Alguns verbos com o prefixo "be-"

Alguns verbos com o prefixo "be-"

Português Alemão
adicionar alguma coisa (a alguma coisa) (etwas[dativo] ) etwas[acusativo] beifügen[infinitivo] | fügte bei[pretérito] | beigefügt [particípio II]
rezar (por alguém/alguma coisa) (für jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] ) beten[infinitivo] | betete[pretérito] | gebetet [particípio II]
basear-se em alguma coisa auf etwas[dativo] beruhen[infinitivo] | beruhte[pretérito] | beruht [particípio II]
arar beackern[infinitivo] | beackerte[pretérito] | beackert [particípio II]
começar beginnen[infinitivo] | begann[pretérito] | begonnen [particípio II]
cumprimentar begrüßen[infinitivo] | begrüßte[pretérito] | begrüßt [particípio II]
dizer sim bejahen[infinitivo] | bejahte[pretérito] | bejaht [particípio II]
aproximar-se bevorstehen[infinitivo] | stand bevor[pretérito] | bevorgestanden [particípio II]
irrigar alguma coisa bewässern[infinitivo] | bewässerte[pretérito] | bewässert [particípio II]
fixar alguma coisa (em alguma coisa) etwas[acusativo] (an etwas[dativo] ) befestigen[infinitivo] | befestigte[pretérito] | befestigt [particípio II]
limitar alguma coisa (a alguma coisa) etwas[acusativo] (auf etwas[acusativo] ) begrenzen[infinitivo] | begrenzte[pretérito] | begrenzt [particípio II]
conversar (com alguém) sobre alguma coisa etwas[acusativo] (mit jemandem[dativo] ) bequasseln[infinitivo] | bequasselte[pretérito] | bequasselt [particípio II]
conversar (com alguém) sobre alguma coisa etwas[acusativo] (mit jemandem[dativo] ) bequatschen[infinitivo] | bequatschte[pretérito] | bequatscht [particípio II]
receber alguma coisa (de alguém/alguma coisa) etwas[acusativo] (von jemandem[dativo] / etwas[dativo] ) bekommen[infinitivo] | bekam[pretérito] | bekommen [particípio II]
notar alguma coisa em alguém/alguma coisa etwas[acusativo] an jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] beobachten[infinitivo] | beobachtete[pretérito] | beobachtet [particípio II]
limitar alguma coisa a alguma coisa etwas[acusativo] auf etwas[acusativo] beschränken[infinitivo] | beschränkte[pretérito] | beschränkt [particípio II]
respeitar alguma coisa – lei/regulamento/regras/ordens etwas[acusativo] beachten[infinitivo] | beachtete[pretérito] | beachtet [particípio II]
exigir alguma coisa etwas[acusativo] beanspruchen[infinitivo] | beanspruchte[pretérito] | beansprucht [particípio II]
pôr objeções a alguma coisa etwas[acusativo] beanstanden[infinitivo] | beanstandete[pretérito] | beanstandet [particípio II]
solicitar alguma coisa (documento) etwas[acusativo] beantragen[infinitivo] | beantragte[pretérito] | beantragt [particípio II]
responder a alguma coisa etwas[acusativo] beantworten[infinitivo] | beantwortete[pretérito] | beantwortet [particípio II]
editar alguma coisa etwas[acusativo] bearbeiten[infinitivo] | bearbeitete[pretérito] | bearbeitet [particípio II]
vigiar alguma coisa etwas[acusativo] beaufsichtigen[infinitivo] | beaufsichtigte[pretérito] | beaufsichtigt [particípio II]
cultivar alguma coisa etwas[acusativo] bebauen[infinitivo] | bebaute[pretérito] | bebaut [particípio II]
lamentar alguma coisa etwas[acusativo] bedauern[infinitivo] | bedauerte[pretérito] | bedauert [particípio II]
significar alguma coisa etwas[acusativo] bedeuten[infinitivo] | bedeutete[pretérito] | bedeutet [particípio II]
interferir em alguma coisa – afetar negativamente etwas[acusativo] beeinträchtigen[infinitivo] | beeinträchtigte[pretérito] | beeinträchtigt [particípio II]
acabar alguma coisa etwas[acusativo] beenden[infinitivo] | beendete[pretérito] | beendet [particípio II]
infestar alguma coisa etwas[acusativo] befallen[infinitivo] | befiel[pretérito] | befallen [particípio II]
comandar alguma coisa etwas[acusativo] befehlen[infinitivo] | befahl[pretérito] | befohlen [particípio II]
cumprir alguma coisa etwas[acusativo] befolgen[infinitivo] | befolgte[pretérito] | befolgt [particípio II]
temer alguma coisa etwas[acusativo] befürchten[infinitivo] | befürchtete[pretérito] | befürchtet [particípio II]
cometer alguma coisa etwas[acusativo] begehen[infinitivo] | beging[pretérito] | begangen [particípio II]
