A preposição “mit” e o verbo telefonieren

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Hoje você conhecerá uma exceção importante da preposição "mit"! Ela não pode ser traduzida para "com" neste caso!
Usa-se a preposição mit com o verbo telefonieren!

Preposições não tem lógica (muitas vezes)!

Quando aprendemos uma nova língua, sempre tentamos traduzir tudo ao pé da letra no começo, pois ainda não temos nenhuma noção da estrutura da nova língua.

É algo natural e não tem nenhum problema com isso no começo, mas claro que queremos melhorar e para poder fazer isso, precisamos entender de que com a tradução ao pé da letra não chegaremos ao nosso destino!

Hoje explicarei o verbo “telefonieren” que é até muito parecido com “telefonar”, pois ambos verbos vêm da mesma raiz, mas na língua portuguesa, o verbo exige a preposição “para” -> eu telefono para a minha mãe” enquanto o verbo telefonieren exige a preposição mit – “Ich telefoniere mit meiner Mutter” (ao pé da letra: eu telefono com a minha mãe).

Assista à aula de hoje e veja que principalmente as preposições precisam ser entendidas e não traduzidas ao pé da letra! E se quiser aprender todas as preposições e seus usos com explicações muito detalhadas, faça o curso on-line!

A preposição “mit” com o verbo “telefonieren

Exemplos com “mit

Eu telefono para a minha esposa.
Ich telefoniere zu meiner Frau. (Errado!)
Ich telefoniere mit meiner Frau.

Ich telefoniere mit meinem Freund.
Eu telefono para o meu namorado.

Ich telefoniere mit meiner Chefin.
Eu telefono para a minha chefe.

Ich telefoniere mit dem Mädchen.
Eu telefono para a menina.

Exemplos com “nach

Ich telefoniere nach Deutschland.
Eu telefono para a Alemanha.

Ich telefoniere nach Brasilien.
Eu telefono para o Brasil.

Exercícios gratuitos

21/01/2021- Regência verbal em alemão

Faça o login para mais exercícios!

Quer uma conta? Cadastre-se aqui! É gratuito!

Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Em breve, haverá exercícios exclusivos aqui!
Johannes

Johannes

Escreva um comentário

Sumário

Cadastre-se no Novo Newsletter

* obrigatório

Quando você estiver inscrito no Newsletter, você não vai perder nenhuma novidade!

Start a Conversation

Hi! Click one of our member below to chat on Whatsapp

Suporte técnico

Suporte técnico

Suporte técnico - mande uma mensagem!

online

Tempo limitado!

Todos os cursos com 25% de desconto!