O ano 1960 – o início de uma nova década em que a Renânia do Norte-Vestefália conhecia apenas uma direcção: A toda a velocidade! O milagre económico tornou-o possível. “Nós somos quem somos de novo!” – quisemos mostrar isso também. Cada vez mais pessoas podiam agora pagar um carro, e em 1960 foi dado o sinal de partida para a expansão em grande escala das autobahns e das auto-estradas federais. Agora poderia realmente “ir até ao fim”. O modelo de Jutta Beyer-Vollprecht foi construído em 1961. Os 150 marcos deutschmarks que ela pagou pelo veículo na altura valeram bem a pena, porque ela ainda hoje o conduz. Entretanto, a sua Isetta já percorreu quase 500.000 quilómetros, com viagens por toda a Europa – desde o Cabo Norte até à Grécia. A nuvem: Muitos êxitos internacionais foram simplesmente “germanizados”. E assim “Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand-Bikini” e o “Babysitter-Boogie” invadiram as tabelas neste país não só no inglês original, mas também na versão alemã. Em Dusseldorf, no início dos anos 60, começou a carreira de uma estrela musical que é hoje conhecida de todos. Na verdade Heinz Georg Kramm era padeiro, mas depois do trabalho desempacotava regularmente o seu acordeão atrás da padaria. Quando uma banda de Dusseldorf lhe pediu para substituir um músico que tinha adoecido, esse foi o ponto de viragem. Numa actuação brilhante, “Heino” foi celebrado como cantor solo. E de repente todos olharam para Berlim, onde de repente o muro dividiu a cidade. Nessa altura, nenhum outro estado federal acolheu mais refugiados da RDA do que a Renânia do Norte-Vestefália – e a maioria da população veio para o centro de acolhimento em Unna-Massen. Foi também uma época de mudança social: Elisabeth Schwarzhaupt tornou-se a primeira ministra federal mulher em 1961 – contra a vontade do chanceler Konrad Adenauer. Os primeiros “trabalhadores convidados” de Itália, Espanha, Grécia e Turquia trouxeram-nos especialidades culinárias que são hoje indispensáveis. Na nova série em quatro partes “O nosso país nos anos 60”, a WDR leva-nos numa viagem através do tempo – numa década que moldou o nosso país como nenhuma outra. A arquitectura daquela época ainda hoje molda a face das nossas cidades e comunidades. Dezenas de milhares de pessoas que vieram como “trabalhadores convidados” para manter a economia no Reno e no Ruhr a funcionar há muito tempo que aqui se tornaram a sua casa. E os êxitos desses anos são sempre-verdes hoje em dia.

Tradução automática do resumo feita por www.deepl.com! Se você encontrar um erro, escreva um comentário ou envie-me uma mensagem por WhatsApp ou um e-mail!

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!