As palavras no idioma alemão não são tão esquisitas rs
Para muitos brasileiros que começam a estudar alemão, as palavras no idioma alemão parecem uma sopa de letras. No entanto, muitas palavras no idioma alemão são de origem latina que facilita o aprendizado para quem falar uma língua romana, como o idioma português! Antes desta série, você não pensou que fosse tão fácil aumentar seu vocabulário alemão, né?
Nas últimas duas lives, surpreendi muita gente mostrando as semelhanças entre as línguas alemã e portuguesa. Nesta live, quero te surpreender mais ainda! Venha comigo nesta live e veja como é você pode se expressar em alemão “alemanizando” seu português.
1.º truque: cerca de 800 substantivos com –ese(-ese em português)
| –ese | –ese |
|---|---|
| a biogênese | die Biogenese |
| a catequese | die Katechese |
| a maionese | die Mayonnaise |
Para pessoas –ese/-esin (-ês/esa em português)
| –ês/-esa | –ese/-esin |
|---|---|
| o indochinês – a indochinesa | der Indochinese – die Indochinesin |
| o iroquês – a iroquesa | der Irokese – die Irokesin |
| o calabrês – a calabresa | der Kalabrese – die Kalabresin |
| o congolês – a congolesa | der Kongolese – die Kongolesin |
Exercícios
Exercício da aula
Er hat seine ___ verteidigt.
Ele defendeu a sua tese.
Resposta
Ele defendeu a sua tese.
Er hat seine These verteidigt.
Exercício da aula
Durch verschiedene ___ hat man versucht, Licht in dieses Dunkel zu bringen.
Tentou-se lançar luz sobre essa escuridão atráves de várias hipóteses.
Resposta
Tentou-se lançar luz sobre essa escuridão atráves de várias hipóteses.
Durch verschiedene Hypothesen hat man versucht, Licht in dieses Dunkel zu bringen.
Exercício da aula
Nach der Amputation bekam er eine ___.
Após a amputação, ele recebeu uma prótese.
Resposta
Após a amputação, ele recebeu uma prótese.
Nach der Amputation bekam er eine Prothese.
Exercício da aula
85 Prozent der Diagnosen werden anhand der ___ gestellt.
85 por cento dos diagnósticos são feitos com base na anamnese.
Resposta
85 por cento dos diagnósticos são feitos com base na anamnese.
85 Prozent der Diagnosen werden anhand der Anamnese gestellt.
Exercício da aula
Der ___ ist hier. Ich habe mit dem ___ gesprochen.
O libanês está aqui. Falei com o libanês.
Resposta
O libanês está aqui. Falei com o libanês.
Der Libanese ist hier. Ich habe mit dem Libanesen gesprochen.
Exercício da aula
Der ___ liebt dich! Liebst du den ___?
O português ama-te! Tu amas o português?
Resposta
O português ama-te! Tu amas o português?
Der Portugiese liebt dich! Liebst du den Portugiesen?
2.º truque: cerca de 1500 substantivos com –ator/-atorin (-ador/-adora em português)
| –ador | –ator |
|---|---|
| o senador | der Senator |
| o organizador | der Organisator |
| o usurpador | der Usurpator |
| a bateria | der Akkumulator |
| o conservador | der Konservative |
| o comentarista (comentador – Portugal) | der Kommentator |
| –adora | –atorin |
|---|---|
| a senadora | die Senatorin |
| a organizadora | die Organisatorin |
| a usurpadora | die Usurpatorin |
| a conservadora | die Konservative |
| a comentarista (comentadora – Portugal) | die Kommentatorin |
Exercícios
Exercício da aula
Mach den ___ aus!
Desligue o ventilador!
Resposta
Desligue o ventilador!
Mach den Ventilator aus!
Exercício da aula
Er regiert im Stile eines ___.
Ele governa no estilo de um imperador.
Resposta
Ele governa no estilo de um imperador.
Er regiert im Stile eines Imperators.
Exercício da aula
Die Piloten haben im ___ trainiert.
Os pilotos treinaram no simulador.
Resposta
Os pilotos treinaram no simulador.
Die Piloten haben im Simulator trainiert.
Exercício da aula
Er kämpft wie ein ___.
Ele luta como um gladiador.
Resposta
Ele luta como um gladiador.
Er kämpft wie ein Gladiator.
Exercício da aula
Die ___ des Projekts bekamen viel Geld.