iniciar/começar alguma coisa etwas[acusativo] beginnen[infinitivo] | begann[pretérito] | begonnen [particípio II]
afirmar alguma coisa etwas[acusativo] behaupten[infinitivo] | behauptete[pretérito] | behauptet [particípio II]
reparar alguma coisa etwas[acusativo] beheben[infinitivo] | behob[pretérito] | behoben [particípio II]
implicar alguma coisa etwas[acusativo] beinhalten[infinitivo] | beinhaltete[pretérito] | beinhaltet [particípio II]
dizer que sim a alguma coisa etwas[acusativo] bejahen[infinitivo] | bejahte[pretérito] | bejaht [particípio II]
lamentar alguma coisa etwas[acusativo] bejammern[infinitivo] | bejammerte[pretérito] | bejammert [particípio II]
confessar alguma coisa etwas[acusativo] bekennen[infinitivo] | bekannte[pretérito] | bekannt [particípio II]
lamentar alguma coisa etwas[acusativo] beklagen[infinitivo] | beklagte[pretérito] | beklagt [particípio II]
colar alguma coisa em alguma coisa etwas[acusativo] bekleben[infinitivo] | beklebte[pretérito] | beklebt [particípio II]
obter alguma coisa etwas[acusativo] bekommen[infinitivo] | bekam[pretérito] | bekommen [particípio II]
assediar alguém etwas[acusativo] belagern[infinitivo] | belagerte[pretérito] | belagert [particípio II]
deixar alguma coisa etwas[acusativo] belassen[infinitivo] | beließ[pretérito] | belassen [particípio II]
iluminar alguma coisa etwas[acusativo] beleuchten[infinitivo] | beleuchtete[pretérito] | beleuchtet [particípio II]
criticar alguma coisa etwas[acusativo] bemängeln[infinitivo] | bemängelte[pretérito] | bemängelt [particípio II]
medir alguma coisa etwas[acusativo] bemaßen[infinitivo] | bemaßte[pretérito] | bemaßt [particípio II]
dar-se conta de alguma coisa etwas[acusativo] bemerken[infinitivo] | bemerkte[pretérito] | bemerkt [particípio II]
medir alguma coisa etwas[acusativo] bemessen[infinitivo] | bemaß[pretérito] | bemessen [particípio II]
denominar alguma coisa etwas[acusativo] benennen[infinitivo] | benannte[pretérito] | benannt [particípio II]
precisar de alguma coisa etwas[acusativo] benötigen[infinitivo] | benötigte[pretérito] | benötigt [particípio II]
usar alguma coisa etwas[acusativo] benutzen[infinitivo] | benutzte[pretérito] | benutzt [particípio II]
plantar alguma coisa etwas[acusativo] bepflanzen[infinitivo] | bepflanzte[pretérito] | bepflanzt [particípio II]
pincelar alguma coisa etwas[acusativo] bepinseln[infinitivo] | bepinselte[pretérito] | bepinselt [particípio II]
urinar alguma coisa etwas[acusativo] bepissen[infinitivo] | bepisste[pretérito] | bepisst [particípio II]
entabular alguma coisa etwas[acusativo] beplanken[infinitivo] | beplankte[pretérito] | beplankt [particípio II]
calcular alguma coisa etwas[acusativo] berechnen[infinitivo] | berechnete[pretérito] | berechnet [particípio II]
relatar alguma coisa etwas[acusativo] berichten[infinitivo] | berichtete[pretérito] | berichtet [particípio II]
considerar alguma coisa etwas[acusativo] berücksichtigen[infinitivo] | berücksichtigte[pretérito] | berücksichtigt [particípio II]
prejudicar alguma coisa etwas[acusativo] beschädigen[infinitivo] | beschädigte[pretérito] | beschädigt [particípio II]
ocupar alguma coisa etwas[acusativo] besetzen[infinitivo] | besetzte[pretérito] | besetzt [particípio II]
possuir alguma coisa etwas[acusativo] besitzen[infinitivo] | besaß[pretérito] | besessen [particípio II]
arranjar alguma coisa etwas[acusativo] besorgen[infinitivo] | besorgte[pretérito] | besorgt [particípio II]
confirmar alguma coisa etwas[acusativo] bestätigen[infinitivo] | bestätigte[pretérito] | bestätigt [particípio II]
encomendar alguma coisa etwas[acusativo] bestellen[infinitivo] | bestellte[pretérito] | bestellt [particípio II]
determinar alguma coisa etwas[acusativo] bestimmen[infinitivo] | bestimmte[pretérito] | bestimmt [particípio II]
frequentar (curso/escola) etwas[acusativo] besuchen[infinitivo] | besuchte[pretérito] | besucht [particípio II]
acionar alguma coisa etwas[acusativo] betätigen[infinitivo] | betätigte[pretérito] | betätigt [particípio II]
afirmar alguma coisa etwas[acusativo] beteuern[infinitivo] | beteuerte[pretérito] | beteuert [particípio II]
acentuar alguma coisa etwas[acusativo] betonen[infinitivo] | betonte[pretérito] | betont [particípio II]
