Velho amigo / amigo velho em alemão

Um recurso que não existe em alemão, mas que existe em português e é muito utilizado no dia a dia, é a possibilidade de usar adjetivos tanto antes quanto depois do substantivo. Nesta aula, iremos explorar quais recursos ou conhecimentos gramaticais e linguísticos podemos usar nos adjetivos pessoais em alemão, para obter o mesmo resultado do português.

Exemplos de adjetivos

Er ist ein alter Freund.
Ele é um velho amigo.
Ele é um amigo velho.

Er ist ein armer Junge.
Ele é um pobre rapaz.
Ele é um rapaz pobre.

Er ist ein großer Mann.
Ele é um grande homem.
Ele é um homem grande.

Ich habe eine neue Freundin.
Tenho uma nova amiga.

Ich habe eine junge Freundin.
Tenho uma amiga nova.

Das ist bloß eine Übung.
Isso é um simples exercício.

Das ist eine einfache Übung.
Isso é um exercício simples.