Ainda em alemão: a palavra “noch”

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Você sabe falar ainda em alemão? Pois é, a palavra "noch" é muito mais do que somente ainda em alemão
noch” é usado frequentemente como advérbio, mas também pode ser usado como conjunção, como, por exemplo: weder noch

“noch” – uma palavrinha com muitos sentidos

Normalmente associada com ainda em alemão, noch é uma palavra que muitos brasileiros já aprendem logo no começo, mas que possui diferentes significados e combinações que causam uma dorzinha de cabeça entre nativos do português. No vídeo de hoje, mostro para você o uso correto e como é fácil usá-la.

Todos os significados de “noch”

noch – ainda

Kommst du noch?
Você ainda vai vir?

Ich habe noch Geld.
Eu ainda tenho dinheiro.

Liebst du mich noch?
Você ainda me ama?

Ich bin noch kleiner als er.

Sou menor ainda que ele.

noch – mais

Ich möchte noch ein Bier.
Eu gostaria de mais uma cerveja.

Möchten sie noch etwas?

Você gostaria de mais alguma coisa?

noch und noch

Ich hatte Geld noch und noch.
Eu tinha muito dinheiro.

Er trinkt noch und noch.

Ele bebe muito.


Wenn auch noch so

Wenn du auch noch so bettelst, ich gebe dir das Auto nicht.
Por mais que você implore, eu não vou te dar o carro.


nur noch – somente (resto)

Ich habe nur noch 500 Euro.
Apenas tenho 500 euros. (de um valor maior que tinha antes)

Ich habe nur 500 Euro.
Apenas tenho 500 euros.

Ich kann die Prüfung nur noch einmal machen!
Somente posso fazer a prova mais uma vez (de várias vezes que já fiz).

weder noch – nem nem

Ich habe weder ein Auto noch ein Fahrrad.
Eu nem tenho carro nem bicicleta.

Ich trinke weder Bier noch Wein.
Eu bebo nem cerveja nem vinho.

nicht noch – não nem (veraltet)

Ich habe nicht Geld noch Arbeit.
Eu não tenho dinheiro nem trabalho.

Ich weiß nicht ein noch aus.
Não sei dentro nem fora. (ao pé da letra)
Não sei o que fazer nessa situação.

Exercícios gratuitos

21/01/2021- Konjunktionen 4

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!