Não pense em português! (ter que / precisar)

brauchen e müssen são palavras com quase o mesmo sentido, por isso causam muito confusão entre os estudantes, pois seus usos dependem de regras gramaticais delicadas, mas para você poder entender a diferença entre brauchen e müssen, gravei esse vídeo usando um exercício que postei um tempo atrás e em que muitos erraram.

As regras para distinguir “brauchen” e “müssen”

Com “nur” e outro verbo – tanto brauchen quanto müssen

Du musst nur ein Buch lesen.
Du brauchst nur ein Buch zu lesen.
Du brauchst nur ein Buch lesen. (informal)
Você só precisa ler um livro.

Com negação e outro verbo – tanto brauchen quanto müssen

Du musst kein Buch lesen.
Du brauchst kein Buch zu lesen.
Du brauchst kein Buch lesen. (informal)
Você não precisa ler um livro.

Frase positiva com outro verbo – só müssen

Du musst ein Buch lesen.
Du brauchst ein Buch zu lesen. ERRADO!!
Du brauchst ein Buch lesen. ERRADO!!
Você precisa ler um livro.

Frase positiva com um verbo: brauchen (precisar de!)

Du musst ein Buch. ERRADO!!
Du brauchst ein Buch.
Você precisa de um livro.