inclinar alguma coisa etwas[acusativo] beugen[infinitivo] | beugte[pretérito] | gebeugt [particípio II]
escriturar alguma coisa etwas[acusativo] beurkunden[infinitivo] | beurkundete[pretérito] | beurkundet [particípio II]
povoar alguma coisa etwas[acusativo] bevölkern[infinitivo] | bevölkerte[pretérito] | bevölkert [particípio II]
superar alguma coisa etwas[acusativo] bewältigen[infinitivo] | bewältigte[pretérito] | bewältigt [particípio II]
mexer alguma coisa etwas[acusativo] bewegen[infinitivo] | bewegte[pretérito] | bewegt [particípio II]
comprovar/provar alguma coisa etwas[acusativo] beweisen[infinitivo] | bewies[pretérito] | bewiesen [particípio II]
habitar alguma coisa etwas[acusativo] bewohnen[infinitivo] | bewohnte[pretérito] | bewohnt [particípio II]
designar alguma coisa etwas[acusativo] bezeichnen[infinitivo] | bezeichnete[pretérito] | bezeichnet [particípio II]
cifrar alguma coisa etwas[acusativo] beziffern[infinitivo] | bezifferte[pretérito] | beziffert [particípio II]
pretender alguma coisa etwas[acusativo] bezwecken[infinitivo] | bezweckte[pretérito] | bezweckt [particípio II]
duvidar de alguma coisa etwas[acusativo] bezweifeln[infinitivo] | bezweifelte[pretérito] | bezweifelt [particípio II]
encontrar alguém jemandem[dativo] begegnen[infinitivo] | begegnete[pretérito] | begegnet [particípio II]
relatar alguma coisa a alguém jemandem[dativo] von etwas[dativo] berichten[infinitivo] | berichtete[pretérito] | berichtet [particípio II]
encarregar alguém (de alguma coisa) jemanden[acusativo] (mit etwas[dativo] ) beauftragen[infinitivo] | beauftragte[pretérito] | beauftragt [particípio II]
carregar alguém/alguma coisa (de alguma coisa) jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] (mit etwas[dativo] ) bepacken[infinitivo] | bepackte[pretérito] | bepackt [particípio II]
preferir alguém/alguma coisa a alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] (vor jemandem[dativo] / etwas[dativo] ) bevorzugen[infinitivo] | bevorzugte[pretérito] | bevorzugt [particípio II]
cobrir alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bedecken[infinitivo] | bedeckte[pretérito] | bedeckt [particípio II]
ameaçar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bedrohen[infinitivo] | bedrohte[pretérito] | bedroht [particípio II]
influenciar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] beeinflussen[infinitivo] | beeinflusste[pretérito] | beeinflusst [particípio II]
afetar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] beeinträchtigen[infinitivo] | beeinträchtigte[pretérito] | beeinträchtigt [particípio II]
comandar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] befehligen[infinitivo] | befehligte[pretérito] | befehligt [particípio II]
acompanhar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] begleiten[infinitivo] | begleitete[pretérito] | begleitet [particípio II]
enterrar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] begraben[infinitivo] | begrub[pretérito] | begraben [particípio II]
restringir alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] begrenzen[infinitivo] | begrenzte[pretérito] | begrenzt [particípio II]
favorecer alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] begünstigen[infinitivo] | begünstigte[pretérito] | begünstigt [particípio II]
tratar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] behandeln[infinitivo] | behandelte[pretérito] | behandelt [particípio II]
dominar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] beherrschen[infinitivo] | beherrschte[pretérito] | beherrscht [particípio II]
aclamar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bejubeln[infinitivo] | bejubelte[pretérito] | bejubelt [particípio II]
combater alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bekämpfen[infinitivo] | bekämpfte[pretérito] | bekämpft [particípio II]
aplaudir alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] beklatschen[infinitivo] | beklatschte[pretérito] | beklatscht [particípio II]
rir de alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] belächeln[infinitivo] | belächelte[pretérito] | belächelt [particípio II]
observar alguém/alguma coisa secretamente jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] belauern[infinitivo] | belauerte[pretérito] | belauert [particípio II]