Os iniciadores do projeto receberam muito dinheiro.
Resposta
Os iniciadores do projeto receberam muito dinheiro.
Die Initiatoren des Projekts bekamen viel Geld.
3.º truque: cerca de 150 substantivos com -aner/-anerin (-ano/-ana em português)
| –ano | –aner |
|---|---|
| o africano | der Afrikaner |
| o americano | der Amerikaner |
| o italiano | der Italiener |
| o angolano | der Angolaner |
| o vegano | der Veganer |
| o vegetariano | der Vegetarier |
| o ariano | der Arier |
| –ana | –anerin |
|---|---|
| a africana | die Afrikanerin |
| a americana | die Amerikanerin |
| a italiana | die Italienerin |
| a angolana | die Angolanerin |
| a vegana | die Veganerin |
| a vegetariana | die Vegetarierin |
| a ariana | die Arierin |
E algumas palavras que não se encaixam 100% nessa categoria
| diversos | diversos |
|---|---|
| o indiano | der Inder |
| a indiana | die Inderin |
| o indio | der Indianer |
| a india | die Indianerin |
| o tirano | der Tyrann |
| a tirana | die Tyrannin |
| o oceano | der Ozean |
| o vaticano | der Vatikan |
Exercícios
Exercício da aula
Der ___ wohnt hier.
O colombiano mora aqui.
Resposta
O colombiano mora aqui.
Der Kolumbianer wohnt hier.
Exercício da aula
Ich kenne eine ___.
Conheço uma venezuelana.
Resposta
Conheço uma venezuelana.
Ich kenne eine Venezolanerin.
Exercício da aula
Die ___ sind an der Macht.
Os republicanos estão no poder.
Resposta
Os republicanos estão no poder.
Die Republikaner sind an der Macht.
Exercício da aula
Der ___ erzielte ein Tor.
O nigeriano fez um gol.
Resposta
O nigeriano fez um gol.
Der Nigerianer erzielte ein Tor.
Exercício da aula
Ich habe eine ___ im Urlaub kennengelernt.
Conheci uma peruana nas férias.
Resposta
Conheci uma peruana nas férias.
Ich habe eine Peruanerin im Urlaub kennengelernt.
4.º truque: cerca de 500 substantivos com –ose (-ose em português)
| –ose | –ose |
|---|---|
| a esclerose | die Sklerose |
| a metamorfose | die Metamorphose |
| a simbiose | die Symbiose |
| a trombose | die Thrombose |
| a lactose | die Laktose |
| a neurose | die Neurose |
| a tuberculose | die Tuberkulose |
Exercícios
Exercício da aula
Vielleicht kann ich ihn durch ___ dazu bringen, mir Geld zu geben.
Talvez através de hipnose, eu consiga fazer com que ele me dê dinheiro.
Resposta
Talvez através de hipnose eu consiga fazer com que ele me dê dinheiro.
Vielleicht kann ich ihn durch Hypnose dazu bringen, mir Geld zu geben.
Exercício da aula
Seit dreißig Jahren probiert er neue ___, Stile und Haltungen aus.
Há trinta anos, ele vem experimentando novas poses, estilos e posturas.
Resposta
Há trinta anos, ele vem experimentando novas poses, estilos e posturas.
Seit dreißig Jahren probiert er neue Posen, Stile und Haltungen aus.
Exercício da aula
Der Mann ist aufgrund einer akuten ___ schuldunfähig.
O homem é inimputável devido a uma psicose aguda.
Resposta
O homem é inimputável devido a uma psicose aguda.
Der Mann ist aufgrund einer akuten Psychose schuldunfähig.
Exercício da aula
Ich bin immer noch unter dem Einfluss der ___.
Ainda estou sob efeito da narcose (anestesia).
Resposta
Ainda estou sob efeito da narcose (anestesia).
Ich bin immer noch unter dem Einfluss der Narkose / Anästhesie / Betäubung.
Exercício da aula
Mein Magen verträgt ___ nicht. (keine)
Meu estômago não tolera frutose.
Resposta
Meu estômago não tolera frutose.
Mein Magen verträgt keine Fruktose(Fructose).
Exercício da aula
Alkohol spielt eine große Rolle bei der Ausbildung der ___.
Àlcool desempenha um papel importante no desenvolvimento da cirrose.
Resposta
Àlcool desempenha um papel importante no desenvolvimento da cirrose.
