Adjetivos básicos em alemão – gewohnt / gewöhnt – uma dúvida que até muitos alemães têm!

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Você verá hoje alguns dos adjetivos básicos em alemão e aprenderá uma diferença com a qual até os alemães ficam em dúvida.
“gewohnt” e “gewöhnt” – duas palavras bem parecidas, mas há diferenças!

Adjetivos básicos que até deixam os alemães em dúvida!

Falar sobre hábitos e costumes é um tema que até mesmo os falantes nativos do idioma alemão têm dificuldade, já que a diferença se encontra nos pequenos detalhes de duas palavras muito parecidas: “gewöhnt” e “gewohnt”. Trata-se de adjetivos básicos, no entanto, até mesmo no idioma português os detalhes são pequenos, e pode ser até mesmo difícil, muitas vezes, distinguir um hábito de um costume, dependendo do contexto da frase.


Por isso, no vídeo de hoje, você vai ver as construções gramaticais dessas duas palavras, como devem ser usadas, com quais preposições, os tempos verbais corretos, suas derivações assim como suas origens, com exemplos simples e didáticos, mostrando da maneira mais simples possível a distinção entre estas duas palavras consideradas adjetivos básicos em alemão e usadas no dia a dia para descrever as mais diversas situações, sejam elas algo do passado ou do presente.

“gewöhnt” vs. “gewohnt”

A diferença e as origens desses adjetivos

gewöhnt
habituado/acostumado

die Gewöhnung
a habituação, a familiarização

gewohnt
acostumado

Die Gewohnheit
o costume

Vários exemplos

Com este tempo

Ich habe mich an das Wetter gewöhnt.
Eu me acostumei com o tempo.

Ich bin dieses Wetter gewohnt.
Eu estou acostumado a este tempo.

Ich bin an dieses Wetter gewöhnt.
Eu sou habituado com este tempo.

Com este trabalho

Ich habe mich an diese Arbeit gewöhnt.
Eu me acostumei com este trabalho.

Ich bin diese Arbeit gewohnt.
Eu estou acostumado com este trabalho.

Ich bin an diese Arbeit gewöhnt.
Eu sou habituado com este trabalho.

Com este treinamento

Ich habe mich an dieses harte Training gewöhnt.
Eu me acostumei com esse treinamento pesado.

Ich bin dieses harte Training gewohnt.
Eu estou acostumado com esse treinamento pesado.

Ich bin an dieses harte Training gewöhnt.
Eu sou habituado com este treinamento pesado.

Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!