notar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bemerken[infinitivo] | bemerkte[pretérito] | bemerkt [particípio II]
designar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] benennen[infinitivo] | benannte[pretérito] | benannt [particípio II]
observar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] beobachten[infinitivo] | beobachtete[pretérito] | beobachtet [particípio II]
enriquecer alguém/alguma coisa – melhorar em valor ou qualidade jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bereichern[infinitivo] | bereicherte[pretérito] | bereichert [particípio II]
tocar (em ) alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] berühren[infinitivo] | berührte[pretérito] | berührt [particípio II]
restringir alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] beschränken[infinitivo] | beschränkte[pretérito] | beschränkt [particípio II]
descrever alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] beschreiben[infinitivo] | beschrieb[pretérito] | beschrieben [particípio II]
proteger alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] beschützen[infinitivo] | beschützte[pretérito] | beschützt [particípio II]
visitar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] besuchen[infinitivo] | besuchte[pretérito] | besucht [particípio II]
intitular alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] betiteln[infinitivo] | betitelte[pretérito] | betitelt [particípio II]
contemplar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] betrachten[infinitivo] | betrachtete[pretérito] | betrachtet [particípio II]
julgar alguém/alguma coisa – avaliar jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] beurteilen[infinitivo] | beurteilte[pretérito] | beurteilt [particípio II]
privilegiar alguém/alguma coisa ->Exemplo: um aluno jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bevorzugen[infinitivo] | bevorzugte[pretérito] | bevorzugt [particípio II]
vigiar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bewachen[infinitivo] | bewachte[pretérito] | bewacht [particípio II]
mover alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bewegen[infinitivo] | bewegte[pretérito] | bewegt [particípio II]
avaliar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bewerten[infinitivo] | bewertete[pretérito] | bewertet [particípio II]
admirar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bewundern[infinitivo] | bewunderte[pretérito] | bewundert [particípio II]
pagar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bezahlen[infinitivo] | bezahlte[pretérito] | bezahlt [particípio II]
derrotar alguém/alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] bezwingen[infinitivo] | bezwang[pretérito] | bezwungen [particípio II]
julgar/avaliar alguém/alguma coisa por alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] nach etwas[dativo] beurteilen[infinitivo] | beurteilte[pretérito] | beurteilt [particípio II]
libertar alguém/alguma coisa de alguma coisa jemanden[acusativo] / etwas[acusativo] von etwas[dativo] befreien[infinitivo] | befreite[pretérito] | befreit [particípio II]
atender alguém – (restaurante) jemanden[acusativo] bedienen[infinitivo] | bediente[pretérito] | bedient [particípio II]
importunar alguém jemanden[acusativo] bedrängen[infinitivo] | bedrängte[pretérito] | bedrängt [particípio II]
afligir alguém jemanden[acusativo] bedrücken[infinitivo] | bedrückte[pretérito] | bedrückt [particípio II]
impressionar alguém jemanden[acusativo] beeindrucken[infinitivo] | beeindruckte[pretérito] | beeindruckt [particípio II]
enterrar alguém jemanden[acusativo] beerdigen[infinitivo] | beerdigte[pretérito] | beerdigt [particípio II]
consultar alguém jemanden[acusativo] befragen[infinitivo] | befragte[pretérito] | befragt [particípio II]
beneficiar alguém jemanden[acusativo] begünstigen[infinitivo] | begünstigte[pretérito] | begünstigt [particípio II]
abrigar alguém jemanden[acusativo] beherbergen[infinitivo] | beherbergte[pretérito] | beherbergt [particípio II]
sobrecarregar alguém jemanden[acusativo] belasten[infinitivo] | belastete[pretérito] | belastet [particípio II]