Alkohol spielt eine große Rolle bei der Ausbildung der Zirrhose.
Exercício da aula
Der Arzt hat die ___ gestellt.
O médico fez o diagnóstico.
Resposta
O médico fez o diagnóstico.
Der Arzt hat die Diagnose gestellt.
Exercício da aula
Alle pessimistischen ___ erwiesen sich als hinfällig.
Todos os prognósticos pessimistas se revelaram inválidos.
Resposta
Todos os prognósticos pessimistas se revelaram inválidos.
Alle pessimistischen Prognosen erwiesen sich als hinfällig.
5.º truque: cerca de 200 adjetivos com –ierbar (-ável/-ível em português)
| –ável / -ível | –ierbar |
|---|---|
| incontrolável | unkontrollierbar |
| definível | definierbar |
| desmontável | demontierbar |
| integrável | integrierbar |
| corrigível | korrigierbar |
| cultivável | kultivierbar |
| magnetizável | magnetisierbar |
| realizável | realisierbar |
Exercícios
Exercício da aula
Das Urteil ist ___.
O julgamento é anulável.
Resposta
O julgamento é anulável.
Das Urteil ist annullierbar.
Exercício da aula
Dein Projekt ist ___.
O teu projeto é financiável.
Resposta
O teu projeto é financiável.
Dein Projekt ist finanzierbar.
Exercício da aula
Das Problem ist ___.
O problema é identificável.
Resposta
O problema é identificável.
Das Problem ist identifizierbar.
Exercício da aula
Die Herkunft des Virus ist ___.
A origem do vírus é localizável.
Resposta
A origem do vírus é localizável.
Die Herkunft des Virus ist lokalisierbar.
Exercício da aula
Viele Jugendliche sind ___.
Muitos jovens são manipuláveis.
Resposta
Muitos jovens são manipuláveis.
Viele Jugendliche sind manipulierbar.
Exercício da aula
Die Situation ist ___.
A situação é indefinível.
Resposta
A situação é indefinível.
Die Situation ist undefinierbar.
Exercício da aula
Die Risiken sind ___.
Os riscos são incalculáveis.
Resposta
Os riscos são incalculáveis.
Die Risiken sind unkalkulierbar.
6.º truque: cerca de 200 adjetivos com –abel (-ável/-ível em português)
| –ável | –abel |
|---|---|
| impraticável | impraktikabel |
| irreparável | irreparabel |
| operável | operabel |
| negociável | negoziabel |
| endossável | indossabel |
| inoperável | inoperabel |
| passável | passabel |
| portátil | portabel |
| potável | trinkbar |
Exercícios
Exercício da aula
Der Preis ist ___.
O preço é variável.
Resposta
O preço é variável.
Der Preis ist variabel.
Exercício da aula
Sein Verhalten ist meistens ___, aber manchmal auch –.
O comportamento dele é geralmente aceitável, mas, às vezes, inaceitável.
Resposta
O comportamento dele é geralmente aceitável, mas, às vezes, inaceitável.
Sein Verhalten ist meistens akzeptabel, aber manchmal auch inakzeptabel (unakzeptabel).
Exercício da aula
Für die Regierung ist diese Lage nicht ___.
Para o governo, essa situação não é confortável.
Resposta
Para o governo, essa situação não é confortável.
Für die Regierung ist diese Lage nicht komfortabel.
Exercício da aula
Das Zimmer war ___.
O quarto era miserável.
Resposta
O quarto era miserável.
Das Zimmer war miserabel.
Exercício da aula
Unsere Produktion ist ___.
Nossa produção é rentável (lucrativa).
Resposta
Nossa produção é rentável(lucrativa).
Unsere Produktion ist rentabel(lukrativ).
Exercício da aula
Kinder und Jugendliche sind besonders ___.
Crianças e jovens são particularmente vulneráveis.
Resposta
Crianças e jovens são particularmente vulneráveis.
Kinder und Jugendliche sind besonders vulnerabel.
Exercício da aula
Wenn du nichts tust, gibt es ___ Schäden.
Se você não fizer nada, haverá danos irreparáveis.
Resposta
Se você não fizer nada, haverá danos irreparáveis.
Wenn du nichts tust, gibt es irreparable Schäden.
Espero que essa aula te ajude! As palavras no idioma alemão são menos esquisitas que parecem à primeira vista, né? rs