importunar alguém jemanden[acusativo] belästigen[infinitivo] | belästigte[pretérito] | belästigt [particípio II]
espiar alguém jemanden[acusativo] belauern[infinitivo] | belauerte[pretérito] | belauert [particípio II]
ofender alguém jemanden[acusativo] beleidigen[infinitivo] | beleidigte[pretérito] | beleidigt [particípio II]
compadecer-se de alguém jemanden[acusativo] bemitleiden[infinitivo] | bemitleidete[pretérito] | bemitleidet [particípio II]
mimar alguém jemanden[acusativo] bemuttern[infinitivo] | bemutterte[pretérito] | bemuttert [particípio II]
avisar alguém jemanden[acusativo] benachrichtigen[infinitivo] | benachrichtigte[pretérito] | benachrichtigt [particípio II]
desfavorecer alguém jemanden[acusativo] benachteiligen[infinitivo] | benachteiligte[pretérito] | benachteiligt [particípio II]
vigiar/observar alguém jemanden[acusativo] beobachten[infinitivo] | beobachtete[pretérito] | beobachtet [particípio II]
ordenar alguém jemanden[acusativo] beordern[infinitivo] | beorderte[pretérito] | beordert [particípio II]
convencer alguém (enchendo saco) jemanden[acusativo] bequasseln[infinitivo] | bequasselte[pretérito] | bequasselt [particípio II]
convencer alguém (enchendo saco) jemanden[acusativo] bequatschen[infinitivo] | bequatschte[pretérito] | bequatscht [particípio II]
aconselhar alguém jemanden[acusativo] beraten[infinitivo] | beriet[pretérito] | beraten [particípio II]
acalmar alguém jemanden[acusativo] beruhigen[infinitivo] | beruhigte[pretérito] | beruhigt [particípio II]
enganar alguém jemanden[acusativo] betrügen[infinitivo] | betrog[pretérito] | betrogen [particípio II]
agitar alguém jemanden[acusativo] beunruhigen[infinitivo] | beunruhigte[pretérito] | beunruhigt [particípio II]
dar férias a alguém jemanden[acusativo] beurlauben[infinitivo] | beurlaubte[pretérito] | beurlaubt [particípio II]
autorizar alguém a fazer alguma coisa (burocracia) jemanden[acusativo] bevollmächtigen[infinitivo] | bevollmächtigte[pretérito] | bevollmächtigt [particípio II]
remunerar alguém jemanden[acusativo] bezahlen[infinitivo] | bezahlte[pretérito] | bezahlt [particípio II]
encantar alguém jemanden[acusativo] bezaubern[infinitivo] | bezauberte[pretérito] | bezaubert [particípio II]
acusar alguém jemanden[acusativo] bezichtigen[infinitivo] | bezichtigte[pretérito] | bezichtigt [particípio II]
dar uma cantada em alguém jemanden[acusativo] bezirzen[infinitivo] | bezirzte[pretérito] | bezirzt [particípio II]
dispensar alguém de alguma coisa jemanden[acusativo] von etwas[dativo] befreien[infinitivo] | befreite[pretérito] | befreit [particípio II]
dar os parabéns a alguém por alguma coisa jemanden[acusativo] zu etwas[dativo] beglückwünschen[infinitivo] | beglückwünschte[pretérito] | beglückwünscht [particípio II]
tomar parte em alguma coisa sich[acusativo] (an etwas[dativo] ) beteiligen[infinitivo] | beteiligte[pretérito] | beteiligt [particípio II]
candidatar-se (a alguma coisa) sich[acusativo] (um etwas[acusativo] ) bewerben[infinitivo] | bewarb[pretérito] | beworben [particípio II]
servir-se sich[acusativo] bedienen[infinitivo] | bediente[pretérito] | bedient [particípio II]
apressar-se sich[acusativo] beeilen[infinitivo] | beeilte[pretérito] | beeilt [particípio II]
ficar/encontrar-se/estar sich[acusativo] befinden[infinitivo] | befand[pretérito] | befunden [particípio II]
reprimir-se sich[acusativo] beherrschen[infinitivo] | beherrschte[pretérito] | beherrscht [particípio II]
agradecer alguma coisa a alguém sich[acusativo] bei jemandem[dativo] für etwas[acusativo] bedanken[infinitivo] | bedankte[pretérito] | bedankt [particípio II]
esforçar-se sich[acusativo] bemühen[infinitivo] | bemühte[pretérito] | bemüht [particípio II]
comportar-se sich[acusativo] benehmen[infinitivo] | benahm[pretérito] | benommen [particípio II]
mijar-se sich[acusativo] bepissen[infinitivo] | bepisste[pretérito] | bepisst [particípio II]
inclinar-se sich[acusativo] beugen[infinitivo] | beugte[pretérito] | gebeugt [particípio II]
alarmar-se sich[acusativo] beunruhigen[infinitivo] | beunruhigte[pretérito] | beunruhigt [particípio II]
mexer-se sich[acusativo] bewegen[infinitivo] | bewegte[pretérito] | bewegt [particípio II]

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!